@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:c25d38d1-2ae2-3b17-a486-01880f24956d owl:topDataProperty "Pour nous faire patienter en cette période de l'Avent, l'Association des Commerçants et Artisans Villeneuvois nous propose un grand marché où l'on pourra retrouver producteurs, créations artisanales, stands gourmands, démonstrations artisanales, structures gonflables, buvette, ..."@fr ; :hasTranslatedProperty data:27b8926c-d0c5-385e-a6d7-19744c5e81d4, data:2d097dfe-a6ae-313d-8c56-564ebce0ed0e, data:218b48dd-46da-3b19-b5b5-82447a225f5c, data:6e3e43cf-d4c5-33bb-8e0a-0aa059ad7d07, data:68ae6a8d-9a83-3433-842b-d83cd1c87790, data:20d99c63-5d8d-366c-a283-b2a3217fc2c6, data:512edf0f-0768-39b7-92f9-0834b69239b9, data:902ae3fe-f25e-3e76-a687-aa9c8d300483, data:5081ff24-7253-3943-9e99-0f47c703868f, data:f7dabba9-4e9d-3846-8263-4186b59df103 ; :shortDescription "Om ons tijdens deze adventstijd wat af te leiden, organiseert de Vereniging van Handelaren en Ambachtslieden van Villeneuve een grote markt waar we producenten, ambachtelijke creaties, eetkraampjes, ambachtelijke demonstraties, springkussens, een drankstand en nog veel meer kunnen vinden..."@nl, "Per ingannare l'attesa in questo periodo dell'Avvento, l'Associazione dei Commercianti e degli Artigiani di Villeneuve ci propone un grande mercatino dove potremo trovare produttori, creazioni artigianali, bancarelle gastronomiche, dimostrazioni artigianali, giochi gonfiabili, un punto ristoro, ..."@it, "To help us pass the time during this Advent season, the Villeneuve Merchants and Artisans Association is hosting a large market where you can find local producers, handmade crafts, food stalls, craft demonstrations, inflatable attractions, a refreshment stand, and more..."@en, "Um uns die Wartezeit in der Adventszeit zu verkürzen, organisiert der Verband der Händler und Handwerker von Villeneuve einen großen Markt, auf dem wir Erzeuger, handwerkliche Kreationen, Stände mit kulinarischen Köstlichkeiten, Handwerksvorführungen, Hüpfburgen, eine Erfrischungsbar und vieles mehr vorfinden werden..."@de, "Para amenizarnos la espera durante este periodo de Adviento, la Asociación de Comerciantes y Artesanos de Villeneuve nos ofrece un gran mercado en el que podremos encontrar productores, creaciones artesanales, puestos gastronómicos, demostraciones de artesanía, castillos hinchables, un bar..."@es, "Pour nous faire patienter en cette période de l'Avent, l'Association des Commerçants et Artisans Villeneuvois nous propose un grand marché où l'on pourra retrouver producteurs, créations artisanales, stands gourmands, démonstrations artisanales, structures gonflables, buvette, ..."@fr ; a :Description ; dc:description """The countdown has begun, and the children are counting down the nights until Santa Claus comes down the chimney! To help us pass the time during this Advent season, the Villeneuve Merchants and Artisans Association is hosting a large market where you’ll find local producers, handcrafted goods, food stalls, craft demonstrations, inflatable attractions, a refreshment stand serving hot chocolate and mulled wine, lunch, and more—everything you need for a wonderful Christmas!"""@en, """Il conto alla rovescia è iniziato e i bambini stanno contando le notti che mancano all’arrivo di Babbo Natale! Per ingannare l'attesa in questo periodo dell'Avvento, l'Associazione dei Commercianti e Artigiani di Villeneuve ci propone un grande mercatino dove potremo trovare produttori, creazioni artigianali, bancarelle gastronomiche, dimostrazioni artigianali, giochi gonfiabili, un bar con cioccolata calda e vin brulé, pranzi a mezzogiorno... tutto ciò che serve per un Natale perfetto!"""@it, """¡Ya ha empezado la cuenta atrás y los niños cuentan los días que faltan para que Papá Noel pase por la chimenea! Para amenizarnos la espera durante este periodo de Adviento, la Asociación de Comerciantes y Artesanos de Villeneuve nos ofrece un gran mercado en el que podremos encontrar productores, creaciones artesanales, puestos gastronómicos, demostraciones de artesanía, castillos hinchables, un bar con chocolate y vino caliente, comida al mediodía… ¡Todo lo necesario para una Navidad perfecta!"""@es, """Der Countdown läuft, und die Kinder zählen die Tage, bis der Weihnachtsmann durch den Schornstein kommt! Um uns die Wartezeit in der Adventszeit zu verkürzen, veranstaltet der Verband der Händler und Handwerker von Villeneuve einen großen Markt, auf dem wir Erzeuger, handwerkliche Kreationen, Feinschmeckerstände, Handwerksvorführungen, Hüpfburgen, eine Erfrischungsbar mit heißer Schokolade und Glühwein, Mittagessen … kurzum alles, was man für ein gelungenes Weihnachtsfest braucht!"""@de, """Le compte à rebours est lancé et les dodos comptés par les enfants avant que le Père Noël passe par la cheminé ! Pour nous faire patienter en cette période de l'Avent, l'Association des Commerçants et Artisans Villeneuvois nous propose un grand marché où l'on pourra retrouver producteurs, créations artisanales, stands gourmands, démonstrations artisanales, structures gonflables, buvette avec chocolat et vin chaud, repas le midi, ..., tout ce qu'il faut pour un Noël réussi !"""@fr, """Het aftellen is begonnen en de kinderen tellen de nachtjes af totdat de Kerstman door de schoorsteen komt! Om ons geduld te bewaren tijdens deze adventstijd, organiseert de Vereniging van Handelaren en Ambachtslieden van Villeneuve een grote markt waar we producenten, ambachtelijke creaties, eetkraampjes, ambachtelijke demonstraties, springkussens, een bar met warme chocolademelk en glühwein, lunch, ... kortom, alles wat je nodig hebt voor een geslaagde kerst!"""@nl . owl:topObjectProperty data:c25d38d1-2ae2-3b17-a486-01880f24956d ; :hasDescription data:c25d38d1-2ae2-3b17-a486-01880f24956d .