"Vide-greniers de l'AIPE des Nondales\u00A0 \u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "Vide-greniers de l'AIPE des Nondales\u00A0 \u00A0"@fr . "Mercatini dell'usato dell'AIPE di Nondales%A0 %A0"@it . "Rommelmarkt van de AIPE van Les Nondales%A0 %A0"@nl . "Mercadillos de la AIPE de Les Nondales%A0 %A0"@es . "Flohmarkt der AIPE in Les Nondales%A0 %A0"@de . "AIPE des Nondales Yard Sales%A0 %A0"@en . . "%A0%A0Op het programma\n\nDe Onafhankelijke Vereniging van Ouders van Leerlingen (AIPE) van Les Nondales organiseert haar traditionele rommelmarkt in Sainte-Marie-sur-Mer. Kom snuffelen, koopjes op de kop tikken en geniet van een gezellig moment met familie of vrienden.\n\nVoor de kleine trek zijn er de hele dag door ter plaatse een drankje en lichte versnaperingen (cr\u00EApes, galettes en hapjes) verkrijgbaar. De volledige opbrengst wordt gebruikt om schooluitstapjes, pedagogische projecten en het welzijn van de leerlingen van de school van Les Nondales te financieren."@nl . "%A0%A0In programma\n\nL\u2019Associazione indipendente dei genitori degli alunni (AIPE) di Les Nondales organizza il suo tradizionale mercatino dell\u2019usato a Sainte-Marie-sur-Mer. Venite a curiosare, a scovare occasioni imperdibili e a trascorrere un momento in compagnia con la famiglia o gli amici.\n\nPer le vostre pause golose, sul posto saranno disponibili per tutta la giornata un bar e un punto ristoro (cr\u00EApes, galettes e snack). L\u2019intero ricavato servir\u00E0 a finanziare le gite scolastiche, i progetti didattici e il benessere degli alunni della scuola di Les Nondales."@it . "%A0%A0Programa\n\nLa Asociaci\u00F3n Independiente de Padres de Alumnos (AIPE) de Les Nondales organiza su tradicional mercadillo en Sainte-Marie-sur-Mer. Ven a curiosear, a encontrar buenas gangas y a compartir un rato agradable en familia o con amigos.\n\nPara tus pausas gastron\u00F3micas, habr\u00E1 un puesto de bebidas y comida ligera (crepes, galettes y aperitivos) disponible en el recinto durante todo el d\u00EDa. La totalidad de los beneficios se destinar\u00E1 a financiar las excursiones escolares, los proyectos pedag\u00F3gicos y el bienestar de los alumnos de la escuela de Les Nondales."@es . "%A0%A0What's on\n\nThe Independent Parents' Association (AIPE) of Les Nondales is organizing its traditional yard sale in Sainte-Marie-sur-Mer. Come browse, find great deals, and enjoy a fun time with family or friends.\n\nFor your snack breaks, a refreshment stand and light meals (crepes, galettes, and snacks) will be available on-site throughout the day. All proceeds will go toward funding field trips, educational projects, and the well-being of the students at Les Nondales School."@en . "\u00A0\u00A0Au programme\n\nL\u2019Association ind\u00E9pendante des parents d\u2019\u00E9l\u00E8ves (AIPE) des Nondales organise son traditionnel vide-greniers \u00E0 Sainte-Marie-sur-Mer. Venez chiner, d\u00E9nicher de bonnes affaires et partager un moment convivial en famille ou entre amis.\n\nPour vos pauses gourmandes, une buvette et une petite restauration (cr\u00EApes, galettes et collations) seront propos\u00E9es sur place tout au long de la journ\u00E9e. L\u2019int\u00E9gralit\u00E9 des b\u00E9n\u00E9fices permettra de financer les sorties scolaires, les projets p\u00E9dagogiques ainsi que le bien-\u00EAtre des \u00E9l\u00E8ves de l\u2019\u00E9cole des Nondales."@fr . "%A0%A0Auf dem Programm\n\nDer unabh\u00E4ngige Elternverein (AIPE) von Les Nondales veranstaltet seinen traditionellen Flohmarkt in Sainte-Marie-sur-Mer. Kommen Sie vorbei, st\u00F6bern Sie, machen Sie Schn\u00E4ppchen und genie\u00DFen Sie einen geselligen Moment mit der Familie oder mit Freunden.\n\nF\u00FCr den kleinen Hunger gibt es den ganzen Tag \u00FCber vor Ort eine Erfrischungsbar und kleine Speisen (Cr\u00EApes, Galettes und Snacks). Der gesamte Erl\u00F6s flie\u00DFt in die Finanzierung von Schulausfl\u00FCgen, p\u00E4dagogischen Projekten sowie in das Wohlbefinden der Sch\u00FCler der Schule Les Nondales."@de . . .