<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/c28cd4db-c10c-350e-88e0-246bbea19ca5"> Il Natale nel Secolo d’oro spagnolo - Ensemble Kerygma Opere di Victoria, Morales e autori anonimi %AB O grande mistero, e ammirevole sacramento, che gli animali vedano il loro Signore appena nato, adagiato in una mangiatoia! %BB In un programma ideato appositamente per Beaune, l’ensemble Kerygma ricrea poeticamente l’atmosfera di una Messa della notte di Natale nella Spagna della fine del XVI secolo. Canto gregoriano, polifonie di Victoria e Morales e brani propri del Natale si alternano, con il mottetto «O magnum mysterium» come filo conduttore. Dal raccoglimento delle Mattutine alla gioia della Messa di mezzanotte, il programma conduce dall’attesa silenziosa della notte allo splendore della Natività. Un’esperienza in cui l’intimità della preghiera si apre poco a poco alla gioia del Natale. Cantiamo insieme! Alle 15:30, venite a provare con l’ensemble Kerygma alcuni brani del programma e cantateli durante il concerto. Aperto a tutti, previa esibizione del biglietto. CAST Anémone Robic, mezzosoprano Bertrand Dazin, controtenore Antoine Ageorges, tenore Jean-Marc Vié, basso Ensemble Kerygma Jean-Marc Vié, direzione 20 € | Gratuito per i minori di 18 anni | Durata: 1h10 Vin brulé offerto all’uscita. Nochebuena en el Siglo de Oro español - Conjunto Kerygma Obras de Victoria, Morales y compositores anónimos %AB ¡Oh, gran misterio y admirable sacramento, que los animales vean a su Señor recién nacido, acostado en un pesebre! %BB En un programa concebido especialmente para Beaune, el conjunto Kerygma recrea poéticamente la atmósfera de una misa de Nochebuena en la España de finales del siglo XVI. El canto llano, las polifonías de Victoria y Morales y las piezas propias de la Navidad se entrelazan, con el motete «O magnum mysterium» como hilo conductor. Desde el recogimiento de las Matinas hasta la alegría de la Misa de medianoche, el programa nos lleva de la silenciosa espera de la noche al resplandor de la Natividad. Una experiencia en la que la intimidad de la oración se abre poco a poco a la alegría de la Navidad. ¡Cantemos juntos! A las 15:30 h, venid a ensayar con el conjunto Kerygma algunas piezas del programa y cantadlas durante el concierto. Abierto a todos, previa presentación de vuestra entrada. REPARTO Anémone Robic, mezzosoprano Bertrand Dazin, contratenor Antoine Ageorges, tenor Jean-Marc Vié, bajo Conjunto Kerygma Jean-Marc Vié, dirección 20 € | Gratuito para menores de 18 años | Duración: 1 h 10 min Se ofrecerá vino caliente a la salida. Kerstmis in de Spaanse Gouden Eeuw - Ensemble Kerygma Werken van Victoria, Morales en anonieme componisten %AB O groot mysterie, en bewonderenswaardig sacrament, dat dieren hun pasgeboren Heer zien, liggend in een voerbak! %BB In een programma dat speciaal voor Beaune is samengesteld, roept het ensemble Kerygma op poëtische wijze de sfeer op van een kerstnachtmis in het Spanje van het einde van de 16e eeuw. Gregoriaanse gezangen, polyfonieën van Victoria en Morales en stukken die specifiek voor Kerstmis zijn geschreven, vullen elkaar aan, met het motet *O magnum mysterium* als rode draad. Van de bezinning tijdens de metten tot de vreugde van de middernachtmis leidt het programma van de stille verwachting van de nacht naar de glans van de Geboorte. Een ervaring waarin de intimiteit van het gebed zich beetje bij beetje opent voor de vreugde van Kerstmis. Laten we samen zingen! Om 15.30 uur kunt u samen met het ensemble Kerygma enkele stukken uit het programma instuderen en deze tijdens het concert meezingen. Toegankelijk voor iedereen, op vertoon van uw ticket. BESETTING Anémone Robic, mezzosopraan Bertrand Dazin, contratenor Antoine Ageorges, tenor Jean-Marc Vié, bas Ensemble Kerygma Jean-Marc Vié, dirigent 20 ? | Gratis voor jongeren onder de 18 jaar | Duur: 1u10 Gratis glühwein bij het verlaten van de zaal. Christmas in the Spanish Golden Age – Kerygma Ensemble Works by Victoria, Morales and anonymous composers ‘O great mystery, and marvellous sacrament, that animals should see their newborn Lord, lying in a manger!’ In a programme devised especially for Beaune, the Kerygma Ensemble poetically recreates the atmosphere of a Christmas Eve Mass in late 16th-century Spain. Plainchant, polyphonic works by Victoria and Morales, and pieces specific to Christmas interplay with one another, with the motet *O magnum mysterium* serving as the central theme. From the contemplative atmosphere of Matins to the joy of Midnight Mass, the programme takes us from the silent anticipation of the night to the splendour of the Nativity. An experience in which the intimacy of prayer gradually gives way to the joy of Christmas. Let’s sing together! At 3.30 pm, come and rehearse a few pieces from the programme with the Kerygma ensemble and sing them during the concert. Open to all, upon presentation of your ticket. CAST Anémone Robic, mezzo-soprano Bertrand Dazin, countertenor Antoine Ageorges, tenor Jean-Marc Vié, bass Kerygma Ensemble Jean-Marc Vié, conductor €20 | Free for under-18s | Duration: 1 hour 10 minutes Mulled wine on offer as you leave. Weihnachten im Goldenen Zeitalter Spaniens – Ensemble Kerygma Werke von Victoria, Morales und anonymen Komponisten „O großes Geheimnis und wunderbares Sakrament, dass Tiere ihren neugeborenen Herrn sehen, der in einer Krippe liegt!“ In einem speziell für Beaune konzipierten Programm lässt das Ensemble Kerygma die Atmosphäre einer Mitternachtsmesse im Spanien des späten 16. Jahrhunderts auf poetische Weise wiederaufleben. Gregorianischer Gesang, Polyphonien von Victoria und Morales sowie weihnachtliche Stücke ergänzen sich dabei, wobei die Motette „O magnum mysterium“ als roter Faden dient. Von der Andacht der Matutin bis zur Freude der Mitternachtsmesse führt das Programm vom stillen Warten der Nacht zum Glanz der Geburt Christi. Ein Erlebnis, bei dem sich die Intimität des Gebets nach und nach der Weihnachtsfreude öffnet. Lasst uns gemeinsam singen! Kommen Sie um 15:30 Uhr vorbei, um mit dem Ensemble Kerygma einige Stücke des Programms einzustudieren und sie während des Konzerts mitzusingen. Offen für alle, gegen Vorlage Ihrer Eintrittskarte. BESETZUNG Anémone Robic, Mezzosopran Bertrand Dazin, Countertenor Antoine Ageorges, Tenor Jean-Marc Vié, Bass Ensemble Kerygma Jean-Marc Vié, Leitung 20 € | Kostenlos für unter 18-Jährige | Dauer: 1 Stunde 10 Minuten Glühwein wird nach der Vorstellung angeboten. Noël au Siècle d’or espagnol - Ensemble Kerygma Œuvres de Victoria, Morales & anonymes « O grand mystère, et admirable sacrement, que des animaux voient leur Seigneur nouveau-né, couché dans une mangeoire! » Dans un programme conçu spécialement pour Beaune, l’ensemble Kerygma recrée poétiquement l’atmosphère d’une Messe de la nuit de Noël dans l’Espagne de la fin du XVIe siècle. Plain-chant, polyphonies de Victoria et Morales et pièces propres à Noël s’y répondent, avec le motet O magnum mysterium comme fil conducteur. Du recueillement des Matines à la joie de la Messe de minuit, le programme mène de l’attente silencieuse de la nuit à l’éclat de la Nativité. Une expérience où l’intimité de la prière s’ouvre peu à peu à la joie de Noël. Chantons ensemble ! À 15h30, venez répéter avec l’ensemble Kerygma quelques pièces du programme et chantez-les pendant le concert. Ouvert à tous, sur présentation de votre billet. DISTRIBUTION Anémone Robic, mezzo-soprano Bertrand Dazin, contre-ténor Antoine Ageorges, ténor Jean-Marc Vié, basse Ensemble Kerygma Jean-Marc Vié, direction 20 € | Gratuit pour les moins de 18 ans | Durée : 1h10 Vin chaud offert à la sortie.