"Pour c\u00E9l\u00E9brer la nouvelle ann\u00E9e, l\u2019Orchestre Mozart Toulouse fait escale \u00E0\nBagn\u00E8res-de-Bigorre avec un programme plac\u00E9 sous le signe de l\u2019\u00E9l\u00E9gance et de la f\u00EAte."@fr . . . . . . . . . . . "Pour c\u00E9l\u00E9brer la nouvelle ann\u00E9e, l\u2019Orchestre Mozart Toulouse fait escale \u00E0\nBagn\u00E8res-de-Bigorre avec un programme plac\u00E9 sous le signe de l\u2019\u00E9l\u00E9gance et de la f\u00EAte."@fr . "Para celebrar el A\u00F1o Nuevo, la Orquesta Mozart de Toulouse hace una parada en\nBagn\u00E8res-de-Bigorre con un programa marcado por la elegancia y la fiesta."@es . "Om het nieuwe jaar te vieren, doet het Orchestre Mozart Toulouse\nBagn\u00E8res-de-Bigorre aan met een programma dat in het teken staat van elegantie en feestelijkheid."@nl . "Um das neue Jahr zu feiern, macht das Orchestre Mozart Toulouse Halt in\nBagn\u00E8res-de-Bigorre mit einem Programm, das ganz im Zeichen von Eleganz und Festlichkeit steht."@de . "To celebrate the New Year, the Mozart Toulouse Orchestra is making a stop in\nBagn\u00E8res-de-Bigorre with a program marked by elegance and festivity."@en . "Per festeggiare il Capodanno, l\u2019Orchestra Mozart di Tolosa fa tappa a\nBagn\u00E8res-de-Bigorre con un programma all\u2019insegna dell\u2019eleganza e dei festeggiamenti."@it . . "Sous la direction de Claude Roubichou, douze musiciens r\u00E9unis en formation \u00E0 cordes invitent le public \u00E0 retrouver toute la magie des grands concerts du Nouvel An.\nAu fil d\u2019un programme essentiellement consacr\u00E9 aux plus c\u00E9l\u00E8bres valses, le concert entra\u00EEnera les spectateurs dans un univers de raffinement, de l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 et d\u2019\u00E9motion.\nDes m\u00E9lodies intemporelles, des rythmes entra\u00EEnants et des pages embl\u00E9matiques du r\u00E9pertoire feront revivre l\u2019atmosph\u00E8re des grandes salles de concert europ\u00E9ennes, dans une version intimiste o\u00F9 chaque instrument trouve pleinement sa place.\nPort\u00E9e par la complicit\u00E9 des musiciens et la richesse expressive des cordes, cette soir\u00E9e promet un moment de partage, de convivialit\u00E9 et de po\u00E9sie, id\u00E9al pour d\u00E9buter l\u2019ann\u00E9e sous les meilleurs auspices."@fr . "Under the direction of Claude Roubichou, twelve musicians performing as a string ensemble invite the audience to rediscover all the magic of the great New Year\u2019s concerts.\nThrough a program devoted primarily to the most famous waltzes, the concert will transport the audience into a world of refinement, lightness, and emotion.\nTimeless melodies, lively rhythms, and iconic pieces from the repertoire will bring to life the atmosphere of Europe\u2019s grand concert halls, in an intimate setting where each instrument finds its rightful place.\nDriven by the musicians\u2019 chemistry and the expressive richness of the strings, this evening promises a moment of shared experience, camaraderie, and poetry\u2014the perfect way to kick off the yearoff to the best possible start."@en . "Onder leiding van Claude Roubichou nodigen twaalf musici, verenigd in een strijkersensemble, het publiek uit om de magie van de grote nieuwjaarsconcerten te herontdekken.\nMet een programma dat voornamelijk gewijd is aan de beroemdste walsen, neemt het concert de toeschouwers mee naar een wereld van verfijning, lichtheid en emotie.\nTijdloze melodie\u00EBn, meeslepende ritmes en iconische stukken uit het repertoire doen de sfeer van de grote Europese concertzalen herleven, in een intieme versie waarin elk instrument volledig tot zijn recht komt.\nGedragen door de onderlinge chemie tussen de muzikanten en de rijke expressiviteit van de strijkers belooft deze avond een moment van samenzijn, gezelligheid en po\u00EBzie te worden, ideaal om het jaaronder de beste voortekenen te beginnen."@nl . "Unter der Leitung von Claude Roubichou laden zw\u00F6lf Musiker, die sich zu einem Streichensemble zusammengeschlossen haben, das Publikum ein, den ganzen Zauber der gro\u00DFen Neujahrskonzerte wiederzuentdecken.\nMit einem Programm, das sich haupts\u00E4chlich den ber\u00FChmtesten Walzern widmet, entf\u00FChrt das Konzert die Zuschauer in eine Welt voller Raffinesse, Leichtigkeit und Emotionen.\nZeitlose Melodien, mitrei\u00DFende Rhythmen und ikonische St\u00FCcke des Repertoires lassen die Atmosph\u00E4re der gro\u00DFen europ\u00E4ischen Konzerts\u00E4le wieder aufleben \u2013 in einer intimen Besetzung, in der jedes Instrument voll zur Geltung kommt.\nGetragen von der Harmonie zwischen den Musikern und dem Ausdrucksreichtum der Streicher verspricht dieser Abend einen Moment des Miteinanders, der Geselligkeit und der Poesie \u2013 ideal, um das Jahrunter den besten Vorzeichen zu beginnen."@de . "Sotto la direzione di Claude Roubichou, dodici musicisti riuniti in un ensemble d\u2019archi invitano il pubblico a riscoprire tutta la magia dei grandi concerti di Capodanno.\nAttraverso un programma dedicato essenzialmente ai valzer pi\u00F9 famosi, il concerto trasporter\u00E0 gli spettatori in un universo di raffinatezza, leggerezza ed emozione.\nMelodie senza tempo, ritmi coinvolgenti e brani emblematici del repertorio faranno rivivere l\u2019atmosfera delle grandi sale da concerto europee, in una versione intima in cui ogni strumento trova pienamente il proprio spazio.\nSostenuta dall\u2019intesa tra i musicisti e dalla ricchezza espressiva degli archi, questa serata promette un momento di condivisione, convivialit\u00E0 e poesia, ideale per iniziare l\u2019annosotto i migliori auspici."@it . "Bajo la direcci\u00F3n de Claude Roubichou, doce m\u00FAsicos reunidos en una formaci\u00F3n de cuerdas invitan al p\u00FAblico a redescubrir toda la magia de los grandes conciertos de A\u00F1o Nuevo.\nA lo largo de un programa dedicado principalmente a los valses m\u00E1s famosos, el concierto transportar\u00E1 a los espectadores a un universo de refinamiento, ligereza y emoci\u00F3n.\nMelod\u00EDas atemporales, ritmos contagiosos y piezas emblem\u00E1ticas del repertorio har\u00E1n revivir el ambiente de las grandes salas de conciertos europeas, en una versi\u00F3n intimista en la que cada instrumento encuentra plenamente su lugar.\nGracias a la complicidad de los m\u00FAsicos y a la riqueza expresiva de las cuerdas, esta velada promete ser un momento de convivencia, cordialidad y poes\u00EDa, ideal para dar comienzo al a\u00F1obajo los mejores auspicios."@es . . .