. . . . . . "Les Dimanches d'Enigmus : un nouveau tremplin pour l'artisanat local en Bretagne\n\nLe Cherokee Saloon \u00E0 Janz\u00E9 lance Les Dimanches d'Enigmus, un rendez-vous mensuel gratuit qui valorise les artisans, cr\u00E9ateurs et artistes locaux du Pays de la Roche aux F\u00E9es. L'objectif : cr\u00E9er un lieu de rencontre direct entre le public et les savoir-faire du territoire.\n\nPremi\u00E8re \u00E9dition le 30 ao\u00FBt 2026, avec Trigorio\u00F9, entreprise de matelotage du Pays Malouin. Lo\u00EFc Guibert et Pierre-Yves Carlot y pr\u00E9sentent leur m\u00E9tier : un art des cordages 100 % fait main, avec un approvisionnement local et fran\u00E7ais en circuit court, priorit\u00E9 aux fibres biod\u00E9gradables ou upcycl\u00E9es, et une fabrication non m\u00E9canis\u00E9e \u00E9conome en eau. Un mod\u00E8le d'\u00E9conomie durable et de pr\u00E9servation du patrimoine.\n\nUne belle occasion de soutenir l'artisanat de proximit\u00E9, d'\u00E9changer directement avec les cr\u00E9ateurs et de d\u00E9couvrir des pi\u00E8ces uniques. Retrouvez \u00E9galement une s\u00E9lection de cr\u00E9ations Trigorio\u00F9 dans la boutique ENIGMAPARC, accessible sans billet."@fr . "Les Dimanches d'Enigmus: een nieuw platform voor lokale ambachten in Bretagne\n\nDe Cherokee Saloon %E0 Janz%E9 lanceert Les Dimanches d'Enigmus, een gratis maandelijks evenement dat lokale ambachtslieden, ontwerpers en kunstenaars uit het Pays de la Roche aux F%E9es in de schijnwerpers zet. Het doel: een plek cre\u00EBren waar het publiek rechtstreeks in contact kan komen met de ambachtelijke vaardigheden van de regio.\n\nDe eerste editie vindt plaats op 30 augustus 2026, met Trigorio\u00E9, een touwmakerij uit de regio Saint-Malo. Lo\u00EFc Guibert en Pierre-Yves Carlot presenteren daar hun vak: een 100 % handgemaakte touwkunst, met lokale en Franse grondstoffen via korte toeleveringsketens, waarbij de voorkeur uitgaat naar biologisch afbreekbare of ge\u00FCpcyclede vezels, en een niet-gemechaniseerde, waterbesparende productie. Een model van duurzame economie en behoud van het erfgoed.\n\nEen mooie gelegenheid om het lokale ambacht te steunen, rechtstreeks met de makers in gesprek te gaan en unieke stukken te ontdekken. Ontdek ook een selectie van Trigorio%F9-creaties in de ENIGMAPARC-winkel, die zonder toegangskaartje toegankelijk is."@nl . "Le Dimanches d'Enigmus: un nuovo trampolino di lancio per l'artigianato locale in Bretagna\n\nIl Cherokee Saloon %E0 Janz%E9 lancia \"Le Dimanches d'Enigmus\", un appuntamento mensile gratuito che valorizza gli artigiani, i creatori e gli artisti locali del Pays de la Roche aux F%E9es. L\u2019obiettivo: creare un luogo di incontro diretto tra il pubblico e il know-how del territorio.\n\nPrima edizione il 30 agosto 2026, con Trigorio, azienda specializzata in cordame del Pays Malouin. Lo\u00EFc Guibert e Pierre-Yves Carlot presenteranno il loro mestiere: un\u2019arte della corda al 100% fatta a mano, con approvvigionamento locale e francese a filiera corta, priorit\u00E0 alle fibre biodegradabili o riciclate, e una produzione non meccanizzata a basso consumo idrico. Un modello di economia sostenibile e di tutela del patrimonio.\n\nUna bella occasione per sostenere l\u2019artigianato locale, dialogare direttamente con i creatori e scoprire pezzi unici. Troverete inoltre una selezione di creazioni Trigorio nella boutique ENIGMAPARC, accessibile senza biglietto."@it . "\u201ELes Dimanches d'Enigmus\u201C: ein neues Sprungbrett f\u00FCr das lokale Kunsthandwerk in der Bretagne\n\nDer Cherokee Saloon %E0 Janz%E9 startet \u201ELes Dimanches d'Enigmus\u201C, eine kostenlose monatliche Veranstaltung, die lokale Handwerker, Designer und K\u00FCnstler aus dem Pays de la Roche aux F%E9es in den Mittelpunkt r\u00FCckt. Das Ziel: einen Ort zu schaffen, an dem die \u00D6ffentlichkeit direkt mit dem lokalen Know-how in Kontakt kommt.\n\nDie erste Ausgabe findet am 30. August 2026 statt, mit Trigorio\u00E9, einem Seilerei-Unternehmen aus dem Pays Malouin. Lo\u00EBc Guibert und Pierre-Yves Carlot stellen dort ihr Handwerk vor: eine zu 100 % handgefertigte Seilkunst, bei der die Rohstoffe lokal und aus Frankreich \u00FCber kurze Lieferketten bezogen werden, wobei biologisch abbaubare oder upgecycelte Fasern Vorrang haben und eine nicht mechanisierte, wassersparende Fertigung zum Einsatz kommt. Ein Modell f\u00FCr nachhaltige Wirtschaft und den Erhalt des Kulturerbes.\n\nEine sch\u00F6ne Gelegenheit, das lokale Handwerk zu unterst\u00FCtzen, sich direkt mit den Designern auszutauschen und einzigartige St\u00FCcke zu entdecken. Eine Auswahl an Kreationen von Trigorio finden Sie au\u00DFerdem im ENIGMAPARC-Shop, der ohne Eintrittskarte zug\u00E4nglich ist."@de . "\u00ABLos domingos de Enigmus\u00BB: un nuevo escaparate para la artesan\u00EDa local en Breta\u00F1a\n\nEl Cherokee Saloon %E0 Janz%E9 pone en marcha \u00ABLos domingos de Enigmus\u00BB, una cita mensual gratuita que pone en valor a los artesanos, creadores y artistas locales de la regi\u00F3n de Pays de la Roche aux F%E9es. El objetivo: crear un espacio de encuentro directo entre el p\u00FAblico y los oficios tradicionales de la regi\u00F3n.\n\nLa primera edici\u00F3n tendr\u00E1 lugar el 30 de agosto de 2026, con Trigorio\u00E9, una empresa de cordeler\u00EDa del Pays Malouin. Lo\u00EBc Guibert y Pierre-Yves Carlot presentar\u00E1n all\u00ED su oficio: un arte de la cordeler\u00EDa 100 % artesanal, con un abastecimiento local y franc\u00E9s de circuito corto, dando prioridad a las fibras biodegradables o recicladas, y una fabricaci\u00F3n no mecanizada que ahorra agua. Un modelo de econom\u00EDa sostenible y de conservaci\u00F3n del patrimonio.\n\nUna magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para apoyar la artesan\u00EDa local, intercambiar impresiones directamente con los creadores y descubrir piezas \u00FAnicas. Tambi\u00E9n encontrar\u00E1s una selecci\u00F3n de creaciones de Trigorio en la tienda ENIGMAPARC, a la que se puede acceder sin necesidad de entrada."@es . "Enigmus Sundays: A New Platform for Local Crafts in Brittany\n\nThe Cherokee Saloon %E0 Janz%E9 is launching Enigmus Sundays, a free monthly event that showcases local artisans, creators, and artists from the Pays de la Roche to Les F%E9es. The goal: to create a space where the public can engage directly with the region\u2019s traditional skills.\n\nThe first event will take place on August 30, 2026, featuring Trigorio\u00E9, a rope-making company from the Pays Malouin region. Lo\u00E9q Guibert and Pierre-Yves Carlot will present their craft: the art of rope-making, 100% handmade, using locally and French-sourced materials through short supply chains, prioritizing biodegradable or upcycled fibers, and employing a non-mechanized, water-efficient manufacturing process. A model of sustainable economics and heritage preservation.\n\nA wonderful opportunity to support local craftsmanship, interact directly with the creators, and discover one-of-a-kind pieces. You\u2019ll also find a selection of Trigorio%F9 creations in the ENIGMAPARC shop, which is open to the public without a ticket."@en . . .