data:c29b4ba4-9212-380c-93ea-094d0efb7a1f
Description

Anglais The French garden of the castle is considered to be "the most exact and charming in Franche-Comté".

Français (France) Le jardin à la française du château est considéré comme "le plus exact et charmant de Franche-Comté".

Néerlandais (Pays-Bas) De Franse tuin van het kasteel wordt beschouwd als "de meest exacte en charmante van de Franche-Comté".

Espagnol El jardín francés del castillo está considerado "el más exacto y encantador del Franco Condado".

Italien (Italie) Il giardino alla francese del castello è considerato "il più preciso e affascinante della Franca Contea".

Français (France) Le jardin à la française du château est considéré comme "le plus exact et charmant de Franche-Comté". Tout est justesse, charme et apaisement dans ce jardin conçu en 1771 à l'initiative de Claude-Nicolas Marcellin Seguin de Jallerange, Conseiller au Parlement de Franche-Comté. Glacis, bassin, amphithéâtre, vertugadin, berceaux de charmille, salles de fraîcheur, cabinet de verdure, statues... concourent, dans un subtil effet de perspectives accélérées, à la composition de ce jardin qui a conservé toute son authenticité d'origine, ayant toujours été entretenu avec soin par les descendants de son créateur.

Néerlandais (Pays-Bas) De Franse tuin van het kasteel wordt beschouwd als "de meest exacte en charmante van de Franche-Comté". De tuin werd in 1771 ontworpen door Claude-Nicolas Marcellin Seguin de Jallerange, raadslid in het parlement van de Franche-Comté. Glacis, vijver, amfitheater, vertugadin, wiegen, koelkamers, groene kamer, standbeelden... dragen, in een subtiel effect van versnelde perspectieven, bij aan de compositie van deze tuin die al zijn oorspronkelijke authenticiteit heeft behouden, omdat hij altijd zorgvuldig is onderhouden door de afstammelingen van de schepper.

Anglais The French garden of the castle is considered to be "the most exact and charming in Franche-Comté". The garden was designed in 1771 by Claude-Nicolas Marcellin Seguin de Jallerange, Councillor at the Franche-Comté Parliament. Glacis, pond, amphitheatre, vertugadin, cradles of bower, cool rooms, green room, statues... contribute, in a subtle effect of accelerated perspectives, to the composition of this garden which has preserved all its original authenticity, having always been carefully maintained by the descendants of its creator.

Allemand (Allemagne) Der französische Garten des Schlosses gilt als "der genaueste und charmanteste der Franche-Comté". In diesem Garten, der 1771 auf Initiative von Claude-Nicolas Marcellin Seguin de Jallerange, Ratsherr im Parlament der Franche-Comté, angelegt wurde, ist alles genau, charmant und beruhigend. Glacis, Wasserbecken, Amphitheater, Tugendgadin, Hainbuchenwiegen, Frischezimmer, Grünkabinett, Statuen... tragen in einem subtilen Effekt beschleunigter Perspektiven zur Komposition dieses Gartens bei, der seine ursprüngliche Authentizität bewahrt hat, da er von den Nachkommen seines Schöpfers stets mit Sorgfalt gepflegt wurde.

Italien (Italie) Il giardino alla francese del castello è considerato "il più esatto e affascinante della Franca Contea". Il giardino fu progettato nel 1771 da Claude-Nicolas Marcellin Seguin de Jallerange, consigliere del Parlamento della Franca Contea. Glacis, stagno, anfiteatro, vertugadin, culla di pergole, stanze fresche, sala verde, statue... contribuiscono, in un sottile effetto di accelerazione delle prospettive, alla composizione di questo giardino che ha conservato tutta la sua autenticità originale, essendo sempre stato mantenuto con cura dai discendenti del suo creatore.