. . . . . . "Tutti gli abitanti del Grande Nord vivono negli igloo? Perch\u00E9 non si usa pi\u00F9 la parola \u201Ceschimese\u201D? Una passeggiata divertente tra gli album per bambini di un tempo e quelli contemporanei per mettere in discussione le nostre rappresentazioni e affinare il nostro\nsguardo critico.\nA partire dai 6 anni\nPosti limitati, si consiglia l\u2019iscrizione presso la mediateca: 02 98 82 70 12 o\nbibliotheque@ploneour-lanvern.fr\n\nOrganizzato dalla mediateca di Plon\u00E9our-Lanvern e dall\u2019associazione di Douarnenez Rhizomes, nell\u2019ambito del programma di attivit\u00E0 \u00AB8 miliardi di volti\u00BB della rete delle mediatecheE8ques dell\u2019Haut Pays Bigouden."@it . "Est-ce que tous les habitants du Grand Nord vivent dans des igloos ? Pourquoi n\u2019utilise-t-on plus le mot \u201Cesquimau\u201D ? Une balade ludique dans des albums jeunesse anciens et contemporains pour bousculer nos repr\u00E9sentations et aiguiser notre\nregard critique.\nA partir de 6 ans\nPlaces limit\u00E9es, inscription conseill\u00E9e aupr\u00E8s de la m\u00E9diath\u00E8que. : 02 98 82 70 12 ou\nbibliotheque@ploneour-lanvern.fr\n\nOrganis\u00E9 par la m\u00E9diath\u00E8que de Plon\u00E9our-Lanvern et l\u2019association douarneniste Rhizomes, dans le cadre du programme d\u2019animations 8 milliards de visage du r\u00E9seau des m\u00E9diath\u00E8ques du Haut pays bigouden."@fr . "Leben alle Bewohner des hohen Nordens in Iglus? Warum wird das Wort \u201EEskimo\u201C nicht mehr verwendet? Ein spielerischer Streifzug durch alte und zeitgen\u00F6ssische Kinderb\u00FCcher, um unsere Vorstellungen zu hinterfragen und unseren\nkritischen Blick zu sch\u00E4rfen.\nAb 6 Jahren\nBegrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung bei der Mediathek empfohlen: 02 98 82 70 12 oder\nbibliotheque@ploneour-lanvern.fr\n\nOrganisiert von der Mediathek von Plon\u00E9our-Lanvern und dem Verein \u201ERhizomes\u201C aus Douarnenez im Rahmen des Veranstaltungsprogramms \u201E8 Milliarden Gesichter\u201C des Netzwerks der Mediathekendes Haut-Pays-Bigouden."@de . "\u00BFViven todos los habitantes del Gran Norte en igl\u00FAs? \u00BFPor qu\u00E9 ya no se utiliza la palabra \u00ABesquimal\u00BB? Un recorrido l\u00FAdico por \u00E1lbumes infantiles antiguos y contempor\u00E1neos para cuestionar nuestras representaciones y agudizar nuestro\nesp\u00EDritu cr\u00EDtico.\nA partir de 6 a\u00F1os\nPlazas limitadas, se recomienda inscribirse en la mediateca: 02 98 82 70 12 o\nbibliotheque@ploneour-lanvern.fr\n\nOrganizado por la mediateca de Plon\u00E9our-Lanvern y la asociaci\u00F3n de Douarnenez \u00ABRhizomes\u00BB, en el marco del programa de actividades \u00AB8 mil millones de rostros\u00BB de la red de mediatecasdel Haut Pays Bigouden."@es . "Wonen alle bewoners van het Hoge Noorden in iglo\u2019s? Waarom gebruiken we het woord \u2018Eskimo\u2019 niet meer? Een speelse ontdekkingstocht door oude en hedendaagse kinderboeken om onze vooroordelen op losse schroeven te zetten en onze\nkritische blik aan te scherpen.\nVanaf 6 jaar\nBeperkt aantal plaatsen, aanmelden wordt aanbevolen bij de mediatheek: 02 98 82 70 12 of\nbibliotheque@ploneour-lanvern.fr\n\nGeorganiseerd door de mediatheek van Plon\u00E9our-Lanvern en de vereniging Rhizomes uit Douarnenez, in het kader van het activiteitenprogramma \u201E8 milliards de visages\u201C van het netwerk van mediathekenE8ques van het Haut Pays Bigouden."@nl . "Do all the people in the Far North live in igloos? Why don\u2019t we use the word \u201CEskimo\u201D anymore? A fun journey through classic and contemporary children\u2019s picture books to challenge our preconceptions and sharpen our\ncritical eye.\nAges 6 and up\nLimited seating; registration recommended at the media center: 02 98 82 70 12 or\nbibliotheque@ploneour-lanvern.fr\n\nOrganized by the Plon\u00E9our-Lanvern Media Library and the Douarnenez-based association Rhizomes, as part of the \u201C8 Billion Faces\u201D program of the Bigouden High Country Media Library Networkof the Haut Pays Bigouden."@en . . .