"Au programme : du fromage d'Alsace et de Savoie, des charcuteries et des accompagnements locaux. Et... du vin d'Alsace bio du domaine bien \u00E9videmment, \u00E0 prix caveau, sans droit de bouchon, ou au verre!"@fr . . . . . . . . . . . "Au programme : du fromage d'Alsace et de Savoie, des charcuteries et des accompagnements locaux. Et... du vin d'Alsace bio du domaine bien \u00E9videmment, \u00E0 prix caveau, sans droit de bouchon, ou au verre!"@fr . "In programma: formaggi dell\u2019Alsazia e della Savoia, salumi e contorni locali. E... vino biologico alsaziano della tenuta, ovviamente, a prezzo di cantina, senza costo di servizio, o al bicchiere!"@it . "En el men\u00FA: quesos de Alsacia y Saboya, embutidos y acompa\u00F1amientos locales. Y... vino ecol\u00F3gico de Alsacia de la finca, por supuesto, \u00A1a precio de bodega, sin recargo por descorche, o por copas!"@es . "Auf dem Programm stehen: K\u00E4se aus dem Elsass und aus Savoyen, Wurstwaren und regionale Beilagen. Und \u2026 nat\u00FCrlich Bio-Wein aus dem Elsass vom Weingut \u2013 zu Kellerpreisen, ohne Korkgeld oder glasweise!"@de . "Op het programma: kaas uit de Elzas en Savoie, vleeswaren en lokale bijgerechten. En\u2026 biologische Elzasser wijn van het domein \u2013 natuurlijk \u2013 tegen kelderprijs, zonder kurkengeld, of per glas!"@nl . "On the menu: cheeses from Alsace and Savoie, cold cuts, and local side dishes. And... organic Alsace wine from the estate\u2014of course\u2014at cellar prices, with no corkage fee, or by the glass!"@en . . "Une nouvelle soir\u00E9e en perspective au Domaine Schneider!\u00A0\n\nForts du succ\u00E8s de nos Estivales et d'Eclipse & Vin d'Alsace, nous avons envie de partager avec vous un nouvel \u00E9v\u00E8nement, juste avant le d\u00E9but des festivit\u00E9s de fin d'ann\u00E9e!\u00A0\n\nAu programme : du fromage d'Alsace et de Savoie, des charcuteries et des accompagnements locaux. Et... du vin d'Alsace bio du domaine bien \u00E9videmment, \u00E0 prix caveau, sans droit de bouchon, ou au verre!\n\nPour plus de fun, venez d\u00E9guis\u00E9s sur le th\u00E8me de la raclette (vous ferez des merveilles avec ce th\u00E8me c'est s\u00FBr!), le meilleur d\u00E9guisement fera gagner une bouteille de vin \u00E0 sa table! Sinon, venez comme vous \u00EAtes, du moment que nous partageons ce moment avec vous!\u00A0\n\n\u00A0\n\nInformations pratiques :\n\nLe tarif de 29\u20AC inclut : le fromage, la charcuterie et les accompagnements (cornichons, salade, pain,...)\nInscriptions limit\u00E9es \u00E0 30 places, uniquement sur r\u00E9servation avant le 19 novembre 2026.\nLes vins seront \u00E0 r\u00E9gler en suppl\u00E9ment sur place (carte bleue accept\u00E9e), vente au verre ou \u00E0 la bouteille.\nIl ne sera pas servi d'alcool aux moins de 18 ans"@fr . "Ein neuer Abend steht auf der Domaine Schneider bevor!%A0\n\nNach dem Erfolg unserer \u201EEstivales\u201C-Veranstaltungen und von \u201EEclipse & Vin d\u2019Alsace\u201C m\u00F6chten wir Ihnen kurz vor Beginn der Feierlichkeiten zum Jahresende eine neue Veranstaltung vorstellen!%A0\n\nAuf dem Programm stehen: K\u00E4se aus dem Elsass und aus Savoyen, Wurstwaren und lokale Beilagen. Und \u2026 nat\u00FCrlich Bio-Wein aus dem Elsass vom Weingut selbst, zu Kellerpreisen, ohne Korkgeld oder im Glas!\n\nF\u00FCr noch mehr Spa\u00DF kommt doch im Raclette-Kost\u00FCm \u2013 bei diesem Thema k\u00F6nnt ihr euch richtig austoben, das ist sicher! Das beste Kost\u00FCm gewinnt eine Flasche Wein f\u00FCr seinen Tisch! Ansonsten kommt einfach so, wie ihr seid \u2013 Hauptsache, wir d\u00FCrfen diesen Moment mit euch teilen!%A0\n\n%A0\n\nPraktische Informationen:\n\nIm Preis von 29? sind enthalten: K\u00E4se, Wurstwaren und Beilagen (Gurken, Salat, Brot,...)\nDie Teilnehmerzahl ist auf 30 Pl\u00E4tze begrenzt, eine Reservierung ist ausschlie\u00DFlich bis zum 19. November 2026 m\u00F6glich.\nDie Weine sind vor Ort zus\u00E4tzlich zu bezahlen (Kreditkarten werden akzeptiert), Verkauf im Glas oder in der Flasche.\nAn Personen unter 18 Jahren wird kein Alkohol ausgeschenkt."@de . "\u00A1Se avecina una nueva velada en el Domaine Schneider!%A0\n\nTras el \u00E9xito de nuestras fiestas \u00ABEstivales\u00BB y \u00ABEclipse & Vin d'Alsace\u00BB, queremos compartir con vosotros un nuevo evento, justo antes de que den comienzo las fiestas de fin de a\u00F1o.\n\nEl programa incluye: quesos de Alsacia y Saboya, embutidos y acompa\u00F1amientos locales. Y\u2026 vino ecol\u00F3gico de Alsacia de la finca, por supuesto, \u00A1a precio de bodega, sin recargo por descorche, o por copas!\n\nPara que sea a\u00FAn m\u00E1s divertido, venid disfrazados con la tem\u00E1tica de la raclette (\u00A1seguro que os sale genial con este tema!), \u00A1el mejor disfraz ganar\u00E1 una botella de vino para su mesa! Si no, venid tal y como est\u00E1is, \u00A1lo importante es compartir este momento con vosotros!%A0\n\n%A0\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\nEl precio de 29 \u20AC incluye: el queso, los embutidos y los acompa\u00F1amientos (pepinillos, ensalada, pan, etc.)\nLas plazas est\u00E1n limitadas a 30 y solo se admiten reservas realizadas antes del 19 de noviembre de 2026.\nLos vinos se pagar\u00E1n aparte in situ (se aceptan tarjetas de cr\u00E9dito), por copa o por botella.\nNo se servir\u00E1 alcohol a menores de 18 a\u00F1os."@es . "Una nuova serata in programma al Domaine Schneider!%A0\n\nSulla scia del successo delle nostre serate \"Estivales\" e \"Eclipse & Vin d'Alsace\", desideriamo condividere con voi un nuovo evento, proprio prima dell'inizio dei festeggiamenti di fine anno!%A0\n\nIn programma: formaggi dell\u2019Alsazia e della Savoia, salumi e contorni locali. E... vino biologico alsaziano della tenuta, ovviamente, a prezzo di cantina, senza costo di servizio, o al bicchiere!\n\nPer divertirvi ancora di pi\u00F9, venite in costume a tema raclette (farete meraviglie con questo tema, ne sono sicuro!), il miglior costume vincer\u00E0 una bottiglia di vino per il proprio tavolo! Altrimenti, venite come siete, l\u2019importante \u00E8 condividere questo momento con voi!%A0\n\n%A0\n\nInformazioni pratiche:\n\nLa quota di 29? include: formaggio, salumi e contorni (cetriolini, insalata, pane,...)\nPosti limitati a 30, solo su prenotazione entro il 19 novembre 2026.\nI vini andranno pagati in loco come supplemento (si accettano carte di credito), in vendita al bicchiere o in bottiglia.\nNon saranno serviti alcolici ai minori di 18 anni"@it . "Another evening is coming up at Domaine Schneider!%A0\n\nBuilding on the success of our Estivales and Eclipse & Vin d'Alsace events, we\u2019d like to share a new event with you, just before the end-of-year festivities begin!%A0\n\nOn the menu: cheeses from Alsace and Savoie, charcuterie, and local accompaniments. And\u2026 organic Alsace wine from the estate, of course, at cellar prices, with no corkage fee, or by the glass!\n\nFor even more fun, come dressed up in a raclette-themed costume (you\u2019ll work wonders with this theme\u2014it\u2019s a sure thing!). The best costume will win a bottle of wine for their table! Otherwise, just come as you are\u2014as long as we get to share this moment with you!%A0\n\n%A0\n\nPractical information:\n\nThe 29? price includes: cheese, cold cuts, and sides (pickles, salad, bread, etc.)\nRegistration is limited to 30 spots; reservations must be made by November 19, 2026.\nWines will be charged separately on-site (credit cards accepted), sold by the glass or by the bottle.\nNo alcohol will be served to anyone under 18 years of age."@en . "Er staat weer een nieuwe avond op het programma bij Domaine Schneider!%A0\n\nNa het succes van onze Estivales en Eclipse & Vin d'Alsace willen we graag een nieuw evenement met u delen, net voor de start van de eindejaarsfeesten!%A0\n\nOp het programma: kaas uit de Elzas en Savoie, vleeswaren en lokale bijgerechten. En\u2026 biologische Elzasser wijn van het domein natuurlijk, tegen kelderprijs, zonder kurkengeld, of per glas!\n\nVoor nog meer plezier: kom verkleed volgens het raclette-thema (met dit thema kun je echt iets moois uit de kast halen, dat is zeker!), de beste vermomming wint een fles wijn voor zijn of haar tafel! Anders kom je gewoon zoals je bent, zolang we dit moment maar met je mogen delen!%A0\n\n%A0\n\nPraktische informatie:\n\nDe prijs van 29? is inclusief: kaas, vleeswaren en bijgerechten (augurken, salade, brood,...)\nHet aantal plaatsen is beperkt tot 30; reserveren is verplicht v\u00F3\u00F3r 19 november 2026.\nDe wijnen moeten ter plaatse apart worden betaald (creditcard wordt geaccepteerd), per glas of per fles.\nEr wordt geen alcohol geschonken aan personen jonger dan 18 jaar"@nl . . .