"D\u00E9couvrez le d\u00E9partement de la Mayenne gr\u00E2ce au jeu !"@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez le d\u00E9partement de la Mayenne gr\u00E2ce au jeu !"@fr . "\u00A1Descubre el departamento de Mayenne a trav\u00E9s del juego!"@es . "Entdecken Sie das D\u00E9partement Mayenne auf spielerische Weise!"@de . "Discover the Mayenne department through this game!"@en . "Scoprite il dipartimento della Mayenne attraverso il gioco!"@it . "Ontdek het departement Mayenne via dit spel!"@nl . . "During the afternoon, the castle staff invites you to (re)discover the history and heritage of the Mayenne region. Explore the rooms of the Logis and solve the puzzles of the Mayenne Pursuit. It\u2019s a fun way to learn about the architecture, materials, and iconic figures of the department. An experience to enjoy with the whole family.\n\nThe ticket grants access to the Architecture and Heritage Interpretation Center.\n\nFor families. Children ages 6 and up\nFull price: 3 ? (for both adults and children)\nReduced rate: 1.50 ?\nTuesday, December 22, 2026, from 2:00 p.m. to 3:30 p.m.\nThursday, December 24 & 31, 2026, from 2:00 p.m. to 3:30 p.m.\nCIAP\nLimited seating\u2014Reservations at 02 43 58 13 00"@en . "In de loop van de middag nodigt het team van het kasteel u uit om de geschiedenis en het erfgoed van de Mayenne te (her)ontdekken. Verken de zalen van het Logis en los de raadsels van de Mayenne Pursuit op. Een speelse manier om kennis te maken met de architectuur, de bouwmaterialen en de iconische figuren van het departement. Een belevenis voor het hele gezin.\n\nHet ticket geeft toegang tot het Interpretatiecentrum voor Architectuur en Erfgoed.\n\nMet het hele gezin. Kinderen vanaf 6 jaar\nVolledig tarief: 3 ? (zowel voor volwassenen als voor kinderen)\nKortingstarief: 1,50 ?\nDinsdag 22 december 2026 van 14.00 tot 15.30 uur\nDonderdag 24 en 31 december 2026 van 14.00 tot 15.30 uur\nCIAP\nBeperkt aantal plaatsen ? Reserveren via 02 43 58 13 00"@nl . "Nel corso del pomeriggio, lo staff del castello vi invita a (ri)scoprire la storia e il patrimonio della Mayenne. Percorrete le sale del Logis e risolvete gli enigmi del Mayenne Pursuit. Un modo divertente per conoscere l\u2019architettura, i materiali e i personaggi emblematici del dipartimento. Un\u2019esperienza da vivere in famiglia.\n\nIl biglietto d\u00E0 accesso al Centro di Interpretazione dell\u2019Architettura e del Patrimonio.\n\nIn famiglia. Bambini a partire dai 6 anni\nTariffa intera: 3 ? (sia per gli adulti che per i bambini)\nTariffa ridotta: 1,50 ?\nMarted\u00EC 22 dicembre 2026 dalle 14:00 alle 15:30\nGioved\u00EC 24 e 31 dicembre 2026 dalle 14:00 alle 15:30\nCIAP\nPosti limitati. Prenotazioni al numero 02 43 58 13 00"@it . "Am Nachmittag l\u00E4dt das Team des Schlosses dazu ein, die Geschichte und das Kulturerbe der Mayenne (wieder) zu entdecken. Erkunden Sie die R\u00E4ume des Logis und l\u00F6sen Sie die R\u00E4tsel der \u201EMayenne Pursuit\u201C. Eine spielerische Art, sich mit der Architektur, den Baumaterialien oder den symboltr\u00E4chtigen Pers\u00F6nlichkeiten des Departements auseinanderzusetzen. Ein Erlebnis f\u00FCr die ganze Familie.\n\nDie Eintrittskarte berechtigt zum Besuch des Zentrums f\u00FCr Architektur und Kulturerbe.\n\nF\u00FCr die ganze Familie. Kinder ab 6 Jahren\nVollpreis: 3 ? (f\u00FCr Erwachsene und Kinder)\nErm\u00E4\u00DFigter Preis: 1,50 ?\nDienstag, 22. Dezember 2026, von 14:00 bis 15:30 Uhr\nDonnerstag, 24. und 31. Dezember 2026, von 14:00 bis 15:30 Uhr\nCIAP\nBegrenzte Teilnehmerzahl \u2013 Reservierungen unter 02 43 58 13 00"@de . "Au cours de l\u2019apr\u00E8s-midi, l\u2019\u00E9quipe du ch\u00E2teau propose de (re)d\u00E9couvrir l\u2019histoire et le patrimoine de la Mayenne. Parcourez les salles du Logis et r\u00E9solvez les \u00E9nigmes du Mayenne Pursuit. Une fa\u00E7on ludique d\u2019appr\u00E9hender l\u2019architecture, les mat\u00E9riaux ou les personnages embl\u00E9matiques du d\u00E9partement. Une exp\u00E9rience \u00E0 vivre en famille.\n\nLe billet donne acc\u00E8s au Centre d\u2019Interpr\u00E9tation de l\u2019Architecture et du Patrimoine.\n\nEn famille. Enfant \u00E0 partir de 6 ans\nTarif plein : 3 \u20AC (pour les adultes comme pour les enfants)\nTarif r\u00E9duit : 1,50 \u20AC\nLe mardi 22 d\u00E9cembre 2026 de 14h \u00E0 15h30\nLes jeudi 24 & 31 d\u00E9cembre 2026 de 14h \u00E0 15h30\nCIAP\nPlaces limit\u00E9es \u2013 R\u00E9servations au 02 43 58 13 00"@fr . "Durante la tarde, el equipo del castillo te invita a (re)descubrir la historia y el patrimonio de Mayenne. Recorre las salas del Logis y resuelve los acertijos del \u00ABMayenne Pursuit\u00BB. Una forma l\u00FAdica de conocer la arquitectura, los materiales o los personajes emblem\u00E1ticos del departamento. Una experiencia para disfrutar en familia.\n\nLa entrada da acceso al Centro de Interpretaci\u00F3n de la Arquitectura y el Patrimonio.\n\nEn familia. Ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os\nTarifa completa: 3 ? (tanto para adultos como para ni\u00F1os)\nTarifa reducida: 1,50 ?\nEl martes 22 de diciembre de 2026, de 14:00 a 15:30\nLos jueves 24 y 31 de diciembre de 2026, de 14:00 a 15:30\nCIAP\nPlazas limitadas. Reservas en el 02 43 58 13 00"@es . . .