data:c25976d7-1dda-3d82-a51c-120a5828a3b6
Description

Anglais The Secrets of Saint Quitterie: The redevelopment of the church square is much more than a simple urban project: it revitalizes a neighborhood, resists oblivion, and reimagines the future of this place. Saint Quitterie, for her part, knows that she has long stood her ground against the passage of time and oblivion. Despite the vicissitudes of life, she has retained all her memories. From atop her pedestal, she remains a quiet witness to the neighborhood’s evolution and the generations that have come and gone. Today, she shares her secrets with us.

Espagnol Los secretos de Santa Quitterie: La remodelación de la plaza de la iglesia es mucho más que un simple proyecto de urbanismo: permite revitalizar un barrio, resistirse al olvido y reimaginar el futuro de este lugar. Santa Quitterie, por su parte, sabe que lleva ya mucho tiempo resistiéndose al paso del tiempo y al olvido. A pesar de las vicisitudes, ha conservado toda su memoria. Desde lo alto de su pedestal, sigue siendo la discreta testigo de la evolución del barrio y de las generaciones que se han sucedido en él. Hoy nos cuenta sus secretos.

Néerlandais (Pays-Bas) De geheimen van de heilige Quitterie: De herinrichting van het kerkplein is veel meer dan alleen maar stedenbouwkundige inrichting: het maakt het mogelijk een wijk nieuw leven in te blazen, vergetelheid te weerstaan en de toekomst van deze plek opnieuw vorm te geven. Sainte Quitterie weet dat ze al heel lang standhoudt, ondanks het verstrijken van de tijd en de vergetelheid. Ondanks alle wisselvalligheden heeft ze al haar herinneringen behouden. Vanaf haar sokkel blijft ze de discrete getuige van de veranderingen in de wijk en van de generaties die elkaar daar hebben opgevolgd. Vandaag vertelt ze ons haar geheimen.

Italien (Italie) I segreti di Santa Quitterie: La riqualificazione della piazza della chiesa è ben più di un semplice intervento urbanistico: permette di ridare vita a un quartiere, di resistere all’oblio e di ripensare il futuro di questo luogo. Santa Quitterie, dal canto suo, sa bene di resistere già da molto tempo al passare del tempo e all’oblio. Nonostante le vicissitudini, ha conservato intatta la sua memoria. Dall’alto del suo piedistallo, rimane la testimone discreta delle trasformazioni del quartiere e delle generazioni che vi si sono succedute. Oggi ci svela i suoi segreti.

Allemand (Allemagne) Die Geheimnisse der Heiligen Quitterie: Die Neugestaltung des Kirchplatzes ist weit mehr als nur eine städtebauliche Maßnahme: Sie ermöglicht es, ein Stadtviertel wiederzubeleben, dem Vergessen zu trotzen und die Zukunft dieses Ortes neu zu gestalten. Die Heilige Quitterie weiß, dass sie dem Lauf der Zeit und dem Vergessen schon seit langem standhält. Trotz aller Wechselfälle hat sie ihr Gedächtnis bewahrt. Von ihrem Sockel aus bleibt sie die stille Zeugin der Entwicklungen des Stadtviertels und der Generationen, die dort aufeinander folgten. Heute verrät sie uns ihre Geheimnisse.