"5 artistes sur sc\u00E8ne pour d\u00E9fendre un spectacle m\u00EAlant chant, danse et com\u00E9die."@fr . "5 artisti sul palco per portare in scena uno spettacolo che unisce canto, danza e recitazione."@it . "Vijf artiesten op het podium die een voorstelling brengen waarin zang, dans en komedie worden gecombineerd."@nl . "5 K\u00FCnstler auf der B\u00FChne, die eine Show pr\u00E4sentieren, die Gesang, Tanz und Schauspiel vereint."@de . "Cinco artistas sobre el escenario para presentar un espect\u00E1culo que combina canto, baile y comedia."@es . "Five performers take the stage to present a show that blends singing, dancing, and comedy."@en . "5 artistes sur sc\u00E8ne pour d\u00E9fendre un spectacle m\u00EAlant chant, danse et com\u00E9die."@fr . "5 artisti sul palco per portare in scena uno spettacolo che unisce canto, danza e recitazione."@it . "Vijf artiesten op het podium die een voorstelling brengen waarin zang, dans en komedie worden gecombineerd."@nl . "5 K\u00FCnstler auf der B\u00FChne, die eine Show pr\u00E4sentieren, die Gesang, Tanz und Schauspiel vereint."@de . "Cinco artistas sobre el escenario para presentar un espect\u00E1culo que combina canto, baile y comedia."@es . "Five performers take the stage to present a show that blends singing, dancing, and comedy."@en . . "Na het succes op het Festival van Avignon 2024 profileert de muzikale creatie Fantasmagloria zich als een ware zintuiglijke odyssee. Tussen meeslepende jazz, elegante burlesque en rauwe emotie: duik in een muzikaal universum waar mysterie en passie met elkaar verweven zijn. James heeft het gedaan. Hij heeft de %AB Circus Club %BB geopend! Elke avond brengt deze nieuwe New Yorkse jazzclub vier burleske figuren op het podium, wier faam en talenten al lang bewezen zijn. Maar deze succesverhaal zou wel eens een wending kunnen nemen die James zich nooit had kunnen voorstellen\u2026\nVerkoop van kaartjes en abonnementen start: VRIJDAG 4 SEPTEMBER 2026 om 9.00 uur."@nl . "Tras su \u00E9xito en el Festival de Avi\u00F1\u00F3n de 2024, la creaci\u00F3n musical \u00ABFantasmagloria\u00BB se erige como una aut\u00E9ntica odisea sensorial. Entre jazz embriagador, burlesque elegante y emoci\u00F3n en estado puro, sum\u00E9rgete en un universo musical donde el misterio y la pasi\u00F3n se entrelazan. James lo ha hecho. \u00A1Ha abierto el \u00ABCircus Club\u00BB! Cada noche, este nuevo club de jazz neoyorquino pone en escena a cuatro criaturas burlescas cuya fama y talento ya no necesitan demostraci\u00F3n. Pero esta historia de \u00E9xito podr\u00EDa dar un giro que James nunca habr\u00EDa imaginado\u2026\nApertura de la venta de entradas y abonos: VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE DE 2026 a las 9:00 h."@es . "Nach ihrem Erfolg beim Festival d\u2019Avignon 2024 erweist sich die Musikproduktion \u201EFantasmagloria\u201C als eine wahre Odyssee der Sinne. Zwischen mitrei\u00DFendem Jazz, eleganter Burlesque und rohen Emotionen tauchen Sie ein in ein musikalisches Universum, in dem sich Geheimnis und Leidenschaft miteinander verflechten. James hat es geschafft. Er hat den \u201ECircus Club\u201C er\u00F6ffnet! Jeden Abend pr\u00E4sentiert dieser neue New Yorker Jazzclub vier burleske K\u00FCnstlerinnen, deren Ruf und Talent l\u00E4ngst unter Beweis stehen. Doch diese Erfolgsgeschichte k\u00F6nnte eine Wendung nehmen, die James sich niemals h\u00E4tte vorstellen k\u00F6nnen \u2026\nVorverkaufsstart & Abonnements: FREITAG, 4. SEPTEMBER 2026, 9:00 Uhr."@de . "Following its success at the 2024 Avignon Festival, the musical production *Fantasmagloria* stands out as a true sensory odyssey. Combining captivating jazz, elegant burlesque, and raw emotion, immerse yourself in a musical world where mystery and passion intertwine. James did it. He opened the \u201CCircus Club\u201D! Every night, this new New York jazz club features four burlesque performers whose fame and talent are well established. But this success story might just take a turn James never could have imagined\u2026\nTickets and season passes go on sale: FRIDAY, SEPTEMBER 4, 2026, at 9:00 a.m."@en . "Dopo il successo riscosso al Festival di Avignone 2024, la creazione musicale Fantasmagloria si afferma come una vera e propria odissea sensoriale. Tra jazz travolgente, burlesque elegante ed emozione allo stato puro, immergetevi in un universo musicale in cui mistero e passione si intrecciano. James l\u2019ha fatto. Ha aperto il %AB Circus Club %BB! Ogni sera, questo nuovo jazz club newyorkese mette in scena quattro creature burlesche la cui fama e il cui talento non hanno pi\u00F9 bisogno di essere dimostrati. Ma questa storia di successo potrebbe prendere una piega che James non avrebbe mai immaginato\u2026\nApertura delle prenotazioni e degli abbonamenti: VENERD\u00CC 4 SETTEMBRE 2026 alle ore 9:00."@it . "Apr\u00E8s son succ\u00E8s au Festival d\u2019Avignon 2024, la cr\u00E9ation musicale Fantasmagloria s\u2019impose comme une v\u00E9ritable odyss\u00E9e sensorielle. Entre jazz envo\u00FBtant, burlesque \u00E9l\u00E9gant et \u00E9motion brute, plongez dans un univers musical o\u00F9 le myst\u00E8re et la passion s\u2019entrelacent. James l\u2019a fait. Il a ouvert le \u00AB Circus Club \u00BB ! Chaque soir, ce nouveau jazz club new-yorkais met en sc\u00E8ne quatre cr\u00E9atures burlesques dont la renomm\u00E9e et les talents ne sont plus \u00E0 prouver. Mais cette success-story pourrait bien prendre une tournure que James n\u2019aurait jamais imagin\u00E9e\u2026\nOuverture des locations & abonnements : VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2026 \u00C0 9H."@fr . . .