. . . "No more dragging your child's feet away from the group!\n\nThanks to the Randoland cards, the child takes on the role of guide-explorer. Designed for families, the Randoland circuit cards are conceived as a treasure hunt. The historical and natural heritage of the area provide the clues for observing and searching to solve the enigmas.\n3 circuits available to discover Mont Bessou and the town of Meymac in a different way."@en . "Finies les balades o\u00F9 l\u2019enfant tra\u00EEne les pieds \u00E0 distance du groupe !\n\nGr\u00E2ce \u00E0 ses fiches Randoland, c\u2019est lui qui assure le r\u00F4le de guide-explorateur. Destin\u00E9es aux familles, les fiches circuits Randoland sont con\u00E7ues comme un jeu de piste. Le patrimoine historique, naturel\u2026 sont autant d\u2019indices amenant \u00E0 observer et rechercher pour r\u00E9soudre les \u00E9nigmes propos\u00E9es.\n3 circuits disponibles pour d\u00E9couvrir le Mont Bessou et la ville de Meymac autrement."@fr . "Je hoeft de voeten van je kind niet meer weg te slepen van de groep!\n\nDankzij de Randolandkaarten is het aan hen om de rol van gids-verkenner op zich te nemen. De Randolandcircuitkaarten zijn ontworpen voor gezinnen en zijn bedoeld als een speurtocht. Het historische en natuurlijke erfgoed zijn allemaal aanwijzingen om je te helpen observeren en zoeken om de raadsels op te lossen.\ner zijn 3 verschillende routes om de Mont Bessou en de stad Meymac te ontdekken."@nl . "Non \u00E8 pi\u00F9 necessario trascinare i piedi del bambino lontano dal gruppo!\n\nGrazie alle carte Randoland, saranno loro ad assumere il ruolo di guida-esploratore. Pensate per le famiglie, le carte del circuito Randoland sono concepite come una caccia al tesoro. Il patrimonio storico e naturale sono tutti indizi che aiutano a osservare e cercare per risolvere gli enigmi.\nci sono 3 diversi itinerari per scoprire il Mont Bessou e la citt\u00E0 di Meymac."@it . "Ya no tendr\u00E1 que arrastrar los pies de su hijo para alejarlo del grupo\n\nGracias a las tarjetas Randoland, les toca a ellos asumir el papel de gu\u00EDa-explorador. Dise\u00F1adas para las familias, las tarjetas del circuito Randoland est\u00E1n concebidas como una b\u00FAsqueda del tesoro. El patrimonio hist\u00F3rico y natural son pistas que ayudan a observar y buscar para resolver los enigmas.\nhay 3 recorridos diferentes para descubrir el Mont Bessou y la ciudad de Meymac."@es . "Schluss mit Spazierg\u00E4ngen, bei denen das Kind fernab der Gruppe die F\u00FC\u00DFe nachzieht!\n\nMit den Randoland-Steckbriefen \u00FCbernimmt es die Rolle des Entdeckerf\u00FChrers. Die Randoland-Karten sind f\u00FCr Familien gedacht und wie eine Schnitzeljagd aufgebaut. Die historischen und nat\u00FCrlichen Sehensw\u00FCrdigkeiten sind allesamt Hinweise, die zum Beobachten und Suchen einladen, um die vorgeschlagenen R\u00E4tsel zu l\u00F6sen.\n3 Rundg\u00E4nge, um den Mont Bessou und die Stadt Meymac auf andere Weise zu entdecken."@de . . .