"Le Royal Ballet et Le Royal Opera House de Londres vous donne rendez-vous pour la diffusion de spectacles en direct au cin\u00E9ma !"@fr . . . . . . . . . . . "Le Royal Ballet et Le Royal Opera House de Londres vous donne rendez-vous pour la diffusion de spectacles en direct au cin\u00E9ma !"@fr . "Il Royal Ballet e la Royal Opera House di Londra vi invitano a seguire le trasmissioni in diretta degli spettacoli al cinema!"@it . "The Royal Ballet and the Royal Opera House in London invite you to enjoy live performances broadcast in theaters!"@en . "Het Royal Ballet en het Royal Opera House in Londen nodigen u uit voor de live-uitzendingen van voorstellingen in de bioscoop!"@nl . "\u00A1El Royal Ballet y la Royal Opera House de Londres te invitan a disfrutar de la retransmisi\u00F3n en directo de sus espect\u00E1culos en el cine!"@es . "Das Royal Ballet und das Royal Opera House in London laden Sie herzlich zur Live-\u00DCbertragung von Auff\u00FChrungen im Kino ein!"@de . . "Shakespeare\u2019s timeless tale of star-crossed lovers is transformed in Kenneth MacMillan\u2019s captivating ballet. The passion of first love is just as evident in Romeo and Juliet\u2019s meeting on the balcony as it is in their final moments, when they desperately cling to life in the tomb. Prokofiev\u2019s evocative music provides the perfect backdrop for stolen gestures of love and deadly rivalries, driving the ballet toward its tragic and inevitable conclusion.\n\nRunning time: 2 hours 50 minutes with 2 intermissions."@en . "Het tijdloze verhaal van Shakespeares vervloekte geliefden wordt tot leven gebracht in het meeslepende ballet van Kenneth MacMillan. De hartstocht van de eerste liefde is net zo voelbaar bij de ontmoeting van Romeo en Julia op het balkon als tijdens hun laatste momenten, wanneer ze zich wanhopig vastklampen aan het leven in het graf. De suggestieve muziek van Prokofiev vormt het perfecte decor voor de gestolen liefdesgebaren en de dodelijke rivaliteit, en voert het ballet naar zijn tragische en onvermijdelijke einde.\n\nDuur: 2 uur en 50 minuten, met 2 pauzes."@nl . "L'histoire intemporelle des amants maudits de Shakespeare est transform\u00E9e dans le ballet captivant de Kenneth MacMillan. La fougue des premi\u00E8res amours est tout aussi pr\u00E9sente dans la rencontre de Rom\u00E9o et Juliette sur le balcon que dans leurs derniers instants, quand ils se raccrochent d\u00E9sesp\u00E9r\u00E9ment \u00E0 la vie dans le tombeau. La musique \u00E9vocatrice de Prokofiev est la toile de fond parfaite aux gestes d'amour vol\u00E9s et aux rivalit\u00E9s mortelles, et entra\u00EEne le ballet vers sa conclusion tragique et in\u00E9vitable.\n\nDur\u00E9e : 2h50 avec 2 entractes."@fr . "La storia senza tempo degli amanti maledetti di Shakespeare viene reinterpretata nell\u2019affascinante balletto di Kenneth MacMillan. La passione dei primi amori \u00E8 presente tanto nell\u2019incontro tra Romeo e Giulietta sul balcone quanto nei loro ultimi istanti, quando si aggrappano disperatamente alla vita nella tomba. La musica evocativa di Prokofiev fa da sfondo perfetto ai gesti d\u2019amore rubati e alle rivalit\u00E0 mortali, e accompagna il balletto verso la sua tragica e inevitabile conclusione.\n\nDurata: 2 ore e 50 minuti con 2 intervalli."@it . "Shakespeares zeitlose Geschichte der verfluchten Liebenden wird in Kenneth MacMillans fesselndem Ballett neu interpretiert. Die Leidenschaft der ersten Liebe ist bei der Begegnung von Romeo und Julia auf dem Balkon ebenso sp\u00FCrbar wie in ihren letzten Augenblicken, wenn sie sich im Grab verzweifelt an das Leben klammern. Prokofjews stimmungsvolle Musik bildet den perfekten Hintergrund f\u00FCr heimliche Liebesgesten und t\u00F6dliche Rivalit\u00E4ten und tr\u00E4gt das Ballett zu seinem tragischen und unvermeidlichen Ende.\n\nDauer: 2 Stunden 50 Minuten mit 2 Pausen."@de . "La historia atemporal de los amantes malditos de Shakespeare se transforma en el cautivador ballet de Kenneth MacMillan. El ardor de los primeros amores est\u00E1 tan presente en el encuentro de Romeo y Julieta en el balc\u00F3n como en sus \u00FAltimos instantes, cuando se aferran desesperadamente a la vida en la tumba. La evocadora m\u00FAsica de Prok\u00F3fiev es el tel\u00F3n de fondo perfecto para los gestos de amor robados y las rivalidades mortales, y conduce al ballet hacia su tr\u00E1gico e inevitable desenlace.\n\nDuraci\u00F3n: 2 h 50 min, con dos entreactos."@es . . .