[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/001af91b-325e-375f-a8f0-3362a3f0b0ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04f13133-b498-3e70-992f-d0f6928928de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/e713e576-7039-3d13-950b-f4c935bbd68e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c251fd28-3db4-3d9f-9a92-7946b31002d0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c251fd28-3db4-3d9f-9a92-7946b31002d0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36492684-c9dc-3e97-851e-ee2e9c225795" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f91326d-7b97-3291-ae84-41c592d1361e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89076cd6-4c7f-3afc-b0ed-df45a4c3b781" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9dfa9437-9f6d-32c3-a58f-96b0e5919f6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8a8858e-be66-3f61-b77d-e4b239deb65e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4e54b08-c775-3033-9941-a1ebd3d023f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c251fd28-3db4-3d9f-9a92-7946b31002d0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Domaine d'Etilly se transforme pour vous offrir une journée totalement magique : odées cadeaux originales pour gâter vos proches, décorations féeriques pour illuminer votre intérieur, gourmandises & produits du terroir pour régaler vos papilles, et découverte de la cuvée L'Inattendue !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04f13133-b498-3e70-992f-d0f6928928de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df6a92e1-d137-3f21-ab11-1ca46331e6fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89076cd6-4c7f-3afc-b0ed-df45a4c3b781" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4e54b08-c775-3033-9941-a1ebd3d023f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f91326d-7b97-3291-ae84-41c592d1361e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8a8858e-be66-3f61-b77d-e4b239deb65e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9dfa9437-9f6d-32c3-a58f-96b0e5919f6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2f9d302-8105-39af-862a-f86276cdae80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/001af91b-325e-375f-a8f0-3362a3f0b0ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36492684-c9dc-3e97-851e-ee2e9c225795" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The Domaine d'Etilly is transforming to offer you a truly magical day: original gift ideas to spoil your loved ones, enchanting decorations to brighten up your home, gourmet treats and local specialties to delight your taste buds, and a chance to discover the L'Inattendue vintage!", "@language": "en" }, { "@value": "Le Domaine d'Etilly se transforme pour vous offrir une journée totalement magique : odées cadeaux originales pour gâter vos proches, décorations féeriques pour illuminer votre intérieur, gourmandises & produits du terroir pour régaler vos papilles, et découverte de la cuvée L'Inattendue !", "@language": "fr" }, { "@value": "El Domaine d'Etilly se transforma para ofrecerte un día totalmente mágico: ideas originales de regalos para mimar a tus seres queridos, decoraciones de cuento de hadas para iluminar tu hogar, delicias y productos locales para deleitar tu paladar, ¡y el descubrimiento de la cosecha «L'Inattendue»!", "@language": "es" }, { "@value": "Il Domaine d'Etilly si trasforma per offrirvi una giornata davvero magica: idee regalo originali per viziare i vostri cari, decorazioni fiabesche per illuminare i vostri interni, prelibatezze e prodotti locali per deliziare il vostro palato, e la scoperta della cuvée L'Inattendue!", "@language": "it" }, { "@value": "Die Domaine d'Etilly verwandelt sich, um Ihnen einen wahrhaft zauberhaften Tag zu bereiten: originelle Geschenkideen, um Ihre Liebsten zu verwöhnen, märchenhafte Dekorationen, um Ihr Zuhause zu verschönern, Köstlichkeiten und regionale Produkte, um Ihren Gaumen zu verwöhnen, sowie die Entdeckung des Weins „L'Inattendue“!", "@language": "de" }, { "@value": "Het Domaine d'Etilly ondergaat een metamorfose om u een werkelijk betoverende dag te bezorgen: originele cadeau-ideeën om uw dierbaren te verwennen, sprookjesachtige decoraties om uw interieur te verlichten, lekkernijen en streekproducten om uw smaakpapillen te verwennen, en een kennismaking met de cuvée L'Inattendue!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Het Domaine d'Etilly ondergaat een metamorfose om u een werkelijk betoverende dag te bezorgen.\n\nOp het programma van deze 6e editie: \n? Originele cadeau-ideeën om uw dierbaren te verwennen\n? Sprookjesachtige decoraties om uw interieur op te fleuren\n? Lekkernijen en streekproducten om uw smaakpapillen te verwennen\n? Eten en drinken: zin om wat te knabbelen of te lunchen in een feestelijke sfeer? Kom de hele dag door genieten:\n? Bar met verse oesters\n? Traditionele belegde fouées\n? Verwarmende verse en warme kazen\n? Taarten, wafels.... en de onmisbare glühwein!\n... genoeg lekkers voor elke honger! \n? Grote nieuwigheid: onze cuvée L’Inattendue is eindelijk terug! Kom hem exclusief ontdekken.", "@language": "nl" }, { "@value": "The Domaine d'Etilly is transforming to offer you a truly magical day.\n\nOn the agenda for this 6th edition: \n? Original gift ideas to spoil your loved ones\n? Festive decorations to brighten up your home\n? Delicacies & local products to delight your taste buds\n? Dining options: feel like snacking or having lunch in a festive atmosphere? Come and indulge throughout the day:\n? Fresh oyster bar\n? Traditional stuffed fouées\n? Comforting fresh and warm cheeses\n? Cakes, waffles.... and the must-try mulled wine!\n... something to satisfy every appetite! \n? Big news: Our “L’Inattendue” cuvée is finally back! Come discover it here exclusively.", "@language": "en" }, { "@value": "Die Domaine d'Etilly verwandelt sich, um Ihnen einen wahrhaft zauberhaften Tag zu bescheren.\n\nAuf dem Programm dieser 6. Ausgabe stehen: \n? Originelle Geschenkideen, um Ihre Liebsten zu verwöhnen\n? Märchenhafte Dekorationen, die Ihr Zuhause zum Strahlen bringen\n? Köstlichkeiten & regionale Produkte, die Ihren Gaumen verwöhnen\n? Gastronomie: Lust auf einen kleinen Snack oder ein Mittagessen in festlicher Atmosphäre? Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich den ganzen Tag über verwöhnen:\n? Bar mit frischen Austern\n? Traditionell belegte Fouées\n? Wohlige frische und warme Käsesorten\n? Kuchen, Waffeln.... und natürlich der unverzichtbare Glühwein!\n... Snacks für jeden Hunger! \n? Große Neuigkeit: Unsere Cuvée „L’Inattendue“ ist endlich wieder da! Entdecken Sie sie exklusiv bei uns.", "@language": "de" }, { "@value": "Le Domaine d'Etilly se transforme pour vous offrir une journée totalement magique.\n\nAu programme de cette 6é édition : \n🎁 Idées cadeaux originales pour gâter vos proches\n✨ Décorations féeriques pour illuminer votre intérieur\n😋 Gourmandises & produits du terroir pour régaler vos papilles\n🍷 Côté restauration : envie de grignoter ou de déjeuner dans une ambiance festive ? Venez vous régaler tout au long de la journée :\n🦪 Bar à huîtres fraîches\n🔥 Fouées garnies traditionnelles\n🧀 Fromages frais et chauds réconfortants\n🧇 Gâteaux, gaufres... et l'incontournable vin chaud !\n... de quoi grignoter pour toutes les faims ! \n🎉 Grande nouveauté : Notre cuvée L'Inattendue est enfin de retour ! Venez la découvrir en exclusivité.", "@language": "fr" }, { "@value": "El Domaine d'Etilly se transforma para ofrecerte un día totalmente mágico.\n\nEn el programa de esta 6.ª edición: \n? Ideas originales de regalos para mimar a tus seres queridos\n? Decoraciones mágicas para dar luz a tu hogar\n? Delicias y productos locales para deleitar tu paladar\n? Gastronomía: ¿te apetece picar algo o almorzar en un ambiente festivo? Ven a darte un capricho a lo largo de todo el día:\n? Barra de ostras frescas\n? Fouées rellenas tradicionales\n? Quesos frescos y calientes que te reconfortan\n? Pasteles, gofres.... ¡y el imprescindible vino caliente!\n... ¡Algo para picar para todos los gustos! \n? Gran novedad: ¡nuestra cosecha «L'Inattendue» por fin ha vuelto! Ven a descubrirla en exclusiva.", "@language": "es" }, { "@value": "Il Domaine d'Etilly si trasforma per offrirvi una giornata davvero magica.\n\nIn programma per questa 6ª edizione: \n? Idee regalo originali per viziare i vostri cari\n? Decorazioni fiabesche per illuminare i vostri interni\n? Prelibatezze e prodotti locali per deliziare il vostro palato\n? Ristorazione: voglia di uno spuntino o di pranzare in un’atmosfera festosa? Venite a deliziarvi per tutta la giornata:\n? Bar con ostriche fresche\n? Fouées farcite tradizionali\n? Formaggi freschi e caldi che riscaldano il cuore\n? Torte, cialde.... e l’immancabile vin brulé!\n... qualcosa da sgranocchiare per tutte le appetiti! \n? Grande novità: la nostra cuvée L’Inattendue è finalmente tornata! Venite a scoprirla in esclusiva.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2f9d302-8105-39af-862a-f86276cdae80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df6a92e1-d137-3f21-ab11-1ca46331e6fa" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]