"\u00C0 seulement 2 km du centre de Remiremont, Le Grand Bienfaisy propose cinq chambres d\u2019h\u00F4tes am\u00E9nag\u00E9es dans une ancienne ferme vosgienne du XVIII\u00E8 s., soigneusement r\u00E9nov\u00E9e. Situ\u00E9e \u00E0 l\u2019or\u00E9e de la for\u00EAt, cette maison de caract\u00E8re offre un cadre paisible et verdoyant, propice aux s\u00E9jours en famille, entre amis ou aux escapades sportives.\nLes cinq chambres, avec leur propre ambiance, ont \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9es dans le respect de la b\u00E2tisse. Une vaste pi\u00E8ce de vie avec kitchenette ainsi que plusieurs espaces d\u00E9di\u00E9s \u00E0 la d\u00E9tente invitent \u00E0 partager des moments conviviaux.\nLes amateurs d\u2019activit\u00E9s de pleine nature b\u00E9n\u00E9ficient d\u2019une situation privil\u00E9gi\u00E9e : les itin\u00E9raires de randonn\u00E9e p\u00E9destre, VTT et \u00E9questres sont accessibles \u00E0 proximit\u00E9, le stade VTT se trouve \u00E0 300m et le centre \u00E9questre de la Grange Puton \u00E0 500m. Un local v\u00E9lo s\u00E9curis\u00E9 est \u00E0 disposition. La table d\u2019h\u00F4tes est propos\u00E9e sur r\u00E9servation \u00E0 partir de 6 personnes."@fr . . . . . . "Nur 2 km vom Zentrum von Remiremont entfernt bietet \u201ELe Grand Bienfaisy\u201C f\u00FCnf G\u00E4stezimmer in einem sorgf\u00E4ltig renovierten ehemaligen Vogesen-Bauernhof aus dem 18. Jahrhundert. Am Waldrand gelegen, bietet dieses charaktervolle Haus eine ruhige und gr\u00FCne Umgebung, die sich ideal f\u00FCr Aufenthalte mit der Familie, mit Freunden oder f\u00FCr Sporturlaube eignet.\nDie f\u00FCnf Zimmer, jedes mit seinem ganz eigenen Flair, wurden unter Ber\u00FCcksichtigung der urspr\u00FCnglichen Bausubstanz eingerichtet. Ein gro\u00DFz\u00FCgiger Wohnbereich mit Kochnische sowie mehrere Bereiche zum Entspannen laden dazu ein, gesellige Momente zu genie\u00DFen.\nLiebhaber von Aktivit\u00E4ten in der freien Natur profitieren von einer privilegierten Lage: Wanderwege, Mountainbike- und Reitwege sind in unmittelbarer N\u00E4he erreichbar, das Mountainbike-Stadion liegt 300 m und der Reitstall \u201ELa Grange Puton\u201C 500 m entfernt. Ein gesicherter Fahrradraum steht zur Verf\u00FCgung. Das G\u00E4steessen wird auf Reservierung ab 6 Personen angeboten."@de . "%C0 Op slechts 2 km van het centrum van Remiremont biedt Le Grand Bienfaisy vijf gastenkamers in een oude, zorgvuldig gerenoveerde boerderij uit de 18e eeuw in de Vogezen. Dit karakteristieke huis, gelegen aan de rand van het bos, biedt een rustige en groene omgeving, ideaal voor een verblijf met het gezin, met vrienden of voor sportieve uitstapjes.\nDe vijf slaapkamers, elk met een eigen sfeer, zijn ingericht met respect voor de bestaande bouw. Een ruime woonkamer met kitchenette en diverse ontspanningsruimtes nodigen uit tot gezellige momenten.\nLiefhebbers van activiteiten in de vrije natuur profiteren van een bevoorrechte ligging: wandelroutes, mountainbike- en ruiterroutes zijn in de buurt bereikbaar; het mountainbikepark ligt op 300 m en het paardrijcentrum La Grange Puton op 500 m. Er is een beveiligde fietsenstalling beschikbaar. De table d\u2019h\u00F4tes wordt op reservering aangeboden vanaf 6 personen."@nl . "Just 2 km from the center of Remiremont, Le Grand Bienfaisy offers five guest rooms in a carefully renovated 18th-century Vosges farmhouse. Located on the edge of the forest, this charming house offers a peaceful and lush setting, ideal for stays with family, friends, or sports getaways.\nThe five bedrooms, each with its own unique atmosphere, have been designed to preserve the building\u2019s original character. A spacious living area with a kitchenette, as well as several dedicated relaxation spaces, invite you to share enjoyable moments together.\nOutdoor enthusiasts will appreciate the prime location: hiking trails, mountain biking, and horseback riding trails are all nearby; the mountain bike park is 300 meters away, and the Grange Puton equestrian center is 500 meters away. A secure bike storage room is available. Bed-and-breakfast meals are available by reservation for groups of 6 or more."@en . "A soli 2 km dal centro di Remiremont, Le Grand Bienfaisy offre cinque camere per gli ospiti ricavate in un antico casale dei Vosgi del XVIII secolo, accuratamente ristrutturato. Situata ai margini del bosco, questa dimora di carattere offre un ambiente tranquillo e immerso nel verde, ideale per soggiorni in famiglia, tra amici o per vacanze all\u2019insegna dello sport.\nLe cinque camere, ognuna con la propria atmosfera, sono state allestite nel rispetto della struttura originale dell\u2019edificio. Un ampio soggiorno con angolo cottura e diversi spazi dedicati al relax invitano a condividere momenti conviviali.\nGli appassionati di attivit\u00E0 all\u2019aria aperta godono di una posizione privilegiata: i percorsi escursionistici, per mountain bike e a cavallo sono accessibili nelle vicinanze; il percorso per mountain bike si trova a 300 m e il centro ippico della Grange Puton a 500 m. \u00C8 a disposizione un locale custodito per le biciclette. La tavola degli ospiti \u00E8 disponibile su prenotazione a partire da 6 persone."@it . "A solo 2 km del centro de Remiremont, Le Grand Bienfaisy ofrece cinco habitaciones de hu\u00E9spedes ubicadas en una antigua granja de los Vosgos del siglo XVIII, cuidadosamente renovada. Situada a las puertas del bosque, esta casa con encanto ofrece un entorno tranquilo y verde, ideal para estancias en familia, con amigos o para escapadas deportivas.\nLas cinco habitaciones, cada una con su propio ambiente, se han acondicionado respetando la estructura original del edificio. Un amplio sal\u00F3n con cocina americana, as\u00ED como varios espacios dedicados al descanso, invitan a compartir momentos agradables.\nLos amantes de las actividades al aire libre disfrutan de una ubicaci\u00F3n privilegiada: las rutas de senderismo, de bicicleta de monta\u00F1a y de equitaci\u00F3n son accesibles en las inmediaciones; el circuito de bicicleta de monta\u00F1a se encuentra a 300 m y el centro ecuestre de La Grange Puton, a 500 m. Hay un local seguro para guardar bicicletas a disposici\u00F3n de los hu\u00E9spedes. Se ofrece servicio de comidas con reserva previa para grupos a partir de 6 personas."@es . "\u00C0 seulement 2 km du centre de Remiremont, Le Grand Bienfaisy propose cinq chambres d\u2019h\u00F4tes am\u00E9nag\u00E9es dans une ancienne ferme vosgienne du XVIII\u00E8 s., soigneusement r\u00E9nov\u00E9e. Situ\u00E9e \u00E0 l\u2019or\u00E9e de la for\u00EAt, cette maison de caract\u00E8re offre un cadre paisible et verdoyant, propice aux s\u00E9jours en famille, entre amis ou aux escapades sportives.\nLes cinq chambres, avec leur propre ambiance, ont \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9es dans le respect de la b\u00E2tisse. Une vaste pi\u00E8ce de vie avec kitchenette ainsi que plusieurs espaces d\u00E9di\u00E9s \u00E0 la d\u00E9tente invitent \u00E0 partager des moments conviviaux.\nLes amateurs d\u2019activit\u00E9s de pleine nature b\u00E9n\u00E9ficient d\u2019une situation privil\u00E9gi\u00E9e : les itin\u00E9raires de randonn\u00E9e p\u00E9destre, VTT et \u00E9questres sont accessibles \u00E0 proximit\u00E9, le stade VTT se trouve \u00E0 300m et le centre \u00E9questre de la Grange Puton \u00E0 500m. Un local v\u00E9lo s\u00E9curis\u00E9 est \u00E0 disposition. La table d\u2019h\u00F4tes est propos\u00E9e sur r\u00E9servation \u00E0 partir de 6 personnes."@fr . . . .