Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Are you Resistance fighters or Scientists? To save Einstein or to save France? Choose your story.... the only question is: can you get out?
Français (France) Vous êtres plutôt Résistants ou Scientifiques ? Sauver Einstein ou sauver la France ? Choisissez votre histoire.... la seule question est : pourrez-vous sortir ?
Allemand (Allemagne) Sind Sie eher ein Widerstandskämpfer oder ein Wissenschaftler? Wollen Sie Einstein oder Frankreich retten? Wähle deine Geschichte.... die einzige Frage ist: Kannst du rauskommen?
Néerlandais (Pays-Bas) Ben je een verzetsstrijder of een wetenschapper? Einstein redden of Frankrijk redden? Kies je verhaal.... de enige vraag is: kun je eruit?
Espagnol ¿Eres un combatiente de la Resistencia o un científico? ¿Salvar a Einstein o salvar a Francia? Elige tu historia.... la única pregunta es: ¿puedes salir?
Italien (Italie) Sei un combattente della Resistenza o uno scienziato? Salvare Einstein o salvare la Francia? Scegli la tua storia.... l'unica domanda è: puoi uscirne?
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) È possibile scegliere tra due camere
L'Ufficio del Generale:
"È il 1943. A Londra, il generale De Gaulle ha nascosto in segreto un prezioso oggetto che si sospetta essere la chiave della resistenza francese. Una notte, l'oggetto scompare. Siete i migliori investigatori e non a caso siete stati chiamati al servizio della Francia. A mezzanotte venite scortati da una persona misteriosa in una macchina del tempo e vi viene detto che viaggerete in una villa a Tolosa nell'anno 2015. Da qualche parte nell'hotel, l'oggetto è custodito da discendenti nazisti. Avete 60 minuti per trovare, recuperare e consegnare l'oggetto al generale De Gaulle mentre il portale spazio-temporale è aperto. Puoi farlo?"
Laboratorio
"Siete un gruppo di scienziati francesi. Siete stati rapiti da una fazione radicale del governo sovietico per lavorare al progetto Tunguska, volto a sviluppare una potente arma nucleare. Sarete rinchiusi in un bunker sotterraneo, sotto stretta sorveglianza e isolati dal mondo esterno. Sapete che nella stanza accanto c'è Einstein, anch'egli intrappolato per lo stesso motivo. Per il mondo, siete misteriosamente scomparsi e siete attivamente ricercati. Fortunatamente, un agente si è infiltrato tra gli scienziati sovietici e ha escogitato un piano rischioso per tirarvi fuori da questa situazione. Il primo giorno nel bunker scoppia un incendio e i rapitori fuggono. Vi restano 60 minuti, non solo di ossigeno, ma anche prima che tutto esploda. Nella vostra fuga dovete, se avete tempo, salvare Einstein e recuperare i risultati della vostra ricerca"
L'Ufficio del Generale:
"È il 1943. A Londra, il generale De Gaulle ha nascosto in segreto un prezioso oggetto che si sospetta essere la chiave della resistenza francese. Una notte, l'oggetto scompare. Siete i migliori investigatori e non a caso siete stati chiamati al servizio della Francia. A mezzanotte venite scortati da una persona misteriosa in una macchina del tempo e vi viene detto che viaggerete in una villa a Tolosa nell'anno 2015. Da qualche parte nell'hotel, l'oggetto è custodito da discendenti nazisti. Avete 60 minuti per trovare, recuperare e consegnare l'oggetto al generale De Gaulle mentre il portale spazio-temporale è aperto. Puoi farlo?"
Laboratorio
"Siete un gruppo di scienziati francesi. Siete stati rapiti da una fazione radicale del governo sovietico per lavorare al progetto Tunguska, volto a sviluppare una potente arma nucleare. Sarete rinchiusi in un bunker sotterraneo, sotto stretta sorveglianza e isolati dal mondo esterno. Sapete che nella stanza accanto c'è Einstein, anch'egli intrappolato per lo stesso motivo. Per il mondo, siete misteriosamente scomparsi e siete attivamente ricercati. Fortunatamente, un agente si è infiltrato tra gli scienziati sovietici e ha escogitato un piano rischioso per tirarvi fuori da questa situazione. Il primo giorno nel bunker scoppia un incendio e i rapitori fuggono. Vi restano 60 minuti, non solo di ossigeno, ma anche prima che tutto esploda. Nella vostra fuga dovete, se avete tempo, salvare Einstein e recuperare i risultati della vostra ricerca"
Français (France) Deux salles sont au choix :
Le Bureau du Général :
"On est en 1943. À Londres, le Général De Gaulle a secrètement caché un précieux objet soupçonné d'être la clef de la résistance française. Une nuit, l'objet disparaît. Vous êtes les meilleurs investigateurs et sans surprise vous êtes appelés au service de la France. À minuit, vous êtes escortés par une mystérieuse personne jusqu'à une machine à remonter le temps et vous êtes informés que vous voyagerez vers un hôtel particulier toulousain en l'année 2015. Quelque part dans l'hôtel, l'objet est gardé par des descendants nazis. Vous avez 60 minutes pour trouver, récupérer et donner l'objet au Général De Gaulle pendant que le portail spatio-temporel est ouvert. Pouvez-vous le faire?"
Le labo :
"Vous êtes un groupe de scientifiques français. Vous avez été kidnappés par une faction radicale du gouvernement soviétique pour travailler au sein du projet Toungouska, destiné à développer une puissante arme nucléaire. Vous allez être enfermés dans un bunker souterrain, sous haute surveillance et coupés du monde extérieur. Vous savez que dans la pièce d'à côté se trouve Einstein, lui aussi captif pour les mêmes raisons. Aux yeux du monde entier, vous avez mystérieusement disparu et vous êtes activement recherchés. Heureusement, un agent a été infiltré parmi les scientifiques soviétiques et il a conçu un plan risqué pour vous sortir de cette situation. Lors de votre première journée dans le bunker, un feu se déclare et vos ravisseurs prennent la fuite. Il vous reste 60 minutes, non seulement d'oxygène mais aussi avant que tout explose. Dans votre fuite, vous devrez, si vous avez le temps, sauver Einstein et récupérer les résultats de vos recherches."
Le Bureau du Général :
"On est en 1943. À Londres, le Général De Gaulle a secrètement caché un précieux objet soupçonné d'être la clef de la résistance française. Une nuit, l'objet disparaît. Vous êtes les meilleurs investigateurs et sans surprise vous êtes appelés au service de la France. À minuit, vous êtes escortés par une mystérieuse personne jusqu'à une machine à remonter le temps et vous êtes informés que vous voyagerez vers un hôtel particulier toulousain en l'année 2015. Quelque part dans l'hôtel, l'objet est gardé par des descendants nazis. Vous avez 60 minutes pour trouver, récupérer et donner l'objet au Général De Gaulle pendant que le portail spatio-temporel est ouvert. Pouvez-vous le faire?"
Le labo :
"Vous êtes un groupe de scientifiques français. Vous avez été kidnappés par une faction radicale du gouvernement soviétique pour travailler au sein du projet Toungouska, destiné à développer une puissante arme nucléaire. Vous allez être enfermés dans un bunker souterrain, sous haute surveillance et coupés du monde extérieur. Vous savez que dans la pièce d'à côté se trouve Einstein, lui aussi captif pour les mêmes raisons. Aux yeux du monde entier, vous avez mystérieusement disparu et vous êtes activement recherchés. Heureusement, un agent a été infiltré parmi les scientifiques soviétiques et il a conçu un plan risqué pour vous sortir de cette situation. Lors de votre première journée dans le bunker, un feu se déclare et vos ravisseurs prennent la fuite. Il vous reste 60 minutes, non seulement d'oxygène mais aussi avant que tout explose. Dans votre fuite, vous devrez, si vous avez le temps, sauver Einstein et récupérer les résultats de vos recherches."
Anglais There are two rooms to choose from
The General's Office:
"It is 1943. In London, General De Gaulle has secretly hidden a precious object suspected of being the key to the French resistance. One night, the object disappears. You are the best investigators and not surprisingly you are called to the service of France. At midnight, you are escorted by a mysterious person to a time machine and told that you will travel to a mansion in Toulouse in the year 2015. Somewhere in the hotel, the object is guarded by Nazi descendants. You have 60 minutes to find, retrieve and give the object to General De Gaulle while the space-time portal is open. Can you do it?"
Lab
"You are a group of French scientists. You have been kidnapped by a radical faction of the Soviet government to work on the Tunguska project, designed to develop a powerful nuclear weapon. You will be locked in an underground bunker, under heavy surveillance and cut off from the outside world. You know that in the room next door is Einstein, also captive for the same reasons. In the eyes of the world, you have mysteriously disappeared and are being actively sought. Fortunately, an agent has been infiltrated among the Soviet scientists and has devised a risky plan to get you out of this situation. On your first day in the bunker, a fire breaks out and your captors flee. You have 60 minutes left, not only of oxygen but also before everything explodes. In your escape, you must, if you have time, rescue Einstein and retrieve the results of your research."
The General's Office:
"It is 1943. In London, General De Gaulle has secretly hidden a precious object suspected of being the key to the French resistance. One night, the object disappears. You are the best investigators and not surprisingly you are called to the service of France. At midnight, you are escorted by a mysterious person to a time machine and told that you will travel to a mansion in Toulouse in the year 2015. Somewhere in the hotel, the object is guarded by Nazi descendants. You have 60 minutes to find, retrieve and give the object to General De Gaulle while the space-time portal is open. Can you do it?"
Lab
"You are a group of French scientists. You have been kidnapped by a radical faction of the Soviet government to work on the Tunguska project, designed to develop a powerful nuclear weapon. You will be locked in an underground bunker, under heavy surveillance and cut off from the outside world. You know that in the room next door is Einstein, also captive for the same reasons. In the eyes of the world, you have mysteriously disappeared and are being actively sought. Fortunately, an agent has been infiltrated among the Soviet scientists and has devised a risky plan to get you out of this situation. On your first day in the bunker, a fire breaks out and your captors flee. You have 60 minutes left, not only of oxygen but also before everything explodes. In your escape, you must, if you have time, rescue Einstein and retrieve the results of your research."
Espagnol Hay dos habitaciones para elegir
La Oficina del General:
"Estamos en 1943. En Londres, el general De Gaulle ha escondido en secreto un precioso objeto del que se sospecha que es la clave de la resistencia francesa. Una noche, el objeto desaparece. Sois los mejores investigadores y no es de extrañar que estéis llamados al servicio de Francia. A medianoche, una persona misteriosa le acompaña a una máquina del tiempo y le dice que viajará a una mansión de Toulouse en el año 2015. En algún lugar del hotel, el objeto está custodiado por descendientes de nazis. Tienes 60 minutos para encontrar, recuperar y entregar el objeto al general De Gaulle mientras el portal espacio-temporal está abierto. ¿Puedes hacerlo?"
Laboratorio
"Son un grupo de científicos franceses. Has sido secuestrado por una facción radical del gobierno soviético para trabajar en el proyecto Tunguska, diseñado para desarrollar una potente arma nuclear. Se le encerrará en un búnker subterráneo, bajo fuerte vigilancia y aislado del mundo exterior. Sabes que en la habitación de al lado está Einstein, que también está atrapado por la misma razón. Para el mundo, has desaparecido misteriosamente y se te busca activamente. Afortunadamente, un agente se ha infiltrado entre los científicos soviéticos y ha ideado un arriesgado plan para sacarle de esta situación. En tu primer día en el búnker, se produce un incendio y tus captores huyen. Te quedan 60 minutos, no sólo de oxígeno, sino también antes de que todo explote. En su huida, debe, si tiene tiempo, rescatar a Einstein y recuperar los resultados de su investigación"
La Oficina del General:
"Estamos en 1943. En Londres, el general De Gaulle ha escondido en secreto un precioso objeto del que se sospecha que es la clave de la resistencia francesa. Una noche, el objeto desaparece. Sois los mejores investigadores y no es de extrañar que estéis llamados al servicio de Francia. A medianoche, una persona misteriosa le acompaña a una máquina del tiempo y le dice que viajará a una mansión de Toulouse en el año 2015. En algún lugar del hotel, el objeto está custodiado por descendientes de nazis. Tienes 60 minutos para encontrar, recuperar y entregar el objeto al general De Gaulle mientras el portal espacio-temporal está abierto. ¿Puedes hacerlo?"
Laboratorio
"Son un grupo de científicos franceses. Has sido secuestrado por una facción radical del gobierno soviético para trabajar en el proyecto Tunguska, diseñado para desarrollar una potente arma nuclear. Se le encerrará en un búnker subterráneo, bajo fuerte vigilancia y aislado del mundo exterior. Sabes que en la habitación de al lado está Einstein, que también está atrapado por la misma razón. Para el mundo, has desaparecido misteriosamente y se te busca activamente. Afortunadamente, un agente se ha infiltrado entre los científicos soviéticos y ha ideado un arriesgado plan para sacarle de esta situación. En tu primer día en el búnker, se produce un incendio y tus captores huyen. Te quedan 60 minutos, no sólo de oxígeno, sino también antes de que todo explote. En su huida, debe, si tiene tiempo, rescatar a Einstein y recuperar los resultados de su investigación"
Néerlandais (Pays-Bas) U kunt kiezen uit twee kamers
Het kantoor van de generaal:
"Het is 1943. In Londen heeft generaal De Gaulle in het geheim een kostbaar voorwerp verborgen, waarvan vermoed wordt dat het de sleutel is tot het Franse verzet. Op een nacht verdwijnt het object. U bent de beste onderzoekers en niet verwonderlijk dat u geroepen bent om Frankrijk te dienen. Om middernacht word je door een mysterieus persoon begeleid naar een tijdmachine en krijg je te horen dat je naar een herenhuis in Toulouse reist in het jaar 2015. Ergens in het hotel wordt het object bewaakt door nazi-afstammelingen. Je hebt 60 minuten om het object te vinden, op te halen en aan generaal De Gaulle te geven terwijl het tijd-ruimte portaal open is. Kun je het?"
Lab
"Jullie zijn een groep Franse wetenschappers. Je bent ontvoerd door een radicale factie van de Sovjet regering om te werken aan het Tunguska project, ontworpen om een krachtig nucleair wapen te ontwikkelen. Je wordt opgesloten in een ondergrondse bunker, onder zware bewaking en afgesloten van de buitenwereld. Je weet dat in de volgende kamer Einstein zit, die om dezelfde reden ook gevangen zit. Voor de wereld, je bent op mysterieuze wijze verdwenen en wordt actief gezocht. Gelukkig is er een agent geïnfiltreerd onder de Sovjet wetenschappers en heeft een riskant plan bedacht om u uit deze situatie te halen. Op je eerste dag in de bunker breekt er brand uit en vluchten je ontvoerders. Je hebt nog 60 minuten, niet alleen zuurstof, maar ook voordat alles ontploft. Tijdens je ontsnapping moet je, als je tijd hebt, Einstein redden en de resultaten van je onderzoek terughalen."
Het kantoor van de generaal:
"Het is 1943. In Londen heeft generaal De Gaulle in het geheim een kostbaar voorwerp verborgen, waarvan vermoed wordt dat het de sleutel is tot het Franse verzet. Op een nacht verdwijnt het object. U bent de beste onderzoekers en niet verwonderlijk dat u geroepen bent om Frankrijk te dienen. Om middernacht word je door een mysterieus persoon begeleid naar een tijdmachine en krijg je te horen dat je naar een herenhuis in Toulouse reist in het jaar 2015. Ergens in het hotel wordt het object bewaakt door nazi-afstammelingen. Je hebt 60 minuten om het object te vinden, op te halen en aan generaal De Gaulle te geven terwijl het tijd-ruimte portaal open is. Kun je het?"
Lab
"Jullie zijn een groep Franse wetenschappers. Je bent ontvoerd door een radicale factie van de Sovjet regering om te werken aan het Tunguska project, ontworpen om een krachtig nucleair wapen te ontwikkelen. Je wordt opgesloten in een ondergrondse bunker, onder zware bewaking en afgesloten van de buitenwereld. Je weet dat in de volgende kamer Einstein zit, die om dezelfde reden ook gevangen zit. Voor de wereld, je bent op mysterieuze wijze verdwenen en wordt actief gezocht. Gelukkig is er een agent geïnfiltreerd onder de Sovjet wetenschappers en heeft een riskant plan bedacht om u uit deze situatie te halen. Op je eerste dag in de bunker breekt er brand uit en vluchten je ontvoerders. Je hebt nog 60 minuten, niet alleen zuurstof, maar ook voordat alles ontploft. Tijdens je ontsnapping moet je, als je tijd hebt, Einstein redden en de resultaten van je onderzoek terughalen."
Allemand (Allemagne) Es stehen zwei Räume zur Auswahl
Das Büro des Generals :
"Wir schreiben das Jahr 1943. In London hat General De Gaulle heimlich einen wertvollen Gegenstand versteckt, der im Verdacht steht, der Schlüssel zum französischen Widerstand zu sein. Eines Nachts verschwindet der Gegenstand. Sie sind die besten Ermittler und wenig überraschend werden Sie in den Dienst Frankreichs berufen. Um Mitternacht werden Sie von einer mysteriösen Person zu einer Zeitmaschine eskortiert und Ihnen wird mitgeteilt, dass Sie im Jahr 2015 zu einem Stadthaus in Toulouse reisen werden. Irgendwo in dem Hotel wird der Gegenstand von Nazi-Nachfahren bewacht. Sie haben 60 Minuten Zeit, um den Gegenstand zu finden, abzuholen und General De Gaulle zu übergeben, während das Raum-Zeit-Portal geöffnet ist. Können Sie das tun?"
Das Labor
"Sie sind eine Gruppe französischer Wissenschaftler. Sie wurden von einer radikalen Fraktion der sowjetischen Regierung entführt, um am Tunguska-Projekt mitzuarbeiten, mit dem eine mächtige Atomwaffe entwickelt werden soll. Sie werden in einen unterirdischen Bunker gesperrt, streng bewacht und von der Außenwelt abgeschnitten. Sie wissen, dass sich im Nebenraum Einstein befindet, der ebenfalls aus denselben Gründen gefangen gehalten wird. Vor den Augen der Weltöffentlichkeit sind Sie auf mysteriöse Weise verschwunden und werden aktiv gesucht. Glücklicherweise wurde ein Agent unter die sowjetischen Wissenschaftler eingeschleust, der einen riskanten Plan entworfen hat, um Sie aus dieser Situation zu befreien. An Ihrem ersten Tag im Bunker bricht ein Feuer aus und Ihre Entführer ergreifen die Flucht. Sie haben noch 60 Minuten Zeit, nicht nur für Sauerstoff, sondern auch bevor alles in die Luft fliegt. Auf Ihrer Flucht müssen Sie, wenn Sie die Zeit haben, Einstein retten und Ihre Forschungsergebnisse bergen"
Das Büro des Generals :
"Wir schreiben das Jahr 1943. In London hat General De Gaulle heimlich einen wertvollen Gegenstand versteckt, der im Verdacht steht, der Schlüssel zum französischen Widerstand zu sein. Eines Nachts verschwindet der Gegenstand. Sie sind die besten Ermittler und wenig überraschend werden Sie in den Dienst Frankreichs berufen. Um Mitternacht werden Sie von einer mysteriösen Person zu einer Zeitmaschine eskortiert und Ihnen wird mitgeteilt, dass Sie im Jahr 2015 zu einem Stadthaus in Toulouse reisen werden. Irgendwo in dem Hotel wird der Gegenstand von Nazi-Nachfahren bewacht. Sie haben 60 Minuten Zeit, um den Gegenstand zu finden, abzuholen und General De Gaulle zu übergeben, während das Raum-Zeit-Portal geöffnet ist. Können Sie das tun?"
Das Labor
"Sie sind eine Gruppe französischer Wissenschaftler. Sie wurden von einer radikalen Fraktion der sowjetischen Regierung entführt, um am Tunguska-Projekt mitzuarbeiten, mit dem eine mächtige Atomwaffe entwickelt werden soll. Sie werden in einen unterirdischen Bunker gesperrt, streng bewacht und von der Außenwelt abgeschnitten. Sie wissen, dass sich im Nebenraum Einstein befindet, der ebenfalls aus denselben Gründen gefangen gehalten wird. Vor den Augen der Weltöffentlichkeit sind Sie auf mysteriöse Weise verschwunden und werden aktiv gesucht. Glücklicherweise wurde ein Agent unter die sowjetischen Wissenschaftler eingeschleust, der einen riskanten Plan entworfen hat, um Sie aus dieser Situation zu befreien. An Ihrem ersten Tag im Bunker bricht ein Feuer aus und Ihre Entführer ergreifen die Flucht. Sie haben noch 60 Minuten Zeit, nicht nur für Sauerstoff, sondern auch bevor alles in die Luft fliegt. Auf Ihrer Flucht müssen Sie, wenn Sie die Zeit haben, Einstein retten und Ihre Forschungsergebnisse bergen"
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Vous êtres plutôt Résistants ou Scientifiques ? Sauver Einstein ou sauver la France ? Choisissez votre histoire.... la seule question est : pourrez-vous sortir ?
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty