data:c29711c5-0ae7-385c-b9b2-9b3b46e964a9
Description

Espagnol CANCELADO - ¡Ven a disfrutar de emociones fuertes y muchas risas en esta carrera de locos! Novedad de este año en esta 3.ª edición: una carrera gratuita de tractores a pedales. Después, prolongad la fiesta en un ambiente distendido con una gran velada de baile. Habrá un bar y food trucks en el recinto para que disfrutes durante todo el día. La asociación «Le Gardon» y «Les Loup'arts» organizan esta carrera de 9:00 a 17:00, en la calle de la Grille, en Saint-Loup-Lamairé, seguida de una velada de baile, de 19:00 a 01:00. Inscripciones previas en Helloasso o por teléfono: 10 € por caja: https://www.helloasso.com/associations/le-gardon-de-st-loup/evenements/course-de-caisse-a-savon o en el 06 48 07 57 17.

Français (France) ANNULÉE - Venez faire le plein de sensations fortes et de rires lors de cette course folle ! Inédit cette année pour cette 3ème édition : une course de tracteurs à pédales gratuite. Prolongez ensuite la fête dans la bonne humeur avec une grande soirée dansante. Buvette et foodtrucks prévus sur place pour vous régaler toute la journée. L'association le Gardon et les Loup'arts proposent cette course de 9 h à 17 h, rue de la Grille, à Saint-Loup-Lamairé, suivie d'une soirée dansante, de 19 h à 1 h 00. Inscriptions au préalable sur helloasso ou par téléphone : 10 € par caisse : https://www.helloasso.com/associations/le-gardon-de-st-loup/evenements/course-de-caisse-a-savon ou au 06 48 07 57 17.

Anglais CANCELED - Come get your fill of thrills and laughter at this wild race! New this year for the 3rd edition: a free pedal tractor race. Then keep the fun going with a big dance party. Refreshments and food trucks will be available on-site to keep you fed and happy all day long. The Gardon and Loup’arts associations are hosting this race from 9 a.m. to 5 p.m. on Rue de la Grille, in Saint-Loup-Lamair, followed by a dance party from 7:00 p.m. to 1:00 a.m. Advance registration required on Helloasso or by phone: 10 € per person: https://www.helloasso.com/associations/le-gardon-de-st-loup/evenements/course-de-caisse-a-savon or at 06 48 07 57 17.

Italien (Italie) ANNULLATO - Venite a fare il pieno di emozioni forti e risate durante questa folle gara! Novità assoluta di quest’anno per questa terza edizione: una gara gratuita di trattori a pedali. Proseguite poi la festa in allegria con una grande serata danzante. Bar e food truck saranno a vostra disposizione sul posto per deliziarvi per tutta la giornata. L’associazione Le Gardon e Les Loup’arts organizzano questa gara dalle 9:00 alle 17:00, in rue de la Grille, a Saint-Loup-Lamairé, seguita da una serata danzante, dalle 19:00 all’1:00. Iscrizioni anticipate su helloasso o per telefono: 10 € a persona: https://www.helloasso.com/associations/le-gardon-de-st-loup/evenements/course-de-caisse-a-savon o al numero 06 48 07 57 17.

Allemand (Allemagne) ABGESAGT – Kommt vorbei und erlebt bei diesem verrückten Rennen jede Menge Nervenkitzel und Spaß! Neu in diesem Jahr bei dieser 3. Ausgabe: ein kostenloses Traktorrennen mit Tretantrieb. Lasst die Feier anschließend in fröhlicher Stimmung bei einer großen Tanzparty ausklingen. Vor Ort sorgen eine Imbissbude und Foodtrucks dafür, dass ihr den ganzen Tag über gut versorgt seid. Der Verein „Le Gardon“ und „Les Loup’arts“ veranstalten dieses Rennen von 9:00 bis 17:00 Uhr in der Rue de la Grille, in Saint-Loup-Lamair an, gefolgt von einer Tanznacht von 19 Uhr bis 1 Uhr. Voranmeldungen über helloasso oder telefonisch: 10 € pro Kasse: https://www.helloasso.com/associations/le-gardon-de-st-loup/evenements/course-de-caisse-a-savon oder unter 06 48 07 57 17.