"Araign\u00E9es, chauves-souris, crapauds, serpents, rapaces\u2026 Ces cr\u00E9atures embl\u00E9matiques d\u2019Halloween sont-elles si effrayantes que \u00E7a ? Savez-vous qu\u2019en r\u00E9alit\u00E9, ces animaux sont en majorit\u00E9 inoffensifs et surtout essentiels \u00E0 la biodiversit\u00E9. Venez les d\u00E9couvrir lors d\u2019une balade en for\u00EAt avec l\u2019animatrice Magali Savio ! Lieu de RDV communiqu\u00E9s \u00E0 l\u2019inscription."@fr . . . . . . . . . . . "Spinnen, Flederm\u00E4use, Kr\u00F6ten, Schlangen, Raubv\u00F6gel? Sind diese typischen Halloween-Kreaturen wirklich so be\u00E4ngstigend? Wussten Sie, dass diese Tiere in Wirklichkeit gr\u00F6\u00DFtenteils harmlos und vor allem unverzichtbar f\u00FCr die Artenvielfalt sind? Entdecken Sie sie bei einem Waldspaziergang mit der Naturf\u00FChrerin Magali Savio! Der Treffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt."@de . "\u00BFAra\u00F1as, murci\u00E9lagos, sapos, serpientes, aves rapaces? \u00BFSon estas criaturas emblem\u00E1ticas de Halloween tan aterradoras como parecen? \u00BFSab\u00EDas que, en realidad, la mayor\u00EDa de estos animales son inofensivos y, sobre todo, esenciales para la biodiversidad? \u00A1Ven a descubrirlos durante un paseo por el bosque con la gu\u00EDa Magali Savio! El lugar de encuentro se comunicar\u00E1 al inscribirte."@es . "Spinnen, vleermuizen, padden, slangen, roofvogels? Zijn deze typische Halloween-wezens echt zo eng? Wist u dat deze dieren in werkelijkheid grotendeels ongevaarlijk zijn en vooral van essentieel belang voor de biodiversiteit? Kom ze ontdekken tijdens een boswandeling met gids Magali Savio! De ontmoetingsplaats wordt bij de inschrijving meegedeeld."@nl . "Spiders, bats, toads, snakes, birds of prey? Are these iconic Halloween creatures really that scary? Did you know that, in reality, most of these animals are harmless and, above all, essential to biodiversity? Come discover them on a forest walk with guide Magali Savio! The meeting location will be provided upon registration."@en . "Araign\u00E9es, chauves-souris, crapauds, serpents, rapaces\u2026 Ces cr\u00E9atures embl\u00E9matiques d\u2019Halloween sont-elles si effrayantes que \u00E7a ? Savez-vous qu\u2019en r\u00E9alit\u00E9, ces animaux sont en majorit\u00E9 inoffensifs et surtout essentiels \u00E0 la biodiversit\u00E9. Venez les d\u00E9couvrir lors d\u2019une balade en for\u00EAt avec l\u2019animatrice Magali Savio ! Lieu de RDV communiqu\u00E9s \u00E0 l\u2019inscription."@fr . "Ragni, pipistrelli, rospi, serpenti, rapaci? Queste creature emblematiche di Halloween sono davvero cos\u00EC spaventose? Sapevate che, in realt\u00E0, questi animali sono per lo pi\u00F9 innocui e, soprattutto, fondamentali per la biodiversit\u00E0? Venite a scoprirli durante una passeggiata nel bosco con la guida Magali Savio! Il luogo dell\u2019appuntamento verr\u00E0 comunicato al momento dell\u2019iscrizione."@it . . "Spinnen, Flederm\u00E4use, Kr\u00F6ten, Schlangen, Raubv\u00F6gel? Sind diese typischen Halloween-Kreaturen wirklich so furchterregend? Wussten Sie, dass diese Tiere in Wirklichkeit gr\u00F6\u00DFtenteils harmlos und vor allem unverzichtbar f\u00FCr die Artenvielfalt sind? Entdecken Sie sie bei einem Spaziergang im Wald. Ihr k\u00F6nnt euch verkleiden und einen Zaubertrank probieren, der von den Feen- und Hexenfreundinnen der Moderatorin Magali Savio zubereitet wurde! Zeit und Treffpunkt werden bei der Anmeldung mitgeteilt. \nDie Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit dem Gemeindeverband \u201ECommunaut\u00E9 de communes de la Plaine du Rhin\u201C organisiert."@de . "Araign\u00E9es, chauves-souris, crapauds, serpents, rapaces\u2026 Ces cr\u00E9atures embl\u00E9matiques d\u2019Halloween sont-elles si effrayantes que \u00E7a ? Savez-vous qu\u2019en r\u00E9alit\u00E9, ces animaux sont en majorit\u00E9 inoffensifs et surtout essentiels \u00E0 la biodiversit\u00E9. Venez les d\u00E9couvrir lors d\u2019une balade en for\u00EAt. Vous pouvez venir d\u00E9guis\u00E9s pour d\u00E9guster une potion pr\u00E9par\u00E9e par les amies f\u00E9es et sorci\u00E8res de l\u2019animatrice Magali Savio ! Heure et lieu de RDV communiqu\u00E9s \u00E0 l\u2019inscription. \nSortie organis\u00E9e en partenariat avec la Communaut\u00E9 de communes de la Plaine du Rhin."@fr . "Ragni, pipistrelli, rospi, serpenti, rapaci? Queste creature emblematiche di Halloween sono davvero cos\u00EC spaventose? Sapevate che, in realt\u00E0, questi animali sono per lo pi\u00F9 innocui e, soprattutto, fondamentali per la biodiversit\u00E0? Venite a scoprirli durante una passeggiata nel bosco. Potete venire in maschera per assaggiare una pozione preparata dalle amiche fate e streghe dell\u2019animatrice Magali Savio! Ora e luogo dell\u2019appuntamento saranno comunicati al momento dell\u2019iscrizione. \nEscursione organizzata in collaborazione con la Comunit\u00E0 dei comuni della Plaine du Rhin."@it . "\u00BFAra\u00F1as, murci\u00E9lagos, sapos, serpientes, aves rapaces? \u00BFSon estas criaturas emblem\u00E1ticas de Halloween tan aterradoras como parece? \u00BFSab\u00EDas que, en realidad, la mayor\u00EDa de estos animales son inofensivos y, sobre todo, esenciales para la biodiversidad? Ven a descubrirlos durante un paseo por el bosque. \u00A1Pod\u00E9is venir disfrazados para degustar una poci\u00F3n preparada por las amigas hadas y brujas de la animadora Magali Savio! La hora y el lugar de encuentro se comunicar\u00E1n al inscribirse. \nActividad organizada en colaboraci\u00F3n con la Comunidad de municipios de la Plaine du Rhin."@es . "Spiders, bats, toads, snakes, birds of prey? Are these iconic Halloween creatures really that scary? Did you know that, in reality, most of these animals are harmless and, above all, essential to biodiversity? Come discover them on a walk through the forest. You\u2019re welcome to come in costume to sample a potion prepared by the fairy and witch friends of our guide, Magali Savio! The time and meeting place will be provided upon registration. \nThis event is organized in partnership with the Plaine du Rhin Community of Municipalities."@en . "Spinnen, vleermuizen, padden, slangen, roofvogels? Zijn deze typische Halloween-wezens nou echt zo eng? Wist je dat deze dieren in werkelijkheid meestal ongevaarlijk zijn en vooral essentieel voor de biodiversiteit? Kom ze ontdekken tijdens een wandeling in het bos. Je mag verkleed komen om te genieten van een toverdrankje, bereid door de fee\u00EBn en heksen van begeleidster Magali Savio! Tijdstip en ontmoetingsplaats worden bij de inschrijving meegedeeld. \nUitstapje georganiseerd in samenwerking met de Communaut\u00E9 de communes de la Plaine du Rhin."@nl . . .