"Exposition permanente sur 300 m\u00B2 offrant une d\u00E9couverte de l'histoire, de l'implantation et du jeu de la boule de fort. L'exposition fait appel aux techniques de l'audiovisuel et du multim\u00E9dia."@fr . "Historisches Zentrum der \"Boule de fort\". Dauerausstellung auf 300 m\u00B2, die eine Entdeckung der Geschichte von der Errichtung und vom Spiel der \"Boule de fort\" anbietet. Die Ausstellung benutzt Audio-Video Techniken und Multimedien."@de . "Historisch centrum van het 'boule de fort' (traditioneel ballenspel). Permanente expositie in een ruimte van 300 m\u00B2, waar u de geschiedenis van het 'boule de fort' wordt verteld, hoe het spel zich verspreid heeft over de regio en hoe het gespeeld wordt."@nl . "Exposici\u00F3n permanente sobre 300 m\u00B2 que ofrece un descubrimiento de la historia, la implantaci\u00F3n y el juego de la boule de fort. La exposici\u00F3n utiliza t\u00E9cnicas audiovisuales y multimedia."@es . "Mostra permanente su 300 m\u00B2 che offre una scoperta della storia, dell'impianto e del gioco della boule de fort. La mostra utilizza tecniche audiovisive e multimediali."@it . "Historical centre of boules de fort (bowls). Introduction to a unique game which is part of the Loire heritage. Museum and interactive consoles. Film showing a game of bowls. Introductory lesson on request. Video presenting modifications to this game from its origins to today."@en . "Exposition permanente sur 300 m\u00B2 offrant une d\u00E9couverte de l'histoire, de l'implantation et du jeu de la boule de fort. L'exposition fait appel aux techniques de l'audiovisuel et du multim\u00E9dia."@fr . "Historisches Zentrum der \"Boule de fort\". Dauerausstellung auf 300 m\u00B2, die eine Entdeckung der Geschichte von der Errichtung und vom Spiel der \"Boule de fort\" anbietet. Die Ausstellung benutzt Audio-Video Techniken und Multimedien."@de . "Historisch centrum van het 'boule de fort' (traditioneel ballenspel). Permanente expositie in een ruimte van 300 m\u00B2, waar u de geschiedenis van het 'boule de fort' wordt verteld, hoe het spel zich verspreid heeft over de regio en hoe het gespeeld wordt."@nl . "Exposici\u00F3n permanente sobre 300 m\u00B2 que ofrece un descubrimiento de la historia, la implantaci\u00F3n y el juego de la boule de fort. La exposici\u00F3n utiliza t\u00E9cnicas audiovisuales y multimedia."@es . "Mostra permanente su 300 m\u00B2 che offre una scoperta della storia, dell'impianto e del gioco della boule de fort. La mostra utilizza tecniche audiovisive e multimediali."@it . "Historical centre of boules de fort (bowls). Introduction to a unique game which is part of the Loire heritage. Museum and interactive consoles. Film showing a game of bowls. Introductory lesson on request. Video presenting modifications to this game from its origins to today."@en . . "Mus\u00E9e"@fr . "Centre historique de la boule de fort. Exposition permanente sur 300 m\u00B2 offrant une d\u00E9couverte de l'histoire, de l'implantation et du jeu de la boule de fort. L'exposition fait appel aux techniques de l'audiovisuel et du multim\u00E9dia."@fr . "Historisches Zentrum der \"Boule de fort\". Dauerausstellung auf 300 m\u00B2, die eine Entdeckung der Geschichte von der Errichtung und vom Spiel der \"Boule de fort\" anbietet. Die Ausstellung benutzt Audio-Video Techniken und Multimedien."@de . "Centro hist\u00F3rico de la \"boule de fort\" (juego tradicional con bolas). Exposici\u00F3n permanente, en 300 m\u00B2, sobre la historia, la implantaci\u00F3n y las reglas de la \"boule de fort\". La exposici\u00F3n recurre a las t\u00E9cnicas audiovisuales y multimedia."@es . "Storico centro della \"boule de fort\" (gioco simile alle bocce). Mostra permanente su 300 m\u00B2 per una scoperta della storia, della realizzazione e del gioco della \"boule de fort\". La mostra utilizza le tecniche audiovisive e multimediali."@it . "Gr\u00E2ce \u00E0 une glace sans tain, on observe en toute discr\u00E9tion la pratique de la boule de fort, class\u00E9 \u00AB\u00A0jeu patrimonial lig\u00E9rien\u00A0\u00BB par le minist\u00E8re de la Culture. Fief de Picrochole dans Gargantua, Lern\u00E9 h\u00E9berge en effet depuis 1879 une soci\u00E9t\u00E9 de boule de fort, aux r\u00E8gles aussi sophistiqu\u00E9es que m\u00E9connues. Sur 300\u00A0m2, le Centre historique Picroboule d\u00E9voile enfin l\u2019histoire, l\u2019implantation et la technique de ce jeu \u00E9tonnant, qui se pratique sur un terrain concave avec des boules m\u00E9plates\u00A0!"@fr . "Historisch centrum van het 'boule de fort' (traditioneel ballenspel). Permanente expositie in een ruimte van 300 m\u00B2, waar u de geschiedenis van het 'boule de fort' wordt verteld, hoe het spel zich verspreid heeft over de regio en hoe het gespeeld wordt. De expositie doet een beroep op audiovisuele en multimedia technieken."@nl . "Thanks to a one-way mirror, one can discreetly observe a \"boule de fort\" game, the game that has been designated a \"Loire heritage game\" by the Ministry of Culture. The fief of Picrochole in Gargantua, Lern\u00E9 has been home to this \"boule de fort\" society since 1879. The sophisticated rules of this game are little-known. The Picroboule historical centre, a 300 m\u00B2 site, provides insight into the history, geographical presence and techniques of this amazing game that is played on a concave court with \"boules m\u00E9plates\" (flattened balls)."@en . . .