<https://data.datatourisme.fr/c23ea120-5cdd-37a7-90d4-e167836b63ca> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Situ\u00E9 en centre-ville, face \u00E0 la Loire et \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de la Maison des Vins d'Anjou et de Saumur, l\u2019Office de Tourisme de Saumur vous accueille et vous accompagne \u00E0 la d\u00E9couverte de la destination Saumur Val de Loire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c23ea120-5cdd-37a7-90d4-e167836b63ca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/979c311c-95cc-3624-9e82-42c4169d1571> .
<https://data.datatourisme.fr/c23ea120-5cdd-37a7-90d4-e167836b63ca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1c67d452-f490-3b27-80fc-7e66017d2239> .
<https://data.datatourisme.fr/c23ea120-5cdd-37a7-90d4-e167836b63ca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/02f72a77-4c9d-3bdf-bfa0-364a71191857> .
<https://data.datatourisme.fr/c23ea120-5cdd-37a7-90d4-e167836b63ca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d158f767-d9cf-39fc-9608-42153cca537b> .
<https://data.datatourisme.fr/c23ea120-5cdd-37a7-90d4-e167836b63ca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c4ef977d-1968-3f42-b42e-4a2567c97534> .
<https://data.datatourisme.fr/c23ea120-5cdd-37a7-90d4-e167836b63ca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6356e00a-84b8-3f15-9bf3-3cfd508a6f4e> .
<https://data.datatourisme.fr/c23ea120-5cdd-37a7-90d4-e167836b63ca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a0e26003-b526-31b1-a3a4-f99f028f9e5b> .
<https://data.datatourisme.fr/c23ea120-5cdd-37a7-90d4-e167836b63ca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4246a9e5-81f0-3e32-9a8c-e3d3fed8f32a> .
<https://data.datatourisme.fr/c23ea120-5cdd-37a7-90d4-e167836b63ca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/39b2adb5-a4f3-3f94-8246-ae410a337b24> .
<https://data.datatourisme.fr/c23ea120-5cdd-37a7-90d4-e167836b63ca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b31cdf67-09c8-38e5-a074-3e44834872d4> .
<https://data.datatourisme.fr/c23ea120-5cdd-37a7-90d4-e167836b63ca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situ\u00E9 en centre-ville, face \u00E0 la Loire et \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de la Maison des Vins d'Anjou et de Saumur, l\u2019Office de Tourisme de Saumur vous accueille et vous accompagne \u00E0 la d\u00E9couverte de la destination Saumur Val de Loire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c23ea120-5cdd-37a7-90d4-e167836b63ca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Located in the city center, facing the Loire River and close to the Maison des Vins d'Anjou et de Saumur, the Saumur Tourist Office welcomes you and accompanies you in the discovery of the Saumur Val de Loire destination."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c23ea120-5cdd-37a7-90d4-e167836b63ca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Fremdenverkehrsamt von Saumur liegt im Stadtzentrum, gegen\u00FCber der Loire und in unmittelbarer N\u00E4he des Maison des Vins d'Anjou et de Saumur. Es empf\u00E4ngt Sie und begleitet Sie auf Ihrer Entdeckungsreise durch das Reiseziel Saumur Val de Loire."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c23ea120-5cdd-37a7-90d4-e167836b63ca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gelegen in het stadscentrum, tegenover de Loire en in de onmiddellijke nabijheid van het Maison des Vins d'Anjou et de Saumur, heet het Office du Tourisme van Saumur u welkom en begeleidt u bij uw ontdekking van de bestemming Saumur Val de Loire."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c23ea120-5cdd-37a7-90d4-e167836b63ca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situada en el centro de la ciudad, frente al Loira y en las inmediaciones de la Maison des Vins d'Anjou et de Saumur, la Oficina de Turismo de Saumur le da la bienvenida y le acompa\u00F1a en su descubrimiento del destino Saumur Val de Loire."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c23ea120-5cdd-37a7-90d4-e167836b63ca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situato nel centro della citt\u00E0, di fronte alla Loira e nelle immediate vicinanze della Maison des Vins d'Anjou et de Saumur, l'Ufficio del Turismo di Saumur vi accoglie e vi accompagna alla scoperta della destinazione Saumur Val de Loire."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c23ea120-5cdd-37a7-90d4-e167836b63ca> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c23ea120-5cdd-37a7-90d4-e167836b63ca> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Saumur Val de Loire \"Much more than you think\" ! Let our consultants help you organize a multi-faceted stay! Our teams will also help you to take full advantage of the richness and assets of Saumur Val de Loire !\n\nThe Saumur Val de Loire Tourist Office offers you: personalized advice - a privileged welcome - a free wifi hotspot - a store with a large choice of local products, gifts, books and souvenirs - accommodation reservations - a large choice of weekends and turnkey stays - good deals to visit more and spend less by buying your tickets for tourist sites or events at preferential rates - guided tours - day trips or weekend packages for groups - the organization of congresses and seminars tailored to your needsbut also to visit light, by leaving your luggage in our luggage store.\n\nWe will welcome you in our 6 tourist information offices located in Saumur, Montsoreau, Fontevraud l'Abbaye, Montreuil-Bellay, Dou\u00E9-en-Anjou and Gennes-Val-de-Loire."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c23ea120-5cdd-37a7-90d4-e167836b63ca> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Saumur Val de Loire \"Bien plus que vous ne l'imaginez\" ! Laissez-vous guider par nos conseillers pour vous aider \u00E0 organiser un s\u00E9jour aux multiples facettes ! Nos \u00E9quipes vous aideront \u00E9galement \u00E0 profiter pleinement des richesses et atouts de Saumur Val de Loire ! \n\nL\u2019Office de Tourisme Saumur Val de Loire vous propose : des conseils personnalis\u00E9s - un accueil privil\u00E9gi\u00E9 - un hotspot wifi gratuit -  une boutique avec un large choix de produits locaux, cadeaux, livres et souvenirs -  la r\u00E9servation d'h\u00E9bergement -  un large choix de week-ends et s\u00E9jours cl\u00E9 en main - des bons plans pour visiter plus et d\u00E9penser moins en achetant vos billets d'entr\u00E9e de sites touristiques ou \u00E9v\u00E8nements \u00E0 tarifs pr\u00E9f\u00E9rentiels -  des visites guid\u00E9es -  des excursions d'un jour ou des formules week-end pour les groupes - l\u2019organisation de congr\u00E8s et de s\u00E9minaires sur mesure -   un site web - mais aussi de visiter l\u00E9ger, en nous laissant vos bagages en consigne.\n\nNous vous accueillerons dans nos 6 bureaux d\u2019information touristique r\u00E9partis sur la destination \u00E0 Saumur, Montsoreau, Fontevraud l'Abbaye, Montreuil-Bellay, Dou\u00E9-en-Anjou et Gennes-Val-de-Loire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c23ea120-5cdd-37a7-90d4-e167836b63ca> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Saumur Val de Loire \"Viel mehr als Sie sich vorstellen k\u00F6nnen\"! Lassen Sie sich von unseren Beratern helfen, einen Aufenthalt mit vielen Facetten zu organisieren! Unsere Teams werden Ihnen auch dabei helfen, die Reicht\u00FCmer und Vorz\u00FCge von Saumur Val de Loire in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen!\n\nDas Fremdenverkehrsamt Saumur Val de Loire bietet Ihnen: pers\u00F6nliche Beratung - einen bevorzugten Empfang - einen kostenlosen WiFi-Hotspot - einen Laden mit einer gro\u00DFen Auswahl an lokalen Produkten, Geschenken, B\u00FCchern und Souvenirs - die Reservierung von Unterk\u00FCnften - eine gro\u00DFe Auswahl an Wochenend- und Kurzreisen - gute Tipps, um mehr zu sehen und weniger auszugeben, indem Sie Eintrittskarten f\u00FCr Sehensw\u00FCrdigkeiten oder Veranstaltungen zu Vorzugspreisen kaufen - F\u00FChrungen - Tagesausfl\u00FCge oder Wochenendarrangements f\u00FCr Gruppen - die Organisation von Seminaren, Konferenzen und Tagungenwir organisieren Kongresse und Seminare nach Ma\u00DF - eine Website - aber Sie k\u00F6nnen auch mit wenig Gep\u00E4ck reisen, indem Sie Ihr Gep\u00E4ck bei uns aufbewahren lassen.\n\nWir empfangen Sie in unseren 6 Touristeninformationsb\u00FCros in Saumur, Montsoreau, Fontevraud l'Abbaye, Montreuil-Bellay, Dou\u00E9-en-Anjou und Gennes-Val-de-Loire."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c23ea120-5cdd-37a7-90d4-e167836b63ca> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Saumur Val de Loire \"Veel meer dan u denkt\"! Laat onze adviseurs u helpen bij het organiseren van een veelzijdig verblijf! Onze teams helpen u ook om optimaal te profiteren van de rijkdommen en troeven van Saumur Val de Loire!\n\nHet toeristenbureau van Saumur Val de Loire biedt u: persoonlijk advies - een warm onthaal - een gratis wifi-hotspot - een winkel met een ruim aanbod aan streekproducten, geschenken, boeken en souvenirs - reserveringen voor overnachtingen - een ruim aanbod aan kant-en-klare weekends en vakanties - goede deals om meer te bezoeken en minder uit te geven door tickets voor toeristische bezienswaardigheden of evenementen tegen voorkeurstarieven te kopen - rondleidingen - dagtochten of weekendarrangementen voor groepen - de organisatie van conferenties en seminars op maatmaar ook een licht bezoek, door uw bagage in onze bagagedepot achter te laten.\n\nWij verwelkomen u in onze 6 VVV-kantoren in Saumur, Montsoreau, Fontevraud l'Abbaye, Montreuil-Bellay, Dou\u00E9-en-Anjou en Gennes-Val-de-Loire."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c23ea120-5cdd-37a7-90d4-e167836b63ca> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Saumur Val de Loire \"\u00A1Mucho m\u00E1s de lo que piensa! Deje que nuestros asesores le ayuden a organizar una estancia polifac\u00E9tica Nuestros equipos tambi\u00E9n le ayudar\u00E1n a aprovechar al m\u00E1ximo las riquezas y ventajas de Saumur Val de Loire\n\nLa Oficina de Turismo de Saumur Val de Loire le ofrece: consejos personalizados - una c\u00E1lida bienvenida - un punto de acceso wifi gratuito - una tienda con una amplia gama de productos locales, regalos, libros y recuerdos - reservas de alojamiento - una amplia gama de fines de semana y vacaciones llave en mano - buenas ofertas para visitar m\u00E1s y gastar menos comprando entradas para lugares tur\u00EDsticos o eventos a precios preferentes - visitas guiadas - excursiones de un d\u00EDa o paquetes de fin de semana para grupos - la organizaci\u00F3n de conferencias y seminarios a la medida de sus necesidadespero tambi\u00E9n para visitar ligero, dejando su equipaje en nuestra consigna.\n\nLe recibiremos en nuestras 6 oficinas de informaci\u00F3n tur\u00EDstica situadas en Saumur, Montsoreau, Fontevraud l'Abbaye, Montreuil-Bellay, Dou\u00E9-en-Anjou y Gennes-Val-de-Loire."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c23ea120-5cdd-37a7-90d4-e167836b63ca> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Saumur Val de Loire \"Molto pi\u00F9 di quanto pensiate\"! Lasciate che i nostri consulenti vi aiutino a organizzare un soggiorno dalle mille sfaccettature! I nostri team vi aiuteranno anche a sfruttare appieno le ricchezze e i beni di Saumur Val de Loire!\n\nL'Ufficio del Turismo di Saumur Val de Loire vi offre: consigli personalizzati - un'accoglienza calorosa - un hotspot wifi gratuito - un negozio con un'ampia gamma di prodotti locali, regali, libri e souvenir - prenotazioni di alloggi - un'ampia gamma di weekend e vacanze \"chiavi in mano\" - buone offerte per visitare di pi\u00F9 e spendere di meno acquistando biglietti per siti turistici o eventi a tariffe preferenziali - visite guidate - gite di un giorno o pacchetti weekend per gruppi - l'organizzazione di conferenze e seminari in base alle vostre esigenzema anche per visitare in modo leggero, lasciando i bagagli nel nostro deposito.\n\nVi accoglieremo nei nostri 6 uffici di informazione turistica situati a Saumur, Montsoreau, Fontevraud l'Abbaye, Montreuil-Bellay, Dou\u00E9-en-Anjou e Gennes-Val-de-Loire."@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/3f1a7bb5-5fee-31c4-8de6-ffbb6766b594> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c23ea120-5cdd-37a7-90d4-e167836b63ca> .
<https://data.datatourisme.fr/49/3f1a7bb5-5fee-31c4-8de6-ffbb6766b594> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c23ea120-5cdd-37a7-90d4-e167836b63ca> .