"Le Domaine de Calypso est une maison d\u2019h\u00F4tes de charme situ\u00E9e au pied du Garlaban, les collines de Pagnol, entre Aix-en Provence, Marseille, Aubagne, le Castellet et Cassis."@fr . "Le Domaine de Calypso ist ein charmantes G\u00E4stehaus am Fu\u00DFe des Garlaban, den H\u00FCgeln von Pagnol, zwischen Aix-en-Provence, Marseille, Aubagne, Le Castellet und Cassis gelegen."@de . "Domaine de Calypso is a charming guest house located at the foot of the Garlaban, Pagnol's hills, between Aix-en Provence, Marseille, Aubagne, Le Castellet and Cassis."@en . . . . . . . . . . . . . "Le Domaine de Calypso est une maison d\u2019h\u00F4tes de charme situ\u00E9e au pied du Garlaban, les collines de Pagnol, entre Aix-en Provence, Marseille, Aubagne, le Castellet et Cassis."@fr . "Le Domaine de Calypso ist ein charmantes G\u00E4stehaus am Fu\u00DFe des Garlaban, den H\u00FCgeln von Pagnol, zwischen Aix-en-Provence, Marseille, Aubagne, Le Castellet und Cassis gelegen."@de . "Het Domaine de Calypso is een charmant gastenverblijf gelegen aan de voet van de Garlaban, de heuvels van Pagnol, tussen Aix-en-Provence, Marseille, Aubagne, Le Castellet en Cassis."@nl . "El Domaine de Calypso es una encantadora casa de hu\u00E9spedes situada a los pies del Garlaban, las colinas de Pagnol, entre Aix-en-Provence, Marsella, Aubagne, Le Castellet y Cassis."@es . "Il Domaine de Calypso \u00E8 una guest house di charme situata ai piedi del Garlaban, le colline di Pagnol, tra Aix-en-Provence, Marsiglia, Aubagne, Le Castellet e Cassis."@it . "Domaine de Calypso is a charming guest house located at the foot of the Garlaban, Pagnol's hills, between Aix-en Provence, Marseille, Aubagne, Le Castellet and Cassis."@en . . "Il Domaine de Calypso unisce il fascino delle antiche bastide, dei villaggi provenzali, lo spirito di campagna e il comfort moderno.\r\n\r\nQuesto antico bastide del XVIII secolo dispone di 5 camere per gli ospiti. Tutte le camere e le suite, arredate con fascino ed eleganza, sono progettate per 2 persone e dotate di bagno con vasca e WC.\r\nUn g\u00EEte duplex, ricavato in una piccionaia ristrutturata, permette di vivere in autonomia una vacanza ricca di fascino.\r\nAlla curva di una strada privata, sarete sorpresi dalla pace e dalla tranquillit\u00E0 di un autentico giardino paesaggistico, dove la natura, la moltitudine di specie di uccelli, gli scoiattoli e i numerosi alberi centenari si trovano fianco a fianco. Il Domaine de Calypso \u00E8 situato in posizione ideale per le escursioni nei dintorni:\r\nGli amanti della natura e delle escursioni possono percorrere i sentieri di Pagnol o le insenature di Cassis,\r\nGli amanti della cultura possono scoprire Aix-en-Provence, Marsiglia, Arles?\r\nLa scoperta dei villaggi medievali (Le Castellet, La Cadi\u00E8re d'Azur?).\r\nGli appassionati di sport motoristici potranno scaricare l'adrenalina sul circuito Paul Ricard a Le Castellet?\r\nGli amanti dell'ozio potranno prendere il sole sulle spiagge di sabbia fine di La Ciotat o Saint-Cyr-Les-Lecques\r\nInfine, dopo una giornata intensa, potrete rilassarvi su una sdraio nella splendida piscina riscaldata di 12 metri o leggere un libro in tutta tranquillit\u00E0 sotto i nostri alberi centenari."@it . "Het Domaine de Calypso combineert de charme van oude bastides, Proven\u00E7aalse dorpen, plattelandsgeest en modern comfort.\r\n\r\nDeze oude bastide uit de 18e eeuw heeft 5 gastenkamers. Alle kamers en suites, ingericht met charme en elegantie, zijn ontworpen voor 2 personen en voorzien van een badkamer met bad en WC.\r\nEen duplex g\u00EEte, gecre\u00EBerd in een gerenoveerd duivenhuis, laat u toe om in onafhankelijkheid te leven, een vakantie vol charme.\r\nIn de bocht van een priv\u00E9weggetje wordt u verrast door de rust van een authentiek aangelegde tuin, waar de natuur, de vele vogelsoorten, eekhoorns en talrijke honderdjarige bomen naast elkaar staan. Domaine de Calypso is ideaal gelegen voor uitstapjes in de omgeving:\r\nNatuurliefhebbers en wandelaars kunnen wandelen op de paden van Pagnol of de kreken van Cassis,\r\nCultuurliefhebbers kunnen Aix-en-Provence, Marseille, Arles ontdekken?\r\nDe ontdekking van middeleeuwse dorpen (Le Castellet, La Cadi\u00E8re d'Azur?).\r\nLiefhebbers van motorsport kunnen hun adrenaline laten stromen op het circuit Paul Ricard in Le Castellet?\r\nLiefhebbers van nietsdoen kunnen zonnebaden op de fijne zandstranden van La Ciotat of Saint-Cyr-Les-Lecques\r\nTot slot kunt u na uw drukke dag ontspannen op een ligstoel in het prachtige verwarmde zwembad van 12 meter of in alle rust een boek lezen onder onze honderd jaar oude bomen."@nl . "Domaine de Calypso combines the charm of old bastides, Provencal villages, country spirit and modern comfort.\r\n\r\nThis 18th-century bastide features 5 guest rooms. All rooms and suites, decorated with charm and elegance, are designed for 2 people and equipped with bathrooms with bath and WC.\r\nA duplex g\u00EEte, created in a renovated dovecote, offers an independent, charming vacation.\r\nAround the bend of a private lane, you'll be surprised by the peace and quiet of an authentic landscaped garden, where nature, a multitude of bird species, squirrels and many hundred-year-old trees come together. Domaine de Calypso is ideally located for excursions in the surrounding area:\r\nNature lovers and hikers can follow the Pagnol trails or the Cassis creeks,\r\nCulture buffs can discover Aix-en-Provence, Marseille, Arles...,\r\nDiscover medieval villages (Le Castellet, La Cadi\u00E8re d'Azur...).\r\nMotorsport enthusiasts can get their adrenalin pumping at the Paul Ricard circuit in Le Castellet...\r\nFarniente fans can sunbathe on the sandy beaches of La Ciotat or Saint-Cyr-Les-Lecques...\r\nFinally, after a busy day, you can relax on a deckchair in the splendid 12m heated swimming pool, or read a book in peace and quiet under our hundred-year-old trees."@en . "Le Domaine de Calypso associe le charme des vieilles bastides, les villages proven\u00E7aux, l'esprit campagne et le confort moderne.\r\n\r\nCette ancienne bastide du 18e si\u00E8cle est compos\u00E9e de 5 chambres d'h\u00F4tes. Toutes les chambres et suites, d\u00E9cor\u00E9es avec charme et \u00E9l\u00E9gance, sont con\u00E7ues pour 2 personnes et \u00E9quip\u00E9es de salles de bains avec baignoires et WC.\r\nUn g\u00EEte en duplex, cr\u00E9\u00E9 dans un pigeonnier r\u00E9nov\u00E9, permet de vivre en ind\u00E9pendance, des vacances pleines de charme.\r\nAu d\u00E9tour d\u2019un chemin priv\u00E9, vous serez surpris par le calme et un authentique jardin paysag\u00E9, o\u00F9 se c\u00F4toient la nature, la multitude d\u2019esp\u00E8ces d\u2019oiseaux, les \u00E9cureuils et de nombreux arbres centenaires. Le Domaine de Calypso est id\u00E9alement situ\u00E9, pour vos excursions aux alentours : \r\nLes amateurs de nature et de randonn\u00E9es pourrons marcher sur les sentiers de Pagnol ou les calanques de Cassis,\r\nLes adeptes de culture pourront d\u00E9couvrir Aix-en-Provence, Marseille, Arles\u2026,\r\nLa d\u00E9couverte des villages m\u00E9di\u00E9vaux (Le Castellet, La cadi\u00E8re d'Azur\u2026).\r\nLes passionn\u00E9s de sport automobile pourront faire le plein d\u2019adr\u00E9naline au circuit Paul Ricard au Castellet\u2026\r\nLes adeptes de farniente se feront bronzer sur les plages de sable fin de La Ciotat ou de Saint-Cyr-Les-Lecques\r\nEnfin, apr\u00E8s vos journ\u00E9es bien remplies, vous pourrez vous d\u00E9tendre sur un transat de la splendide piscine chauff\u00E9e de 12m ou lire un livre en toute qui\u00E9tude sous nos arbres centenaires."@fr . "El Domaine de Calypso combina el encanto de las antiguas bastidas, los pueblos provenzales, el esp\u00EDritu campestre y el confort moderno.\r\n\r\nEsta antigua bastida del siglo XVIII dispone de 5 habitaciones de hu\u00E9spedes. Todas las habitaciones y suites, decoradas con encanto y elegancia, est\u00E1n dise\u00F1adas para 2 personas y equipadas con cuartos de ba\u00F1o con ba\u00F1era y WC.\r\nUna casa rural d\u00FAplex, creada en un palomar renovado, le permite vivir con independencia unas vacaciones llenas de encanto.\r\nEn el recodo de un camino privado, le sorprender\u00E1 la tranquilidad de un aut\u00E9ntico jard\u00EDn paisajista, donde conviven la naturaleza, la multitud de especies de aves, las ardillas y numerosos \u00E1rboles centenarios. El Domaine de Calypso goza de una ubicaci\u00F3n ideal para realizar excursiones por los alrededores:\r\nLos amantes de la naturaleza y el senderismo pueden recorrer los senderos de Pagnol o los arroyos de Cassis,\r\nLos amantes de la cultura podr\u00E1n descubrir Aix-en-Provence, Marsella, Arles?\r\nDescubrir pueblos medievales (Le Castellet, La Cadi\u00E8re d'Azur?).\r\nLos aficionados al motor podr\u00E1n descargar adrenalina en el circuito Paul Ricard de Le Castellet?\r\nLos aficionados al ocio tomar\u00E1n el sol en las playas de arena fina de La Ciotat o Saint-Cyr-Les-Lecques\r\nPor \u00FAltimo, despu\u00E9s de un d\u00EDa ajetreado, podr\u00E1 relajarse en una tumbona en la espl\u00E9ndida piscina climatizada de 12 m o leer un libro tranquilamente bajo nuestros \u00E1rboles centenarios."@es . "Die Domaine de Calypso vereint den Charme alter Bastiden, provenzalischer D\u00F6rfer, Landleben und modernen Komfort.\r\n\r\nDiese alte Bastide aus dem 18. Jahrhundert besteht aus 5 G\u00E4stezimmern. Alle Zimmer und Suiten sind mit Charme und Eleganz eingerichtet, f\u00FCr 2 Personen ausgelegt und mit Badezimmern mit Badewanne und WC ausgestattet.\r\nEine Maisonette-Ferienwohnung, die in einem renovierten Taubenschlag eingerichtet wurde, bietet die M\u00F6glichkeit, unabh\u00E4ngig zu sein und einen Urlaub voller Charme zu erleben.\r\nWenn Sie einen Privatweg entlanggehen, werden Sie von der Ruhe und einem authentischen Landschaftsgarten \u00FCberrascht sein, in dem die Natur, eine Vielzahl von Vogelarten, Eichh\u00F6rnchen und viele hundertj\u00E4hrige B\u00E4ume aufeinandertreffen. Die Domaine de Calypso ist ideal gelegen, f\u00FCr Ihre Ausfl\u00FCge in die Umgebung:\r\nNaturliebhaber und Wanderer k\u00F6nnen auf den Pfaden von Pagnol oder den Calanques de Cassis wandern,\r\nKulturliebhaber k\u00F6nnen Aix-en-Provence, Marseille, Arles... entdecken,\r\nDie Entdeckung mittelalterlicher D\u00F6rfer (Le Castellet, La cadi\u00E8re d'Azur...).\r\nMotorsportbegeisterte k\u00F6nnen auf der Rennstrecke Paul Ricard in Le Castellet Adrenalin tanken...\r\nFarniente-Fans sonnen sich an den feinen Sandstr\u00E4nden von La Ciotat oder Saint-Cyr-Les-Lecques.\r\nSchlie\u00DFlich k\u00F6nnen Sie sich nach Ihren ereignisreichen Tagen auf einer Liege im herrlichen beheizten 12m-Schwimmbad entspannen oder in aller Ruhe unter unseren hundertj\u00E4hrigen B\u00E4umen ein Buch lesen."@de . . .