. . . . . . "1789, tre donne imprigionate. Domani saranno ghigliottinate.\nNonostante le loro differenze, accomunate dalle stesse cause, queste tre donne combatteranno le loro battaglie e intraprenderanno il cammino verso la libert\u00E0 con un\u2019unica arma: la parola.\nImpegnante, commovente, sconcertante e inquietante.\nQuest\u2019opera deve scuotere uomini e donne con la sua forza. \nRedatti 200 anni fa, questi diritti sono ancora attuali, ma vengono davvero rispettati?\n\nSpettacolo teatrale proposto dall\u2019Amicale La%EFque di Dampniat, a beneficio dell\u2019associazione SOS Violence Conjugales 19.\n\nAlle 20:30 nella sala delle feste.\nPartecipazione libera."@it . "1789: Drei Frauen sind eingesperrt. Morgen werden sie guillotiniert.\nTrotz ihrer Unterschiede, die durch dieselben Ursachen bedingt sind, werden diese drei Frauen ihren Kampf f\u00FChren und sich auf den Weg in die Freiheit begeben \u2013 mit einer einzigen Waffe: dem Wort.\nEngagiert, bewegend, verwirrend und beunruhigend.\nDieses Werk soll M\u00E4nner und Frauen durch seine Kraft tief bewegen. \nDiese vor 200 Jahren verfassten Rechte sind nach wie vor aktuell, aber werden sie auch wirklich eingehalten?\n\nTheaterst\u00FCck, pr\u00E4sentiert vom Verein \u201EAmicale Laque de Dampniat\u201C zugunsten des Vereins \u201ESOS Violence Conjugales 19\u201C.\n\nUm 20:30 Uhr im Festsaal.\nFreier Eintritt."@de . "1789, tres mujeres encarceladas. Ma\u00F1ana ser\u00E1n guillotinadas.\nA pesar de sus diferencias, encadenadas por las mismas causas, estas tres mujeres librar\u00E1n sus luchas y emprender\u00E1n el camino hacia la libertad con una \u00FAnica arma: la palabra.\nComprometida, conmovedora, desconcertante e inquietante.\nEsta obra debe conmover tanto a hombres como a mujeres por su fuerza. \nRedactados hace 200 a\u00F1os, estos derechos siguen siendo de actualidad, pero \u00BFse respetan realmente?\n\nObra de teatro presentada por la asociaci\u00F3n Amicale La%EFque de Dampniat, a beneficio de la asociaci\u00F3n SOS Violence Conjugales 19.\n\nA las 20:30 h en la sala de fiestas.\nEntrada libre."@es . "1789: Three women are imprisoned. Tomorrow, they will be guillotined.\nDespite their differences, bound together by the same causes, these three women will fight their battles and set out on the path to freedom with a single weapon: their words.\nCommitted, moving, disconcerting, and unsettling.\nThis work is sure to move both men and women with its power. \nDrafted 200 years ago, these rights are still relevant today, but are they truly respected?\n\nA play presented by the Amicale La%EFque of Dampniat, to benefit the association SOS Violence Conjugales 19.\n\nAt 8:30 p.m. in the community hall.\nAdmission by donation."@en . "1789, trois femmes enferm\u00E9es. Demain, elles seront guillotin\u00E9es.\nMalgr\u00E9 leurs diff\u00E9rences, encha\u00EEn\u00E9es par les m\u00EAmes causes, ces trois femmes vont mener leurs combats et s\u2019engager sur la route de la libert\u00E9 avec une seule arme : la parole.\nEngag\u00E9, \u00E9mouvant, d\u00E9concertant et troublant.\nCette \u0153uvre doit faire vibrer l'homme et la femme par sa force. \nR\u00E9dig\u00E9s il y a 200 ans, ces droits sont toujours d\u2019actualit\u00E9, mais sont-ils bien respect\u00E9s ?\n\nPi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre propos\u00E9e par l'Amicale La\u00EFque de Dampniat, au profit de l'association SOS Violence Conjugales 19.\n\nA 20h30 \u00E0 la salle des f\u00EAtes.\nParticipation libre."@fr . "1789, drie vrouwen zitten opgesloten. Morgen worden ze onthoofd.\nOndanks hun verschillen, geketend door dezelfde oorzaken, zullen deze drie vrouwen hun strijd voeren en de weg naar de vrijheid inslaan met slechts \u00E9\u00E9n wapen: het woord.\nGepassioneerd, ontroerend, verontrustend en verontrustend.\nDit stuk moet zowel mannen als vrouwen raken door zijn kracht. \nDeze rechten, die 200 jaar geleden werden opgesteld, zijn nog steeds actueel, maar worden ze ook daadwerkelijk nageleefd?\n\nTheaterstuk gepresenteerd door de Amicale La%EFque van Dampniat, ten bate van de vereniging SOS Violence Conjugales 19.\n\nOm 20.30 uur in de feestzaal.\nVrije bijdrage."@nl . . .