"Partez pour une visite d\u20191h30 au sein du domaine familial de 18 hectares, implant\u00E9 au c\u0153ur de l\u2019appellation Touraine."@fr . "Machen Sie sich auf zu einem 1,5-st\u00FCndigen Rundgang durch das 18 Hektar gro\u00DFe Familiengut im Herzen der Appellation Touraine."@de . "Haga un recorrido de hora y media por esta finca familiar de 18 hect\u00E1reas situada en el coraz\u00F3n de la denominaci\u00F3n Touraine."@es . "Volg een rondleiding van anderhalf uur op dit familiedomein van 18 hectare in het hart van de appellation Touraine."@nl . "Take a 1? hour tour of our 18-hectare family estate in the heart of the Touraine appellation."@en . "Fate un tour di un'ora e mezza in questa tenuta familiare di 18 ettari nel cuore della denominazione Touraine."@it . "Partez pour une visite d\u20191h30 au sein du domaine familial de 18 hectares, implant\u00E9 au c\u0153ur de l\u2019appellation Touraine."@fr . "Machen Sie sich auf zu einem 1,5-st\u00FCndigen Rundgang durch das 18 Hektar gro\u00DFe Familiengut im Herzen der Appellation Touraine."@de . "Haga un recorrido de hora y media por esta finca familiar de 18 hect\u00E1reas situada en el coraz\u00F3n de la denominaci\u00F3n Touraine."@es . "Volg een rondleiding van anderhalf uur op dit familiedomein van 18 hectare in het hart van de appellation Touraine."@nl . "Take a 1? hour tour of our 18-hectare family estate in the heart of the Touraine appellation."@en . "Fate un tour di un'ora e mezza in questa tenuta familiare di 18 ettari nel cuore della denominazione Touraine."@it . . "Guided tour of Domaine Sauv\u00E8te \"Entre Sauvignon et Gamay\". Join us for a 1? hour tour of our 18-hectare family estate in the heart of the Touraine appellation. Learn about organic farming practices as you tour the Sauvignon and Gamay plots, emblematic grape varieties of the Touraine appellation. We'll explain how the vines are worked throughout the year, and how we take care of the soil, the vines, the grapes and the environment. Then plunge into the world of our winery. Understand the steps involved in making a white or red wine, from harvest to bottling, using low-intervention methods."@en . "Kommentierter Spaziergang auf der Domaine Sauv\u00E8te \"Entre Sauvignon et Gamay\". Begeben Sie sich auf einen 1,5-st\u00FCndigen Rundgang durch das 18 Hektar gro\u00DFe Familienweingut, das im Herzen der Appellation Touraine liegt. Entdecken Sie die Praktiken des biologischen Landbaus, indem Sie die Parzellen der Sauvignon- und Gamay-Reben durchwandern, die f\u00FCr die Appellation Touraine typisch sind. Ihnen wird erkl\u00E4rt, wie die Weinberge im Laufe des Jahres bearbeitet werden, wie der Boden, die Rebst\u00F6cke, die Trauben und die Umwelt gepflegt werden. Tauchen Sie anschlie\u00DFend in die Welt unseres Weinkellers ein. Verstehen Sie die Schritte der Herstellung eines Wei\u00DF- und Rotweins von der Ernte bis zur Abf\u00FCllung mit wenig eingreifenden Methoden."@de . "Visita guiada del Domaine Sauv\u00E8te \"Entre Sauvignon y Gamay\". Recorra en una hora y media esta finca familiar de 18 hect\u00E1reas situada en el coraz\u00F3n de la denominaci\u00F3n de origen Touraine. Conozca las pr\u00E1cticas de la agricultura ecol\u00F3gica mientras pasea por las parcelas de Sauvignon y Gamay, las variedades de uva emblem\u00E1ticas de la denominaci\u00F3n Touraine. Le explicaremos c\u00F3mo se trabajan las vi\u00F1as a lo largo del a\u00F1o y los cuidados que se prestan al suelo, a las cepas, a las uvas y al medio ambiente. A continuaci\u00F3n, sum\u00E9rjase en el universo de nuestra bodega de vinificaci\u00F3n. Comprender\u00E1 las etapas de la elaboraci\u00F3n de un vino blanco o tinto, desde la vendimia hasta el embotellado, con m\u00E9todos poco intervencionistas."@es . "Visita guidata del Domaine Sauv\u00E8te \"Tra Sauvignon e Gamay\". Partecipate a una visita di un'ora di questa tenuta familiare di 18 ettari nel cuore della denominazione Touraine. Imparate a conoscere le pratiche di agricoltura biologica passeggiando tra le parcelle di Sauvignon e Gamay, i vitigni emblematici della denominazione Touraine. Vi spiegheremo come vengono lavorate le vigne durante tutto l'anno e la cura del suolo, delle viti, dell'uva e dell'ambiente. Immergetevi poi nel mondo della nostra cantina. Capirete le fasi di produzione di un vino bianco o rosso, dalla vendemmia all'imbottigliamento, con metodi a basso intervento."@it . "Balade comment\u00E9e au Domaine Sauv\u00E8te \"Entre Sauvignon et Gamay\". Partez pour une visite d\u20191h30 au sein du domaine familial de 18 hectares, implant\u00E9 au c\u0153ur de l\u2019appellation Touraine. D\u00E9couvrez les pratiques en Agriculture Biologique en parcourant les parcelles de Sauvignon et de Gamay, c\u00E9pages embl\u00E9matiques de l\u2019Appellation Touraine. On vous expliquera les travaux de la vigne au fil de l\u2019ann\u00E9e, le soin apport\u00E9 aux sols, aux pieds de vignes, aux raisins et \u00E0 l'environnement. Ensuite, plongez dans l\u2019univers de notre chai de vinification. Comprenez les \u00E9tapes de l\u2019\u00E9laboration d\u2019un vin blanc et d\u2019un vin rouge, depuis la r\u00E9colte jusqu\u2019\u00E0 la mise en bouteilles, avec des m\u00E9thodes peu interventionnistes."@fr . "Rondleiding op Domaine Sauv\u00E8te \"Tussen Sauvignon en Gamay\". Volg een rondleiding van 1 uur over dit familiedomein van 18 hectare in het hart van de appellation Touraine. Leer meer over biologische landbouwpraktijken terwijl je door de percelen Sauvignon en Gamay wandelt, de emblematische druivenrassen van de appellation Touraine. We leggen uit hoe de wijnstokken het hele jaar door worden bewerkt en hoe er wordt omgegaan met de bodem, de wijnstokken, de druiven en het milieu. Duik vervolgens in de wereld van onze wijnkelder. Begrijp de stappen die komen kijken bij het maken van een witte of rode wijn, van de oogst tot het bottelen, met weinig ingrepen."@nl . . .