[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b4036d4-d2eb-3ffe-848e-3b0cbc868ad1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3188b8e0-410d-3e9b-ad32-01824b6c9b13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3515ff52-fff9-3a80-bc54-afce30e337f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/c5ecc8f2-2973-3db2-842b-3d89b2bcc271", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2490f68-0a74-3a09-9532-0f27fe538275" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2490f68-0a74-3a09-9532-0f27fe538275" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e8a59eb-2579-3b09-b051-c46f7f4d4f1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7292f765-f0fd-3543-a486-45601c329c87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7409388d-f13e-3c49-9ff8-100b6fff7a5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a47c2f4-9840-3815-8bae-31295df64fc6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91503d49-d49e-3bd6-a5c6-53252be45e9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf98b007-a86c-3d55-877d-88df24713da6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2490f68-0a74-3a09-9532-0f27fe538275", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les Enfants de Mnémosyne vous propose de vous réchauffer le coeur et l'esprit dans les jardins de leurs salons - 76, rue de la Révolution - autour des oeuvres de Robert Schumann !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e8a59eb-2579-3b09-b051-c46f7f4d4f1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3515ff52-fff9-3a80-bc54-afce30e337f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b4036d4-d2eb-3ffe-848e-3b0cbc868ad1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf98b007-a86c-3d55-877d-88df24713da6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7409388d-f13e-3c49-9ff8-100b6fff7a5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f59aa4c2-77ec-325a-988d-8915b3ca46a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3188b8e0-410d-3e9b-ad32-01824b6c9b13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91503d49-d49e-3bd6-a5c6-53252be45e9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a47c2f4-9840-3815-8bae-31295df64fc6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7292f765-f0fd-3543-a486-45601c329c87" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Les Enfants de Mnémosyne vous propose de vous réchauffer le coeur et l'esprit dans les jardins de leurs salons - 76, rue de la Révolution - autour des oeuvres de Robert Schumann !", "@language": "fr" }, { "@value": "Les Enfants de Mn%E9mosyne nodigt u uit om uw hart en geest te verwarmen in de tuinen van hun salons – 76, rue de la R%E9volution – met de werken van Robert Schumann!", "@language": "nl" }, { "@value": "«Les Enfants de Mn%E9mosyne» te invita a reconfortar tu corazón y tu espíritu en los jardines de sus salones —76, rue de la R%E9volution— con las obras de Robert Schumann.", "@language": "es" }, { "@value": "Les Enfants de Mn%E9mosyne invites you to warm your heart and soul in the gardens of their salons—76 Rue de la R%E9volution—with the works of Robert Schumann!", "@language": "en" }, { "@value": "\"Les Enfants de Mn%E9mosyne\" vi invita a riscaldarvi il cuore e lo spirito nei giardini dei loro saloni – 76, rue de la R%E9volution – con le opere di Robert Schumann!", "@language": "it" }, { "@value": "„Les Enfants de Mn%E9mosyne“ lädt Sie ein, in den Gärten ihrer Salons – 76, rue de la R%E9volution – bei den Werken von Robert Schumann Herz und Geist zu erwärmen!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Robert Schumann, «Dichter Liebe», ¿Los amores del poeta o la quintaesencia del espíritu romántico?\nCon Jean Goyetche (tenor) y Ludovic Selmi (pianista), %E0 esta ocasión, el tenor Jean Goyetche estará acompañado por nuestro pianista Ludovic Selmi en este repertorio considerado como una de las cimas de la música romántica. Siempre fieles a nuestro compromiso de hacer accesible la cultura clásica al mayor número de personas posible, ¡este programa contará con entrada libre! Tras el concierto, se ofrecerá una copa para compartir con los artistas.", "@language": "es" }, { "@value": "Robert Schumann, %AB Dichter Liebe %BB, De liefdes van de dichter of de essentie van de romantische geest?\nMet Jean Goyetche (tenor) en Ludovic Selmi (pianist), %E0 zal tenor Jean Goyetche bij deze gelegenheid worden begeleid door onze pianist Ludovic Selmi in dit repertoire dat wordt beschouwd als een van de hoogtepunten van de romantische muziek! Trouw aan ons streven om klassieke cultuur voor een zo breed mogelijk publiek toegankelijk te maken, is dit programma op basis van vrijwillige bijdrage! Na afloop van het concert is er een borrel met de artiesten!", "@language": "nl" }, { "@value": "Robert Schumann, “Dichter Liebe,” The Poet’s Loves, or the Quintessence of the Romantic Spirit?\nFeaturing Jean Goyetche (tenor) and Ludovic Selmi (pianist), %E0 on this occasion, tenor Jean Goyetche will be accompanied by our pianist Ludovic Selmi in this repertoire, considered one of the pinnacles of Romantic music! Always true to our commitment to making classical culture accessible to as many people as possible, this program will be on a pay-what-you-can basis! The concert will be followed by drinks with the artists!", "@language": "en" }, { "@value": "Robert Schumann, « Dichter Liebe », Les Amours du Poète ou la quintessence de l’Esprit Romantique…\r\nAvec Jean Goyetche (ténor) et Ludovic Selmi (pianiste), à cette occasion, le ténor Jean Goyetche sera accompagné de notre pianiste Ludovic Selmi dans ce répertoire considéré comme l'un des sommets de la musique romantique ! Toujours fidèles à notre volonté de rendre accessible la culture classique au plus grand nombre, ce programme sera en libre participation ! Le concert sera suivi d'un verre partagé avec les artistes !", "@language": "fr" }, { "@value": "Robert Schumann, „Dichter Liebe“, Die Liebe des Dichters oder die Quintessenz des romantischen Geistes?\nMit Jean Goyetche (Tenor) und Ludovic Selmi (Pianist), wird der Tenor Jean Goyetche bei dieser Gelegenheit von unserem Pianisten Ludovic Selmi in diesem Repertoire begleitet, das als einer der Höhepunkte der romantischen Musik gilt! Getreu unserem Bestreben, klassische Kultur einem möglichst breiten Publikum zugänglich zu machen, ist der Eintritt frei! Im Anschluss an das Konzert laden wir zu einem Umtrunk mit den Künstlern ein!", "@language": "de" }, { "@value": "Robert Schumann, %AB Dichter Liebe %BB, Gli amori del poeta o la quintessenza dello spirito romantico?\nCon Jean Goyetche (tenore) e Ludovic Selmi (pianista), %E0 questa occasione, il tenore Jean Goyetche sarà accompagnato dal nostro pianista Ludovic Selmi in questo repertorio considerato uno dei capolavori della musica romantica! Sempre fedeli al nostro impegno di rendere la cultura classica accessibile al maggior numero possibile di persone, questo programma sarà a offerta libera! Il concerto sarà seguito da un aperitivo in compagnia degli artisti!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f59aa4c2-77ec-325a-988d-8915b3ca46a3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]