. "Nanouk l\u2019esquimau\n\u00C9tats-Unis, France, Robert J. Flaherty, n&b, muet, 1922, 78\u2019\nCr\u00E9ation sonore de la Cie l\u2019\u00C9coutoir, 2026\u00A0; projection accompagn\u00E9e du ch\u0153ur Rencontre, direction Marie Fraschina.\nConsid\u00E9r\u00E9 comme le premier documentaire de l\u2019histoire, Nanouk l\u2019Esquimau a profond\u00E9ment marqu\u00E9 le paysage du cin\u00E9ma. Pour les 20 ans de Docs en goguette, le film est accompagn\u00E9 d\u2019une bande musicale originale, interpr\u00E9t\u00E9e en direct par 3 musiciens, 1 chanteuse et 40 choristes."@fr . "Nanouk the Eskimo\nUnited States, France, Robert J. Flaherty, b&w, silent, 1922, 78\u2019\nSound design by Cie l\u2019\u00C9coutoir, 2026; screening accompanied by the Rencontre choir, conducted by Marie Fraschina.\nRegarded as the first documentary in history, Nanook of the North has left a profound mark on the world of cinema. To mark the 20th anniversary of Docs en goguette, the film is accompanied by an original soundtrack, performed live by three musicians, one singer and 40 choristers."@en . "Nanouk, der Eskimo\nUSA, Frankreich, Robert J. Flaherty, s/w, Stummfilm, 1922, 78\u2019\nTonkomposition der Cie l\u2019\u00C9coutoir, 2026; Vorf\u00FChrung begleitet vom Chor Rencontre unter der Leitung von Marie Fraschina.\n\u201ENanouk, der Eskimo\u201C gilt als der erste Dokumentarfilm der Geschichte und hat die Filmlandschaft nachhaltig gepr\u00E4gt. Anl\u00E4sslich des 20-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums von \u201EDocs en goguette\u201C wird der Film von einer Original-Musikbegleitung begleitet, die live von drei Musikern, einer S\u00E4ngerin und 40 Chors\u00E4ngern vorgetragen wird."@de . . .