. . . . "D\u00E9couvrez le plateau du Grandvaux, ses p\u00E2tures et le lac de l'Abbaye.\n\nParcours ludique et vari\u00E9, empruntant les sentiers herbeux des p\u00E2tures et des communaux, mais qui fait aussi le tour du magnifique lac de l'Abbaye. Ascension jusqu'au belv\u00E9d\u00E8re \"Sur le Moulin\", puis aux Cernois, vue sur les Monts Jura. Passage \u00E0 la rotonde , vers la statue du roulier, \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de la tourbi\u00E8re des Douillons et aux pertes du bief de Nanchez. \n\nDur\u00E9e : environ 3h pour 14 \u00E0 20 km adaptables.\nD\u00E9part : Rendez-vous \u00E0 Grande-Rivi\u00E8re \u00E0 9h (lieu de RDV exact donn\u00E9 \u00E0 la r\u00E9servation).\n\nTarif : 42\u20AC/adulte et 21\u20AC/enfant accompagn\u00E9. \nVTT musculaire, casque, gants, bidon d'eau compris. Possibilit\u00E9 de pr\u00EAt de cuissards.\n\nInformations et r\u00E9servation : Olivier FAIVRE - 06 85 69 89 90."@fr . "Scoprite l'altopiano di Grandvaux, i suoi pascoli e il lago dell'Abbazia.\n\nPercorso divertente e variegato, che si snoda lungo i sentieri erbosi dei pascoli e dei terreni comunali, ma che fa anche il giro del magnifico lago dell'Abbaye. Salita fino al belvedere \u201CSur le Moulin\u201D, poi ai Cernois, con vista sui Monti del Giura. Passaggio alla rotonda, verso la statua del trasportatore, accanto alla torbiera dei Douillons e alle cadute del canale di Nanchez. \n\nDurata: circa 3 ore per 14\u201320 km, percorso adattabile.\nPartenza: Appuntamento a Grande-Rivi\u00E8re alle 9:00 (luogo esatto dell\u2019appuntamento comunicato al momento della prenotazione).\n\nTariffa: 42 \u20AC per adulto e 21 \u20AC per bambino accompagnato. \nMountain bike, casco, guanti e borraccia inclusi. Possibilit\u00E0 di noleggiare pantaloncini da ciclismo.\n\nInformazioni e prenotazioni: Olivier FAIVRE - 06 85 69 89 90."@it . "Entdecken Sie das Grandvaux-Plateau, seine Weiden und den Abbaye-See.\n\nEine abwechslungsreiche und unterhaltsame Wanderung, die \u00FCber die grasbewachsenen Wege der Weiden und Gemeindegrundst\u00FCcke f\u00FChrt und zudem um den herrlichen Abbaye-See herumf\u00FChrt. Aufstieg zum Aussichtspunkt \u201ESur le Moulin\u201C, dann weiter nach Les Cernois mit Blick auf das Jura-Gebirge. Weiter zur Rotunde, zur Statue des \u201ERoulier\u201C, vorbei am Moor von Les Douillons und zu den Einm\u00FCndungen des Nanchez-Kanals. \n\nDauer: ca. 3 Stunden f\u00FCr 14 bis 20 km, anpassbar.\nStart: Treffpunkt in Grande-Rivi\u00E8re um 9 Uhr (genauer Treffpunkt wird bei der Buchung mitgeteilt).\n\nPreis: 42 \u20AC pro Erwachsenem und 21 \u20AC pro begleitetem Kind. \nMountainbike, Helm, Handschuhe und Trinkflasche inklusive. Leihm\u00F6glichkeit von Radhosen.\n\nInformationen und Buchung: Olivier FAIVRE \u2013 06 85 69 89 90."@de . "Descubre la meseta de Grandvaux, sus pastos y el lago de l'Abbaye.\n\nRecorrido ameno y variado, que discurre por los senderos cubiertos de hierba de los pastos y los terrenos comunales, y que adem\u00E1s rodea el magn\u00EDfico lago de l'Abbaye. Ascenso hasta el mirador \u00ABSur le Moulin\u00BB y, a continuaci\u00F3n, hasta Les Cernois, con vistas a los Montes del Jura. Paso por la rotonda, hacia la estatua del transportista, junto a la turbera de Les Douillons y las desag\u00FCes del canal de Nanchez. \n\nDuraci\u00F3n: unas 3 horas para un recorrido de entre 14 y 20 km, adaptable.\nSalida: Quedamos en Grande-Rivi\u00E8re a las 9:00 h (el lugar exacto de encuentro se indicar\u00E1 al realizar la reserva).\n\nPrecio: 42 \u20AC por adulto y 21 \u20AC por ni\u00F1o acompa\u00F1ado. \nBicicleta de monta\u00F1a, casco, guantes y botella de agua incluidos. Posibilidad de alquilar culotes.\n\nInformaci\u00F3n y reservas: Olivier FAIVRE - 06 85 69 89 90."@es . "Discover the Grandvaux plateau, its pastures and Lake de l\u2019Abbaye.\n\nA fun and varied route, following the grassy paths through the pastures and communal land, whilst also circling the magnificent Lake de l\u2019Abbaye. Climb up to the \u2018Sur le Moulin\u2019 viewpoint, then on to Les Cernois, with views of the Jura Mountains. Pass by the rotunda, towards the statue of the cart driver, next to the Douillons peat bog and the outlet of the Nanchez canal. \n\nDuration: approximately 3 hours for a distance of 14 to 20 km (adjustable).\nDeparture: Meet at Grande-Rivi\u00E8re at 9.00 am (exact meeting point provided upon booking).\n\nPrice: \u20AC42 per adult and \u20AC21 per accompanied child. \nMountain bike, helmet, gloves and water bottle included. Cycling shorts available to borrow.\n\nInformation and bookings: Olivier FAIVRE \u2013 06 85 69 89 90."@en . "Ontdek het plateau van Grandvaux, de weiden en het Lac de l\u2019Abbaye.\n\nEen speelse en afwisselende tocht over de met gras begroeide paden van de alpenweiden en de gemeentelijke gronden, die ook rond het prachtige Lac de l\u2019Abbaye loopt. Beklim de uitkijkpost \u201ESur le Moulin\u201C en ga vervolgens naar Les Cernois, met uitzicht op het Juragebergte. Langs de rotonde, richting het standbeeld van de veewagen, langs het veengebied van Les Douillons en de waterafvoer van het Nanchez-kanaal. \n\nDuur: ongeveer 3 uur voor 14 tot 20 km, aanpasbaar.\nVertrek: Afspraak in Grande-Rivi\u00E8re om 9.00 uur (exacte ontmoetingsplaats wordt bij de reservering doorgegeven).\n\nPrijs: 42 \u20AC per volwassene en 21 \u20AC per begeleid kind. \nMountainbike, helm, handschoenen en waterfles inbegrepen. Mogelijkheid om fietsbroeken te huren.\n\nInformatie en reservering: Olivier FAIVRE - 06 85 69 89 90."@nl . . .