[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26d01abc-3575-3e3c-ab31-d937ad165137" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/427dfa00-cc4d-3955-8ec9-766d1082b9d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/8efaeae2-cf0e-39df-8863-2413e43a327f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c261658f-06b6-3424-8ed8-b558e6f7eacb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c261658f-06b6-3424-8ed8-b558e6f7eacb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65ec1ee0-bfb7-332a-b474-b4b8401647ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c261658f-06b6-3424-8ed8-b558e6f7eacb", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26d01abc-3575-3e3c-ab31-d937ad165137" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65ec1ee0-bfb7-332a-b474-b4b8401647ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/427dfa00-cc4d-3955-8ec9-766d1082b9d0" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Sie begleiten einen kranken, behinderten oder altersbedingt pflegebedürftigen Angehörigen? Das Café des aidants bietet Ihnen gesellige Treffen, bei denen Sie sich mit anderen pflegenden Angehörigen austauschen können. Diese Austauschzeiten werden von Fachleuten (Psychologe und Sozialarbeiter) geleitet. \n\nAn dieser Adresse: \nMarpa Autonome Residenz\n7 rue Mahaut D'artois\n\nKostenlos und offen für alle.\nAuskunft: cafedesaidantsfc@gmail.com", "@language": "de" }, { "@value": "Are you caring for someone who is ill, disabled or dependent due to age? The Café des aidants offers you the chance to get together with other carers for a friendly chat. The discussions will be led by professionals (psychologist and social worker). \n\nAt this address: \nMarpa independent residence\n7 rue Mahaut D'artois\n\nFree and open to all.\nInformation: cafedesaidantsfc@gmail.com", "@language": "en" }, { "@value": "Vous accompagnez un proche malade, en situation de handicap ou dépendant du fait de l'âge ? Le Café des aidants vous propose des rendez-vous conviviaux pour discuter avec d'autres aidants. Ces temps d'échanges seront animés par des professionnels (psychologue et travailleur social). \n\nÀ cette adresse : \nRésidence autonomie Marpa\n7 rue Mahaut D'artois\n\nGratuit et ouvert à tous.\nRenseignements : cafedesaidantsfc@gmail.com", "@language": "fr" }, { "@value": "¿Cuida a una persona enferma, discapacitada o dependiente por razones de edad? El Café des aidants le ofrece la oportunidad de reunirse con otros cuidadores para charlar amigablemente. Los debates estarán dirigidos por profesionales (psicólogo y trabajador social).\n\nEn esta dirección\nResidencia independiente Marpa\n7 rue Mahaut D'artois\n\nGratuito y abierto a todos.\nInformación: cafedesaidantsfc@gmail.com", "@language": "es" }, { "@value": "Vi occupate di una persona malata, disabile o non autosufficiente a causa dell'età? Il Café des aidants vi offre la possibilità di incontrarvi con altri assistenti per una chiacchierata amichevole. Le discussioni saranno condotte da professionisti (psicologi e assistenti sociali).\n\nA questo indirizzo:\nResidenza indipendente Marpa\n7 rue Mahaut D'artois\n\nGratuito e aperto a tutti.\nInformazioni: cafedesaidantsfc@gmail.com", "@language": "it" }, { "@value": "Zorg je voor iemand die ziek, gehandicapt of door ouderdom afhankelijk is? Het Café des Aidants biedt je de kans om samen te komen met andere mantelzorgers voor een gezellig praatje. De gesprekken worden geleid door professionals (psycholoog en maatschappelijk werker).\n\nOp dit adres:\nOnafhankelijke residentie Marpa\n7 rue Mahaut D'artois\n\nGratis en open voor iedereen.\nInformatie: cafedesaidantsfc@gmail.com", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]