"D\u00E9couverte des fermes-auberges typiques de la vall\u00E9e de la Doller et points de vue remarquables."@fr . . . . . . . . . . . "Discover the typical farm-inns of the Doller Valley and remarkable viewpoints."@en . "D\u00E9couverte des fermes-auberges typiques de la vall\u00E9e de la Doller et points de vue remarquables."@fr . "Entdecken Sie die f\u00FCr das Doller-Tal typischen Bauernhofgasth\u00F6fe und bemerkenswerte Aussichtspunkte."@de . "Ontdek de typische boerderijen en herbergen van het Dollerdal en opmerkelijke uitzichtpunten."@nl . "Descubra los caser\u00EDos y posadas t\u00EDpicos del valle del Doller y los puntos de vista notables."@es . "Scoprite le tipiche fattorie e locande della valle del Doller e i notevoli punti panoramici."@it . . "Descubra una de las crestas m\u00E1s bellas del sur de los Vosgos, con sus profundos bosques, tranquilos lagos e impresionantes panoramas. Esta ruta de 13,8 km te lleva desde el Baerenkopf hasta el Sudel, pasando por algunos lugares naturales y culturales notables.\n\nSalida: Desde Masevaux, dir\u00EDjase hacia el Ballon d'Alsace hasta el pueblo de Kirchberg. Una vez en el pueblo, siga las indicaciones hacia Kirchberg-centre y, a continuaci\u00F3n, hacia el Lachtelweiher.\nDespu\u00E9s de salir del pueblo, contin\u00FAe por la carretera de monta\u00F1a durante unos 3,5 km hasta llegar al Lac du Lachtelweiher. Siga la carretera alrededor del lago y aparque en el aparcamiento de la derecha, justo debajo de la carretera.\nAqu\u00ED comienza su paseo, en medio de un paisaje virgen y tranquilo.\nLugares de inter\u00E9s a lo largo de la ruta\nLac du Lachtelweiher: un lago encantador situado en un entorno verde, ideal para una pausa contemplativa o un picnic.\nOratorio de la Virgen: peque\u00F1o lugar de contemplaci\u00F3n, discreto y sereno.\nLigne de cr\u00EAte (l\u00EDnea de cresta): ofrece magn\u00EDficas vistas sobre los valles circundantes, en particular hacia la Plaine d'Alsace y los picos de los Vosgos.\nAbri du Neuberg: ideal para hacer una parada al abrigo del viento.\nBaerenkopf: cumbre con un panorama excepcional, punto culminante de la ruta.\nFerme Auberge du Lochberg & Ferme Auberge du Bruckenwald: dos direcciones aut\u00E9nticas donde disfrutar de la cocina local en un ambiente c\u00E1lido."@es . "Ontdek een van de mooiste bergkammen in de zuidelijke Vogezen, met zijn diepe bossen, vredige meren en adembenemende panorama's. Deze route van 13,8 km voert je van de Baerenkopf naar de Sudel en komt langs opmerkelijke natuurlijke en culturele bezienswaardigheden.\n\nStart: Ga vanaf Masevaux in de richting van de Ballon d'Alsace tot aan het dorp Kirchberg. Eenmaal in het dorp volgt u de borden naar Kirchberg-centrum en vervolgens naar de Lachtelweiher.\nNa het verlaten van het dorp volgt u de bergweg voor ongeveer 3,5 km tot u het Lac du Lachtelweiher bereikt. Volg de weg rond het meer en parkeer op de parkeerplaats aan de rechterkant, net onder de weg.\nHier begint je wandeling, midden in het ongerepte, vredige landschap.\nBezienswaardigheden langs de route\nLac du Lachtelweiher: een charmant meer genesteld in een groene omgeving, ideaal voor een contemplatieve pauze of picknick.\nOratoire de la Vierge (Oratorium van de Maagd): een kleine, discrete maar serene plek voor contemplatie.\nLigne de cr\u00EAte: biedt een prachtig uitzicht over de omliggende valleien, met name in de richting van de Plaine d'Alsace en de Vogezen.\nAbri du Neuberg: perfect voor een tussenstop beschut tegen de wind.\nBaerenkopf: een top met een opmerkelijk panorama, het hoogtepunt van de route.\nFerme Auberge du Lochberg & Ferme Auberge du Bruckenwald: twee authentieke adresjes waar je kunt genieten van de lokale keuken in een warme sfeer."@nl . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l'une des plus belles lignes de cr\u00EAte des Vosges m\u00E9ridionales, entre for\u00EAts profondes, lacs paisibles et panoramas \u00E9poustouflants. Ce circuit de 13,8 km vous emm\u00E8ne du Baerenkopf jusqu\u2019au Sudel, en passant par des sites naturels et culturels remarquables.\n\nD\u00E9part : Depuis Masevaux, prenez la direction du Ballon d\u2019Alsace jusqu\u2019au village de Kirchberg. Une fois dans le village, suivez la direction Kirchberg-centre, puis les panneaux indiquant le Lachtelweiher.\nApr\u00E8s avoir quitt\u00E9 le village, poursuivez sur la route de montagne sur environ 3,5 km jusqu\u2019au lac du Lachtelweiher. Suivez ensuite la route qui contourne le lac et stationnez sur le parking signal\u00E9 \u00E0 droite, l\u00E9g\u00E8rement en contrebas de la route.\nC\u2019est ici que d\u00E9bute votre randonn\u00E9e, au c\u0153ur d\u2019un environnement pr\u00E9serv\u00E9 et paisible.\nCuriosit\u00E9s et points d\u2019int\u00E9r\u00EAt du circuit\nLac du Lachtelweiher : charmant plan d\u2019eau nich\u00E9 dans un \u00E9crin de verdure, id\u00E9al pour une pause contemplative ou pique-nique.\nOratoire de la Vierge : petit lieu de recueillement discret mais empreint de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9.\nLigne de cr\u00EAte : offre de magnifiques vues sur les vall\u00E9es environnantes, notamment vers la Plaine d\u2019Alsace et les sommets vosgiens.\nAbri du Neuberg : parfait pour une halte \u00E0 l\u2019abri du vent.\nBaerenkopf : sommet offrant un panorama remarquable, point d\u2019orgue du parcours.\nFerme Auberge du Lochberg & Ferme Auberge du Bruckenwald : deux adresses authentiques pour d\u00E9guster une cuisine du terroir dans une ambiance chaleureuse."@fr . "Discover one of the most beautiful ridges in the southern Vosges, with its deep forests, peaceful lakes and breathtaking panoramas. This 13.8 km circuit takes you from the Baerenkopf to the Sudel, passing through remarkable natural and cultural sites.\n\nDeparture: From Masevaux, head towards the Ballon d?Alsace to the village of Kirchberg. Once in the village, follow signs for Kirchberg-centre, then for the Lachtelweiher.\nAfter leaving the village, follow the mountain road for about 3.5 km to Lac du Lachtelweiher. Follow the road around the lake and park in the parking lot on the right, slightly below the road.\nThis is where your hike begins, in the heart of a peaceful, unspoilt environment.\nPlaces of interest along the route\nLac du Lachtelweiher: a charming lake nestling in a green setting, ideal for a contemplative break or picnic.\nOratoire de la Vierge (Virgin's Oratory): a small, discreet and serene place of contemplation.\nLigne de cr\u00EAte (ridge line): offers magnificent views over the surrounding valleys, in particular towards the Plaine d'Alsace and the Vosges peaks.\nAbri du Neuberg: perfect for a stopover sheltered from the wind.\nBaerenkopf: a summit offering a remarkable panorama, the high point of the route.\nFerme Auberge du Lochberg & Ferme Auberge du Bruckenwald: two authentic places to enjoy local cuisine in a warm atmosphere."@en . "Scoprite una delle pi\u00F9 belle creste dei Vosgi meridionali, con le sue profonde foreste, i suoi laghi tranquilli e i suoi panorami mozzafiato. Questo percorso di 13,8 km vi porter\u00E0 dal Baerenkopf al Sudel, passando per alcuni siti naturali e culturali di rilievo.\n\nPartenza: da Masevaux, dirigetevi verso il Ballon d'Alsace fino al villaggio di Kirchberg. Una volta arrivati in paese, seguire le indicazioni per il centro di Kirchberg e poi per il Lachtelweiher.\nLasciato il paese, si prosegue lungo la strada di montagna per circa 3,5 km fino a raggiungere il Lac du Lachtelweiher. Seguite la strada intorno al lago e parcheggiate nel parcheggio sulla destra, appena sotto la strada.\nDa qui inizia la passeggiata, nel cuore di un paesaggio incontaminato e tranquillo.\nLuoghi di interesse lungo il percorso\nLac du Lachtelweiher: un incantevole lago immerso nel verde, ideale per una pausa contemplativa o un picnic.\nOratoire de la Vierge (Oratorio della Vergine): un piccolo luogo di contemplazione, discreto ma sereno.\nLigne de cr\u00EAte (linea di cresta): offre magnifiche viste sulle valli circostanti, in particolare verso la Plaine d'Alsace e le cime dei Vosgi.\nAbri du Neuberg: perfetto per una sosta al riparo dal vento.\nBaerenkopf: una cima che offre un panorama straordinario, punto culminante dell'itinerario.\nFerme Auberge du Lochberg e Ferme Auberge du Bruckenwald: due indirizzi autentici dove gustare la cucina locale in un'atmosfera accogliente."@it . "Entdecken Sie eine der sch\u00F6nsten Kammlinien der S\u00FCdvogesen, zwischen tiefen W\u00E4ldern, ruhigen Seen und atemberaubenden Panoramen. Dieser 13,8 km lange Rundweg f\u00FChrt Sie vom Baerenkopf bis zum Sudel, vorbei an bemerkenswerten Natur- und Kulturst\u00E4tten.\n\nStart: Von Masevaux aus fahren Sie in Richtung Ballon d'Alsace bis zum Dorf Kirchberg. Sobald Sie das Dorf erreicht haben, folgen Sie der Richtung Kirchberg-centre und den Schildern zum Lachtelweiher.\nNachdem Sie das Dorf verlassen haben, fahren Sie auf der Bergstra\u00DFe etwa 3,5 km weiter bis zum Lachtelweiher. Folgen Sie dann der Stra\u00DFe um den See herum und parken Sie auf dem ausgeschilderten Parkplatz auf der rechten Seite, etwas unterhalb der Stra\u00DFe.\nHier beginnt Ihre Wanderung inmitten einer unber\u00FChrten und friedlichen Umgebung.\nSehensw\u00FCrdigkeiten und interessante Punkte auf der Route\nLachtelweiher: Ein bezauberndes Gew\u00E4sser inmitten einer gr\u00FCnen Landschaft, ideal f\u00FCr eine beschauliche Pause oder ein Picknick.\nOratoire de la Vierge: Ein kleiner, unauff\u00E4lliger Ort der Besinnung, der jedoch Ruhe ausstrahlt.\nKammlinie: Bietet einen herrlichen Blick auf die umliegenden T\u00E4ler, insbesondere auf die Els\u00E4ssische Ebene und die Vogesengipfel.\nAbri du Neuberg: Ideal f\u00FCr eine Rast an einem windgesch\u00FCtzten Ort.\nBaerenkopf: Gipfel mit bemerkenswerter Aussicht, H\u00F6hepunkt der Wanderung.\nFerme Auberge du Lochberg & Ferme Auberge du Bruckenwald: zwei authentische Adressen, um regionale K\u00FCche in einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re zu genie\u00DFen."@de . . .