[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/079e6ff1-0080-3c86-afec-929e546a6dc1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b4b7597-161a-3152-8ebb-4f2fd9b77058" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f5ba303-af90-3995-9d57-867d92562a1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36ed8caf-24be-392b-b59c-a3a58b2c92a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d98e5a6-d923-3374-81c3-21c94811094a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f76f7ee-4ef6-3471-8d51-ed3479562c5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/e19ae24f-4d2f-3a60-9ee0-12bc6caa8ac7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c289829b-3f77-3bb3-add1-82aa07149693" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c289829b-3f77-3bb3-add1-82aa07149693" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75565a03-e79a-31eb-b04c-5fbb74e9866d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80b07a3b-48a2-354c-8e3a-f0515c9a8615" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae1faa20-2f47-381b-be06-770866787f92" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c289829b-3f77-3bb3-add1-82aa07149693", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez découvrir l’Ensemble Vocal Élégie et laissez-vous emporter par l’harmonie des voix et l’émotion d’un beau moment musical placé sous le signe du partage et de la convivialité !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae1faa20-2f47-381b-be06-770866787f92" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/079e6ff1-0080-3c86-afec-929e546a6dc1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b4b7597-161a-3152-8ebb-4f2fd9b77058" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d98e5a6-d923-3374-81c3-21c94811094a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36ed8caf-24be-392b-b59c-a3a58b2c92a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd66f069-b8d0-33c0-aed0-88c4c7edecf3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80b07a3b-48a2-354c-8e3a-f0515c9a8615" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f76f7ee-4ef6-3471-8d51-ed3479562c5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75565a03-e79a-31eb-b04c-5fbb74e9866d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f5ba303-af90-3995-9d57-867d92562a1c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez découvrir l’Ensemble Vocal Élégie et laissez-vous emporter par l’harmonie des voix et l’émotion d’un beau moment musical placé sous le signe du partage et de la convivialité !", "@language": "fr" }, { "@value": "Come discover the %C9l%E9gie Vocal Ensemble and let yourself be swept away by the harmony of their voices and the emotion of a beautiful musical experience filled with sharing and camaraderie!", "@language": "en" }, { "@value": "Kom het vocaal ensemble %C9l%E9gie ontdekken en laat u meeslepen door de harmonie van de stemmen en de emotie van een prachtig muzikaal moment in het teken van gezelligheid en samenhorigheid!", "@language": "nl" }, { "@value": "Entdecken Sie das Vokalensemble „Élégie“ und lassen Sie sich von der Harmonie der Stimmen und der Emotion eines wunderschönen musikalischen Moments mitreißen, der ganz im Zeichen des Miteinanders und der Geselligkeit steht!", "@language": "de" }, { "@value": "Venite a scoprire l’Ensemble Vocal Élégie e lasciatevi trasportare dall’armonia delle voci e dall’emozione di un bellissimo momento musicale all’insegna della condivisione e della convivialità!", "@language": "it" }, { "@value": "¡Ven a descubrir el conjunto vocal «Élégie» y déjate llevar por la armonía de las voces y la emoción de un hermoso momento musical marcado por el compañerismo y la cordialidad!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Let yourself be carried away by the voices of the %C9l%E9gie Vocal Ensemble!\n\n\n\nThe %C9l%E9gie Vocal Ensemble invites you to share a beautiful musical moment this Christmas. On the program: harmonious voices, emotion, and a rich repertoire, for a musical interlude centered on sharing and discovery.\n\n\n\nWe hope many of you will join us to discover or rediscover the joy of choral singing and enjoy a festive moment full of elegance!", "@language": "en" }, { "@value": "¡Déjate llevar por las voces del Conjunto Vocal %C9l%E9gie!\n\n\n\nEl Conjunto Vocal %C9l%E9gie te invita a compartir un bonito momento musical con motivo de la Navidad. El programa incluye: armonía vocal, emociones y un rico repertorio, para disfrutar de una escapada musical marcada por el intercambio y el descubrimiento.\n\n\n\n¡Venid todos a descubrir o redescubrir el placer del canto coral y a disfrutar de un momento festivo lleno de elegancia!", "@language": "es" }, { "@value": "Laat u meevoeren door de stemmen van het vocaal ensemble %C9l%E9gie!\n\n\n\nHet vocaal ensemble %C9l%E9gie nodigt u uit om ter gelegenheid van Kerstmis een prachtig muzikaal moment te beleven. Op het programma: harmonieuze stemmen, emoties en een rijk repertoire, voor een muzikaal intermezzo in het teken van samenhorigheid en ontdekking.\n\n\n\nKom massaal om het plezier van koorzang te ontdekken of te herontdekken en te genieten van een feestelijk moment in alle elegantie!", "@language": "nl" }, { "@value": "Lasciatevi trasportare dalle voci dell’Ensemble Vocal %C9l%E9gie!\n\n\n\nL’Ensemble Vocal %C9l%E9gie vi invita a condividere un bellissimo momento musicale in occasione del Natale. In programma: armonia delle voci, emozioni e ricchezza del repertorio, per una parentesi musicale all’insegna della condivisione e della scoperta.\n\n\n\nVenite numerosi a scoprire o riscoprire il piacere del canto corale e a godervi un momento festoso all’insegna dell’eleganza!", "@language": "it" }, { "@value": "Lassen Sie sich von den Stimmen des Vokalensembles %C9l%E9gie verzaubern!\n\n\n\nDas Vokalensemble %C9l%E9gie lädt Sie ein, anlässlich von No%EBl einen schönen musikalischen Moment zu erleben. Auf dem Programm stehen: harmonischer Gesang, Emotionen und ein reichhaltiges Repertoire – für eine musikalische Auszeit im Zeichen des Miteinanders und der Entdeckung.\n\n\n\nKommen Sie zahlreich, um die Freude am Chorgesang zu entdecken oder wiederzuentdecken und einen festlichen Moment voller Eleganz zu genießen!", "@language": "de" }, { "@value": "Laissez-vous porter par les voix de l’Ensemble Vocal Élégie !\n\n\n\nL’Ensemble Vocal Élégie vous invite à partager un beau moment musical à l’occasion de Noël. Au programme : harmonie des voix, émotions et richesse du répertoire, pour une parenthèse musicale placée sous le signe du partage et de la découverte.\n\n\n\nVenez nombreux découvrir ou redécouvrir le plaisir du chant choral et profiter d’un instant festif tout en élégance !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd66f069-b8d0-33c0-aed0-88c4c7edecf3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]