"Venus, Aphrodite, Alexander, Hermes, Satyr, Nymphen \u2026 eine ganze Schar von Skulpturen im Objektiv von Anna Leroy. De natura rerum zeigt im Sommer 2026 im Rahmen des OFF-Festivals eine Fotoausstellung, die bis zum 4. Oktober 2026 zu sehen ist."@de . "Venus, Aphrodite, Alexander, Hermes, satyrs, nymphs\u2026 a cast of sculptures captured through Anna Leroy\u2019s lens. De natura rerum is hosting a photography exhibition during the summer of 2026 as part of the OFF Festival, through October 4, 2026."@en . "Venus, Afrodita, Alejandro, Hermes, s\u00E1tiros, ninfas\u2026 un mundo de esculturas ante el objetivo de Anna Leroy. De natura rerum acoge durante el verano de 2026 una exposici\u00F3n de fotograf\u00EDas en el marco del festival OFF, hasta el 4 de octubre de 2026."@es . "V\u00E9nus, Aphrodite, Alexandre, Herm\u00E8s, satyre, nymphes\u2026 un peuple de sculptures dans l\u2019objectif d\u2019Anna Leroy. De natura rerum accueille pendant l\u2019\u00E9t\u00E9 2026 une exposition de photographies dans le cadre du festival OFF, jusqu'au 4 octobre 2026."@fr . "Venere, Afrodite, Alessandro, Ermes, satiri, ninfe\u2026 un mondo di sculture nell\u2019obiettivo di Anna Leroy. De natura rerum ospita durante l\u2019estate 2026 una mostra fotografica nell\u2019ambito del festival OFF, fino al 4 ottobre 2026."@it . . . "Venus, Aphrodite, Alexander, Hermes, Satyr, Nymphen \u2026 eine ganze Schar von Skulpturen im Objektiv von Anna Leroy. De natura rerum zeigt im Sommer 2026 im Rahmen des OFF-Festivals eine Fotoausstellung, die bis zum 4. Oktober 2026 zu sehen ist."@de . "Venus, Aphrodite, Alexander, Hermes, satyrs, nymphs\u2026 a cast of sculptures captured through Anna Leroy\u2019s lens. De natura rerum is hosting a photography exhibition during the summer of 2026 as part of the OFF Festival, through October 4, 2026."@en . "Venus, Afrodita, Alejandro, Hermes, s\u00E1tiros, ninfas\u2026 un mundo de esculturas ante el objetivo de Anna Leroy. De natura rerum acoge durante el verano de 2026 una exposici\u00F3n de fotograf\u00EDas en el marco del festival OFF, hasta el 4 de octubre de 2026."@es . "V\u00E9nus, Aphrodite, Alexandre, Herm\u00E8s, satyre, nymphes\u2026 un peuple de sculptures dans l\u2019objectif d\u2019Anna Leroy. De natura rerum accueille pendant l\u2019\u00E9t\u00E9 2026 une exposition de photographies dans le cadre du festival OFF, jusqu'au 4 octobre 2026."@fr . "Venere, Afrodite, Alessandro, Ermes, satiri, ninfe\u2026 un mondo di sculture nell\u2019obiettivo di Anna Leroy. De natura rerum ospita durante l\u2019estate 2026 una mostra fotografica nell\u2019ambito del festival OFF, fino al 4 ottobre 2026."@it . "Venus, Aphrodite, Alexander, Hermes, saters, nimfen? Een hele reeks beelden door de lens van Anna Leroy. De natura rerum organiseert in de zomer van 2026 een fototentoonstelling in het kader van het OFF-festival, tot en met 4 oktober 2026."@nl . . "Die Buchhandlung \u201EDe natura rerum\u201C zeigt eine Auswahl von Fotografien von Anna Leroy, die einen ganz eigenen Blick auf die griechische und r\u00F6mische Bildhauerkunst wirft. In Schwarz-Wei\u00DF offenbart sich dort eine ganze Welt von Skulpturen: Aphrodite, Hermes, Neptun, Alexander, Satyrn und Nymphen, Epheben und Helden, Portr\u00E4ts und Drapierungen. Diese Skulpturen aus Carrara-, Pentelikon- oder Paros-Marmor spielen ganz nat\u00FCrlich mit dem Licht, doch sie sind bewusst ausgew\u00E4hlt \u2013 oft fragmentarisch oder sogar verst\u00FCmmelt, oder aus n\u00E4chster N\u00E4he eingefangen und somit in anderer Weise fragmentarisch. Genau darin liegen die \u00E4sthetischen Entscheidungen des K\u00FCnstlers, die sich aus seinen Reisen ergeben \u2013 ganz selbstverst\u00E4ndlich zwischen Athen und Rom, aber auch zwischen dem Metropolitan Museum of Art in New York und dem Louvre \u2026 und nat\u00FCrlich in Arles.\r\nDie Ausstellung wird von Texten von Ludovic Laugier begleitet. Anl\u00E4sslich dieser Ausstellung erscheint ein Buch in limitierter Auflage, das die Fotos und Texte vereint und bei der Vernissage erh\u00E4ltlich sein wird."@de . "La librairie De natura rerum expose une s\u00E9lection de photographies d\u2019Anna Leroy qui offre justement sur la statuaire grecque et romaine un certain regard. S\u2019y d\u00E9voile en noir et blanc tout un peuple de sculptures d\u2019Aphrodite, d\u2019Herm\u00E8s, de Neptune, d\u2019Alexandre, de satyres et de nymphes, d\u2019\u00E9ph\u00E8bes et de h\u00E9ros, de portraits ou de drap\u00E9s. Ces marbres, de Carrare, du Pent\u00E9lique ou de Paros, jouent avec la lumi\u00E8re sans artifice, mais ils sont choisis, souvent fragmentaires voire mutil\u00E9s, ou cadr\u00E9s de pr\u00E8s, autrement parcellaires. C\u2019est l\u00E0 que se situent les choix esth\u00E9tiques de l\u2019artiste, au gr\u00E9 de ses voyages, entre Ath\u00E8nes et Rome tout naturellement, mais encore entre le Metropolitan Museum of Art de New York et le Louvre\u2026 et \u00E0 Arles bien entendu.\r\nL\u2019exposition est accompagn\u00E9e de textes de Ludovic Laugier. Un ouvrage en tirage limit\u00E9 qui rassemble les photos et les textes est publi\u00E9 \u00E0 l\u2019occasion de cette exposition, et sera disponible lors du vernissage."@fr . "La libreria De natura rerum espone una selezione di fotografie di Anna Leroy che offre proprio uno sguardo particolare sulla statuaria greca e romana. In bianco e nero si svela cos\u00EC un intero mondo di sculture raffiguranti Afrodite, Ermes, Nettuno, Alessandro, satiri e ninfe, efebi ed eroi, ritratti o drappeggi. Questi marmi, provenienti da Carrara, dal Pentelico o da Paros, giocano con la luce senza artifici, ma sono scelti, spesso frammentari o addirittura mutilati, oppure inquadrati da vicino, in modo da apparire ancora pi\u00F9 frammentari. \u00C8 qui che si collocano le scelte estetiche dell\u2019artista, al ritmo dei suoi viaggi, tra Atene e Roma naturalmente, ma anche tra il Metropolitan Museum of Art di New York e il Louvre\u2026 e ad Arles, ovviamente.\r\nLa mostra \u00E8 accompagnata da testi di Ludovic Laugier. In occasione di questa mostra viene pubblicato un volume in edizione limitata che raccoglie le foto e i testi, e sar\u00E0 disponibile durante l\u2019inaugurazione."@it . "Boekhandel De natura rerum toont een selectie foto\u2019s van Anna Leroy, die juist op de Griekse en Romeinse beeldhouwkunst een bijzondere blik werpt. In zwart-wit ontvouwt zich daar een heel volk van beelden van Aphrodite, Hermes, Neptunus, Alexander, saters en nimfen, \u00E9phEbes en helden, portretten of draperingen. Deze marmeren beelden, afkomstig uit Carrara, Pentelicus of Paros, spelen op natuurlijke wijze met het licht, maar ze zijn zorgvuldig geselecteerd: vaak fragmentarisch of zelfs verminkt, of van dichtbij in beeld gebracht, en daardoor nog fragmentarischer. Daarin komen de esthetische keuzes van de kunstenaar tot uiting, tijdens zijn reizen, natuurlijk tussen Athene en Rome, maar ook tussen het Metropolitan Museum of Art in New York en het Louvre\u2026 en in Arles natuurlijk.\r\nDe tentoonstelling wordt begeleid door teksten van Ludovic Laugier. Ter gelegenheid van deze tentoonstelling verschijnt een boek in beperkte oplage met de foto\u2019s en teksten, dat tijdens de vernissage verkrijgbaar zal zijn."@nl . "La librer\u00EDa De natura rerum expone una selecci\u00F3n de fotograf\u00EDas de Anna Leroy que ofrece precisamente una mirada particular sobre la estatuaria griega y romana. All\u00ED se revela, en blanco y negro, todo un mundo de esculturas de Afrodita, Hermes, Neptuno, Alejandro, s\u00E1tiros y ninfas, efebos y h\u00E9roes, retratos y figuras con ropajes drapeados. Estos m\u00E1rmoles, procedentes de Carrara, del Pent\u00E9lico o de Paros, juegan con la luz sin artificios, pero est\u00E1n seleccionados \u2014a menudo fragmentarios o incluso mutilados\u2014 o encuadrados de cerca, lo que los hace parecer a\u00FAn m\u00E1s fragmentarios. Ah\u00ED es donde se sit\u00FAan las elecciones est\u00E9ticas del artista, al ritmo de sus viajes, entre Atenas y Roma, como es natural, pero tambi\u00E9n entre el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York y el Louvre\u2026 y en Arles, por supuesto.\r\nLa exposici\u00F3n va acompa\u00F1ada de textos de Ludovic Laugier. Con motivo de esta exposici\u00F3n se publica un libro de tirada limitada que re\u00FAne las fotograf\u00EDas y los textos, y que estar\u00E1 disponible durante la inauguraci\u00F3n."@es . "The De natura rerum bookstore is exhibiting a selection of photographs by Anna Leroy, which offer a unique perspective on Greek and Roman statuary. Unveiled in black and white are a whole host of sculptures of Aphrodite, Hermes, Neptune, Alexander, satyrs and nymphs, ephebes and heroes, portraits, and drapery. These marbles\u2014from Carrara, Pentelic, or Paros\u2014play with light without artifice, yet they are carefully chosen: often fragmentary or even mutilated, or framed close-up, appearing otherwise disjointed. This is where the artist\u2019s aesthetic choices lie, shaped by his travels\u2014naturally between Athens and Rome, but also between the Metropolitan Museum of Art in New York and the Louvre\u2026 and in Arles, of course.\r\nThe exhibition is accompanied by texts by Ludovic Laugier. A limited-edition book featuring the photographs and texts is being published to coincide with this exhibition and will be available at the opening."@en . . .