data:c275d526-9bf4-3a98-bf22-c0649af1030c
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Mar%E9%EFs is een mooi duplexappartement op een rustige locatie, op 200 m van de zee (zwemmen bij vloed), op 150 m van het charmante dorpje Les Moutiers (restaurant, supermarktje, markt), op 50 m van het TER-station, in het hart van een klein appartementencomplex met 2 verdiepingen en een tuin.
Beveiligde privéparkeerplaats op het terrein + kleine berging/kelder ter beschikking.
Het appartement bevindt zich op de 2e en bovenste verdieping van het complex (zonder lift) en is als volgt ingedeeld:
1e verdieping: lichte woonruimte bestaande uit een ingerichte keuken die uitkomt op de woonkamer, 1 slaapkamer (bed 140x190) en een apart toilet.
Duplex: 2 slaapkamers (de eerste is ruim: bed van 140x190, tweede slaapkamer op zolder: 2 aan elkaar te schuiven bedden van 90x190 en een eigen doucheruimte), badkamer, wasruimte en apart toilet.
Inbegrepen voorzieningen: Nespresso-koffiezetapparaat, kinderbedje/kinderstoel, wifi, schoonmaakset (keukenpapier, toiletpapier, theedoeken, afwasmiddel, sponsen...).
Inbegrepen: elektriciteit en elektrische verwarming.
Niet inbegrepen: beddengoed, bad- en toiletlinnen en toeristenbelasting. Verplichte schoonmaaktoeslag (80?).
Kleine huisdieren toegestaan op aanvraag.

Français (France) Maréïs est un bel appartement duplex situé au calme, à 200 m de la mer (baignade à marée haute), à 150 m du charmant bourg des Moutiers (restaurant, superette, marché), à 50 m de la gare TER, au cœur d'une petite résidence de 2 étages avec jardin.
Stationnement privatif sécurisé dans la propriété + petit local/cave à disposition.
L'appartement se situe au 2ème et dernier étage de la résidence (sans ascenseur) et se présente ainsi :
1er niveau : lumineuse pièce de vie composée d'une cuisine aménagée ouverte sur le salon/séjour, 1 chambre (lit 140x190) et WC indépendant.
Duplex : 2 chambres (1ère spacieuse : lit 140x190, 2ème mansardée : 2 lits 90x190 jumelables et salle d'eau privative), salle de bains, lingerie et WC indépendant.
Equipements inclus : machine à café Nespresso, lit/chaise bébé, Wifi, kit propreté (essuie-tout, papier toilette, torchons, produit vaisselle, éponges...).
Compris: électricité et chauffage électrique.
Non compris: draps, linge de toilette et taxe de séjour. Forfait ménage obligatoire (80€).
Petit animal accepté sur demande.

Espagnol Mar%E9%EFs es un bonito apartamento dúplex situado en una zona tranquila, a 200 m del mar (se puede bañarse con marea alta), a 150 m del encantador pueblo de Les Moutiers (restaurante, supermercado, mercado), a 50 m de la estación de tren TER, en el corazón de una pequeña residencia de dos plantas con jardín.
Aparcamiento privado vigilado en la propiedad + pequeño trastero/bodega a disposición.
El apartamento se encuentra en la segunda y última planta del edificio (sin ascensor) y tiene la siguiente distribución:
1.ª planta: luminoso salón-comedor con cocina amueblada abierta al salón, 1 dormitorio (cama de 140x190) y aseo independiente.
Dúplex: 2 dormitorios (el primero, espacioso: cama de 140x190, segunda abuhardillada: dos camas de 90x190 que se pueden unir y cuarto de baño privado), cuarto de baño, lavadero y aseo independiente.
Equipamiento incluido: cafetera Nespresso, cuna/trona, wifi, kit de limpieza (papel de cocina, papel higiénico, paños de cocina, detergente para la vajilla, esponjas...).
Incluye: electricidad y calefacción eléctrica.
No incluye: sábanas, toallas y tasa turística. Tarifa fija de limpieza obligatoria (80?).
Se admiten animales pequeños previa solicitud.

Anglais Mar%E9%EFs is a beautiful duplex apartment in a quiet location, 200 m from the sea (swimming at high tide), 150 m from the charming village of Les Moutiers (restaurant, mini-market, market), 50 m from the TER train station, in the heart of a small two-story residence with a garden.
Secure private parking on the property + a small storage room/basement available.
The apartment is located on the 2nd and top floor of the building (no elevator) and is laid out as follows:
1st level: bright living area consisting of a fully equipped kitchen open to the living room, 1 bedroom (140x190 bed), and a separate toilet.
Duplex: 2 bedrooms (the first is spacious: 140x190 bed, second in the attic: 2 90x190 beds that can be joined together and a private shower room), a full bathroom, a laundry room, and a separate toilet.
Amenities included: Nespresso coffee machine, crib/high chair, Wi-Fi, cleaning kit (paper towels, toilet paper, dish towels, dish soap, sponges...).
Included: electricity and electric heating.
Not included: sheets, towels, and tourist tax. Mandatory cleaning fee (80?).
Small pets allowed upon request.

Italien (Italie) Mar%E9%EFs è un bellissimo appartamento su due livelli situato in una zona tranquilla, a 200 m dal mare (balneazione con l'alta marea), a 150 m dall’incantevole borgo di Les Moutiers (ristorante, minimarket, mercato), a 50 m dalla stazione TER, nel cuore di un piccolo complesso residenziale di 2 piani con giardino.
Parcheggio privato custodito all’interno della proprietà + piccolo ripostiglio/cantina a disposizione.
L’appartamento si trova al 2° e ultimo piano del complesso residenziale (senza ascensore) ed è così composto:
1° livello: luminoso soggiorno composto da una cucina attrezzata aperta sul salotto, 1 camera da letto (letto 140x190) e WC separato.
Duplex: 2 camere da letto (la prima spaziosa: letto 140x190, seconda mansardata: 2 letti 90x190 accoppiabili e bagno privato), bagno, ripostiglio e WC indipendente.
Dotazioni incluse: macchina da caffè Nespresso, lettino/seggiolone, Wi-Fi, kit di pulizia (carta da cucina, carta igienica, strofinacci, detersivo per i piatti, spugne...).
Inclusi: elettricità e riscaldamento elettrico.
Non inclusi: lenzuola, biancheria da bagno e tassa di soggiorno. Forfait pulizie obbligatorio (80?).
Animali di piccola taglia ammessi su richiesta.