. "Christmas in the Spanish Golden Age \u2013 Kerygma Ensemble\nWorks by Victoria, Morales and anonymous composers\n\n\u2018O great mystery, and marvellous sacrament, that animals should see their newborn Lord, lying in a manger!\u2019\n\nIn a programme devised especially for Beaune, the Kerygma Ensemble poetically recreates the atmosphere of a Christmas Eve Mass in late 16th-century Spain. Plainchant, polyphonic works by Victoria and Morales, and pieces specific to Christmas interplay with one another, with the motet *O magnum mysterium* serving as the central theme.\n\nFrom the contemplative atmosphere of Matins to the joy of Midnight Mass, the programme takes us from the silent anticipation of the night to the splendour of the Nativity. An experience in which the intimacy of prayer gradually gives way to the joy of Christmas.\n\nLet\u2019s sing together!\nAt 3.30 pm, come and rehearse a few pieces from the programme with the Kerygma ensemble and sing them during the concert. Open to all, upon presentation of your ticket.\n\nCAST\nAn\u00E9mone Robic, mezzo-soprano\nBertrand Dazin, countertenor\nAntoine Ageorges, tenor\nJean-Marc Vi\u00E9, bass\n\nKerygma Ensemble\nJean-Marc Vi\u00E9, conductor\n\n\u20AC20 | Free for under-18s | Duration: 1 hour 10 minutes\nMulled wine on offer as you leave."@en . "Weihnachten im Goldenen Zeitalter Spaniens \u2013 Ensemble Kerygma\nWerke von Victoria, Morales und anonymen Komponisten\n\n\u201EO gro\u00DFes Geheimnis und wunderbares Sakrament, dass Tiere ihren neugeborenen Herrn sehen, der in einer Krippe liegt!\u201C\n\nIn einem speziell f\u00FCr Beaune konzipierten Programm l\u00E4sst das Ensemble Kerygma die Atmosph\u00E4re einer Mitternachtsmesse im Spanien des sp\u00E4ten 16. Jahrhunderts auf poetische Weise wiederaufleben. Gregorianischer Gesang, Polyphonien von Victoria und Morales sowie weihnachtliche St\u00FCcke erg\u00E4nzen sich dabei, wobei die Motette \u201EO magnum mysterium\u201C als roter Faden dient.\n\nVon der Andacht der Matutin bis zur Freude der Mitternachtsmesse f\u00FChrt das Programm vom stillen Warten der Nacht zum Glanz der Geburt Christi. Ein Erlebnis, bei dem sich die Intimit\u00E4t des Gebets nach und nach der Weihnachtsfreude \u00F6ffnet.\n\nLasst uns gemeinsam singen!\nKommen Sie um 15:30 Uhr vorbei, um mit dem Ensemble Kerygma einige St\u00FCcke des Programms einzustudieren und sie w\u00E4hrend des Konzerts mitzusingen. Offen f\u00FCr alle, gegen Vorlage Ihrer Eintrittskarte.\n\nBESETZUNG\nAn\u00E9mone Robic, Mezzosopran\nBertrand Dazin, Countertenor\nAntoine Ageorges, Tenor\nJean-Marc Vi\u00E9, Bass\n\nEnsemble Kerygma\nJean-Marc Vi\u00E9, Leitung\n\n20 \u20AC | Kostenlos f\u00FCr unter 18-J\u00E4hrige | Dauer: 1 Stunde 10 Minuten\nGl\u00FChwein wird nach der Vorstellung angeboten."@de . "No\u00EBl au Si\u00E8cle d\u2019or espagnol - Ensemble Kerygma\n\u0152uvres de Victoria, Morales & anonymes\n\n\u00AB O grand myst\u00E8re, et admirable sacrement, que des animaux voient leur Seigneur nouveau-n\u00E9, couch\u00E9 dans une mangeoire! \u00BB\n\nDans un programme con\u00E7u sp\u00E9cialement pour Beaune, l\u2019ensemble Kerygma recr\u00E9e po\u00E9tiquement l\u2019atmosph\u00E8re d\u2019une Messe de la nuit de No\u00EBl dans l\u2019Espagne de la fin du XVIe si\u00E8cle. Plain-chant, polyphonies de Victoria et Morales et pi\u00E8ces propres \u00E0 No\u00EBl s\u2019y r\u00E9pondent, avec le motet O magnum mysterium comme fil conducteur.\n\nDu recueillement des Matines \u00E0 la joie de la Messe de minuit, le programme m\u00E8ne de l\u2019attente silencieuse de la nuit \u00E0 l\u2019\u00E9clat de la Nativit\u00E9. Une exp\u00E9rience o\u00F9 l\u2019intimit\u00E9 de la pri\u00E8re s\u2019ouvre peu \u00E0 peu \u00E0 la joie de No\u00EBl.\n\nChantons ensemble !\n\u00C0 15h30, venez r\u00E9p\u00E9ter avec l\u2019ensemble Kerygma quelques pi\u00E8ces du programme et chantez-les pendant le concert. Ouvert \u00E0 tous, sur pr\u00E9sentation de votre billet.\n\nDISTRIBUTION\nAn\u00E9mone Robic, mezzo-soprano\nBertrand Dazin, contre-t\u00E9nor\nAntoine Ageorges, t\u00E9nor\nJean-Marc Vi\u00E9, basse\n\nEnsemble Kerygma\nJean-Marc Vi\u00E9, direction\n\n20 \u20AC | Gratuit pour les moins de 18 ans | Dur\u00E9e : 1h10\nVin chaud offert \u00E0 la sortie."@fr . . .