"Un spectacle de la Compagnie Tchol\u00E9l\u00E9 Production."@fr . . . . . . . . . . . "Un spectacle de la Compagnie Tchol\u00E9l\u00E9 Production."@fr . "A show by Compagnie Tchol\u00E9l\u00E9 Production."@en . "Uno spettacolo della compagnia Tchol\u00E9l\u00E9 Production."@it . "Eine Auff\u00FChrung der Compagnie Tchol\u00E9l\u00E9 Production."@de . "Un espect\u00E1culo de la productora Tchol\u00E9l\u00E9."@es . "Een voorstelling van het productiehuis Tchol\u00E9l\u00E9."@nl . . "%AB Artichaut %BB: la trayectoria de un tipo divertido y sensible. Esta introducci\u00F3n podr\u00EDa haber funcionado si se tratara del lanzamiento de mi primera novela en la editorial Flammarion, pero no es as\u00ED. %Escribir una novela para un disl\u00E9xico no es la mejor idea. %Escritor, no; pero jugador de rugby profesional, s\u00ED. Bueno, %AB estuve a punto %BB de convertirme en uno, pero ya sabes c\u00F3mo es la dislexia, \u00BFno? \r\n\r\n\r\nTambi\u00E9n estuve a punto de construir algo grande con \u00ABLa mujer de mi vida\u00BB, pero esa maldita dislexia volvi\u00F3 a trastocar todos mis planes\u2026 Bueno, estamos de acuerdo, \u00A1la dislexia no lo justifica todo! Pero te invito %E0 a que vengas a descubrir la trayectoria de un tipo divertido y sensible. \u00A1Ah, pero %E7esto funciona! De hecho, \u00BFvoy a acabar escribiendo una novela de verdad? \r\n\r\n\u00BFNos vemos pronto? (En un teatro, no en una librer\u00EDa, \u00BFeh?) Besos, Thomas. Rese\u00F1as de prensa %AB \u00A1De verdad que te desnudas, Thomas! %BB Mis amigos %AB Pero espera, \u00BFde verdad eres disl\u00E9xico? %BB Mi padre %AB \u00BFAlcachofa? \u00A1No le veo la relaci\u00F3n, cari\u00F1o! %BB Mi entrenador de rugby %AB Te quiero, hijo, \u00A1pero con calma, eh! %BB Mi madre..."@es . "%AB Artichaut %BB: The Journey of a Funny and Sensitive Guy. This intro might have worked if this were the release of my first novel published by %C9ditions Flammarion, but it isn\u2019t. %C9Writing a novel as a dyslexic isn\u2019t the best idea. A writer? No. A professional rugby player? Yes. Well, I %AB almost %BB became one, but hey, you know how dyslexia is? \r\n\r\n\r\nI was also close to building something great with *The Woman of My Life*, but that darn dyslexia threw a wrench in all my plans again\u2026 Okay, we agree\u2014dyslexia isn\u2019t an excuse for everything! But I invite you %E0 to come discover the journey of a funny and sensitive guy. Oh, but %E7it works! Actually, I\u2019m really going to end up %E9writing a novel? \r\n\r\nSee you soon? (At a theater, not a bookstore, okay?) Kisses, Thomas Press reviews %AB You\u2019re really baring it all, Thomas! %BB My friends %AB Wait, are you really dyslexic? %BB My dad %AB Artichaut? I don\u2019t get the connection there, sweetie?! %BB My rugby coach %AB I love you, son, but take it easy, okay! %BB My mom..."@en . "%AB Artichaut %BB: il percorso di un ragazzo divertente e sensibile. Questa introduzione avrebbe potuto funzionare se si fosse trattato dell\u2019uscita del mio primo romanzo per le %C9dizioni Flammarion, ma non \u00E8 cos\u00EC. %C9Scrivere un romanzo per un dislessico non \u00E8 proprio l\u2019idea migliore. %C9Scrittore no, ma rugbista professionista s\u00EC. Beh, stavo %AB per %BB diventarlo, ma insomma, sai com\u2019\u00E8 la dislessia? \r\n\r\n\r\nEro anche a un passo dal realizzare qualcosa di grande con %AB La donna della mia vita %BB, ma quella maledetta dislessia ha mandato all\u2019aria ancora una volta tutti i miei piani\u2026 Va bene, siamo d\u2019accordo, la dislessia non giustifica tutto! Ma ti invito %E0 a scoprire il percorso di un ragazzo divertente e sensibile. Ah, ma %E7 funziona! Anzi, finir\u00F2 davvero per %E9scrivere un romanzo? \r\n\r\nCi vediamo presto? (In un teatro, non in libreria, eh) Baci, Thomas Rassegna stampa %AB Ma dai, ti metti proprio a nudo, Thomas! %BB I miei amici %AB Ma aspetta, sei davvero dislessico? %BB Mio padre %AB Carciofo? Non capisco che c\u2019entri il mio pollo?! %BB Il mio allenatore di rugby %AB Ti voglio bene, figliolo, ma con moderazione, eh! %BB Mia madre..."@it . "\u00AB Artichaut \u00BB : parcours d\u2019un mec dr\u00F4le et sensible. Cette intro aurait pu fonctionner si c\u2019\u00E9tait la sortie de mon premier roman aux \u00C9ditions Flammarion, mais non. \u00C9crire un roman pour un dyslexique, c\u2019est pas la meilleure id\u00E9e. \u00C9crivain non, mais rugbyman professionnel oui. Enfin j\u2019ai \u00AB failli \u00BB le devenir, mais bon, la dyslexie tu connais\u2026 \r\n\r\n\r\nJ\u2019\u00E9tais pas loin aussi de construire quelque chose de grand avec \u00AB La femme de ma vie \u00BB, mais cette satan\u00E9e dyslexie a encore bouscul\u00E9 tous mes plans\u2026 Bon, on est d\u2019accord, la dyslexie n\u2019excuse pas tout ! Mais je t\u2019invite \u00E0 venir d\u00E9couvrir le parcours d\u2019un mec dr\u00F4le et sensible. Ah mais \u00E7a marche ! En fait je vais vraiment finir par \u00E9crire un roman\u2026 \r\n\r\nOn se voit vite ? (Dans une salle de spectacle pas en librairie, hein) Bisous Thomas Revue de presse \u00AB En vrai tu te mets \u00E0 nu Thomas ! \u00BB Mes potes \u00AB Mais attend, tu es vraiment dyslexique ? \u00BB Mon p\u00E8re \u00AB Artichaut ? Je vois pas le rapport l\u00E0 mon poulet ?! \u00BB Mon coach de rugby \u00AB Je t\u2019aime mon fils, mais doucement hein ! \u00BB Ma m\u00E8re..."@fr . "%AB Artichaut %BB: Die Geschichte eines lustigen und einf\u00FChlsamen Typen. Diese Einleitung h\u00E4tte vielleicht gepasst, wenn es sich um die Ver\u00F6ffentlichung meines ersten Romans beim %C9ditions Flammarion gehandelt h\u00E4tte, aber nein. %C9Einen Roman zu schreiben ist f\u00FCr einen Legastheniker nicht gerade die beste Idee. %C9Schriftsteller nein, aber Profi-Rugbyspieler ja. Na ja, ich w\u00E4re %AB fast %BB einer geworden, aber du wei\u00DFt ja, wie das mit der Legasthenie ist? \r\n\r\n\r\nIch war auch nicht weit davon entfernt, mit \u201EDie Frau meines Lebens\u201C etwas Gro\u00DFes auf die Beine zu stellen, aber diese verdammte Legasthenie hat wieder einmal alle meine Pl\u00E4ne \u00FCber den Haufen geworfen? Na gut, wir sind uns einig: Legasthenie ist keine Entschuldigung f\u00FCr alles! Aber ich lade dich ein, den Lebensweg eines lustigen und einf\u00FChlsamen Typen zu entdecken. Ah, das klappt ja! Eigentlich werde ich wohl doch noch einen Roman schreiben? \r\n\r\nSehen wir uns bald? (In einem Theater, nicht in einer Buchhandlung, klar?) K\u00FCsschen, Thomas Presseschau %AB Du zeigst dich da echt ganz nackt, Thomas! %BB Meine Kumpels %AB Moment mal, bist du wirklich legasthenisch? %BB Mein Vater %AB Artischocke? Ich verstehe den Zusammenhang nicht, mein Schatz?! %BB Mein Rugby-Trainer %AB Ich liebe dich, mein Sohn, aber nimm\u2019s locker, ja! %BB Meine Mutter..."@de . "%AB Artichaut %BB: het levensverhaal van een grappige en gevoelige kerel. Deze inleiding had wel kunnen werken als dit de verschijning van mijn eerste roman bij Uitgeverij Flammarion was geweest, maar nee. %C9Een roman schrijven als je dyslexie hebt, is niet bepaald het beste idee. %C9Schrijver nee, maar profrugbyspeler ja. Nou ja, ik %AB was bijna %BB op weg om dat te worden, maar ja, je weet wel hoe het gaat met dyslexie? \r\n\r\n\r\nIk was er ook niet ver vanaf om iets groots op te bouwen met %AB De vrouw van mijn leven %BB, maar die verdomde dyslexie heeft al mijn plannen weer in de war gestuurd? Ok\u00E9, we zijn het erover eens: dyslexie is geen excuus voor alles! Maar ik nodig je uit %E0 om het levensverhaal van een grappige en gevoelige kerel te ontdekken. Ah, maar %E7dat werkt! Eigenlijk ga ik uiteindelijk toch %E9een roman schrijven? \r\n\r\nZien we elkaar snel? (In een theaterzaal, niet in een boekhandel, h\u00E8) Kusjes, Thomas Persoverzicht %AB Je laat je echt bloot zien, Thomas! %BB Mijn vrienden %AB Maar wacht eens even, ben je echt dyslectisch? %BB Mijn vader %AB Artisjok? Ik snap het verband niet, schatje?! %BB Mijn rugbycoach %AB Ik hou van je, mijn zoon, maar rustig aan, h\u00E8! %BB Mijn moeder..."@nl . . .