[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/06ecc26d-fa14-32f6-9c94-4b13821bb5b5"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/269b6e52-1dcc-3bc7-831f-b45885af15b4"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/5fe74fcc-a9b8-3bab-a56e-0b1b074379b1",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c278fc8a-ae47-360e-ab15-6879fae0ace5"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c278fc8a-ae47-360e-ab15-6879fae0ace5"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/47f4f596-3ec5-39ed-a896-ee6b94f766bb"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c610401-54e7-3368-b38a-7a930a91cedd"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/93b446fc-93a8-3a19-8248-97d5530745dc"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/c278fc8a-ae47-360e-ab15-6879fae0ace5",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/93b446fc-93a8-3a19-8248-97d5530745dc"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/47f4f596-3ec5-39ed-a896-ee6b94f766bb"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/06ecc26d-fa14-32f6-9c94-4b13821bb5b5"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/269b6e52-1dcc-3bc7-831f-b45885af15b4"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c610401-54e7-3368-b38a-7a930a91cedd"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Il ritratto al vetriolo di un uomo, specchio di una società senza scrupoli e corrotta.\n\nSenza un soldo, Georges Duroy diventa per caso giornalista. Sognando ricchezza, gloria e donne, è privo di morale. Ha un solo talento: far impazzire le donne per lui. Salirà uno dopo l’altro tutti i gradini della società, schiacciando tutto al suo passaggio.\n\nAnthony Magnier mette in scena un Maupassant caustico in cui la Francia del XIX secolo è diventata il mondo del XXI secolo. Sette attori passano da un ruolo all’altro e vi trascinano in questo vortice parigino.\n\nGli elementi d’arredo appaiono e scompaiono, accompagnandovi da una scena all’altra. Fedele alle sue abitudini, la compagnia Viva, ospite abituale del Tanzmatten, conferisce un tocco moderno a quest’opera senza tempo con una messa in scena vivace e contemporanea.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Een vernietigend portret van een man, een afspiegeling van een gewetenloze en corrupte samenleving.\n\nZonder een cent op zak wordt Georges Duroy bij toeval journalist. Hij droomt van rijkdom, roem en vrouwen en kent geen moraal. Hij heeft maar één talent: vrouwen gek op hem maken. Hij zal stap voor stap alle treden van de maatschappelijke ladder beklimmen en alles op zijn weg verpletteren.\n\nAnthony Magnier brengt een bijtende Maupassant op het toneel, waarin het Frankrijk van de 19e eeuw is veranderd in de wereld van de 21e eeuw. Zeven acteurs wisselen van de ene rol naar de andere en nemen u mee in deze Parijse wervelwind.\n\nMeubelstukken verschijnen en verdwijnen, waardoor u van de ene scène naar de andere wordt geleid. Trouw aan haar gewoontes geeft het gezelschap Viva, een vaste gast in de Tanzmatten, een modern tintje aan dit tijdloze werk met een dynamische en eigentijdse enscenering.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Le portrait au vitriol d’un homme, reflet d’une société sans scrupule et corrompue.\n\nSans un sou, Georges Duroy devient par hasard journaliste. Rêvant de richesses, de gloire et de femmes, il est sans morale. Il n’a qu’un talent : rendre les femmes folles de lui. Il va gravir un à un tous les échelons de la société, écrasant tout sur son passage.\n\nAnthony Magnier met en scène un Maupassant cinglant où la France du 19e est devenue le monde du 21e siècle. Sept comédiens passent d’un rôle à l’autre et vous entraînent dans ce tourbillon parisien.\n\nLes éléments de mobilier apparaissent et disparaissent, vous faisant passer d’une scène à l’autre. Fidèle à ses habitudes, la compagnie Viva, habituée des Tanzmatten, apporte une touche moderne à cette œuvre intemporelle avec une mise en scène nerveuse et contemporaine.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "El retrato mordaz de un hombre, reflejo de una sociedad sin escrúpulos y corrupta.\n\nSin un céntimo, Georges Duroy se convierte por casualidad en periodista. Soñando con riquezas, gloria y mujeres, carece de moral. Solo tiene un talento: volver locas a las mujeres por él. Irá escalando uno a uno todos los peldaños de la sociedad, arrasando con todo a su paso.\n\nAnthony Magnier pone en escena una obra mordaz de Maupassant en la que la Francia del siglo XIX se ha convertido en el mundo del siglo XXI. Siete actores pasan de un papel a otro y te sumergen en este torbellino parisino.\n\nLos elementos del mobiliario aparecen y desaparecen, llevándote de una escena a otra. Fiel a su estilo, la compañía Viva, habitual en el Tanzmatten, aporta un toque moderno a esta obra atemporal con una puesta en escena enérgica y contemporánea.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Das bissige Porträt eines Mannes, Spiegelbild einer skrupellosen und korrupten Gesellschaft.\n\nOhne einen Cent in der Tasche wird Georges Duroy durch Zufall Journalist. Er träumt von Reichtum, Ruhm und Frauen und kennt keine Moral. Er hat nur ein Talent: Frauen in seinen Bann zu ziehen. Schritt für Schritt erklimmt er alle Stufen der Gesellschaft und vernichtet dabei alles, was ihm im Weg steht.\n\nAnthony Magnier inszeniert einen bissigen Maupassant, in dem das Frankreich des 19. Jahrhunderts zur Welt des 21. Jahrhunderts geworden ist. Sieben Schauspieler wechseln von einer Rolle zur nächsten und entführen Sie in diesen Pariser Strudel.\n\nDie Einrichtungsgegenstände tauchen auf und verschwinden wieder und führen Sie von einer Szene zur nächsten. Getreu ihrer Art verleiht die an den Tanzmatten beheimatete Compagnie Viva diesem zeitlosen Werk mit einer dynamischen und zeitgemäßen Inszenierung einen modernen Touch.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "A scathing portrait of a man who reflects an unscrupulous and corrupt society.\n\nPenniless, Georges Duroy becomes a journalist by chance. Dreaming of wealth, fame, and women, he has no morals. He has only one talent: driving women wild for him. He will climb the social ladder one rung at a time, crushing everything in his path.\n\nAnthony Magnier directs a scathing adaptation of Maupassant’s work, in which 19th-century France has become the world of the 21st century. Seven actors switch from one role to another, drawing you into this Parisian whirlwind.\n\nPieces of furniture appear and disappear, taking you from one scene to the next. True to form, the Viva Company—a regular at the Tanzmatten—brings a modern touch to this timeless work with an energetic and contemporary staging.",
                "@language": "en"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]