. . . . . . . "Anl\u00E4sslich der Tage des Kulturerbes \u00F6ffnet der Verein \u201EExpression Artistique de Wassy\u201C die T\u00FCren seines Ateliers im Soziokulturellen Zentrum von Wassy.\n\nDie Besucher k\u00F6nnen die Werke entdecken, die die Mitglieder im Laufe des Jahres geschaffen haben: Gem\u00E4lde, Aquarelle und Originalwerke zeugen von der Kreativit\u00E4t und dem K\u00F6nnen der K\u00FCnstler des Vereins. Das Buch \u201EWassy en aquarelles\u201C wird ebenfalls vorgestellt, begleitet von allen Originalgem\u00E4lden, mit denen es illustriert wurde.\n\nDer Lehrer und die Mitglieder werden vor Ort sein, um sich mit dem Publikum auszutauschen, ihre Leidenschaft zu teilen und die verschiedenen k\u00FCnstlerischen Ans\u00E4tze vorzustellen, die im Rahmen des Ateliers entwickelt wurden."@de . "\u00C0 l\u2019occasion des Journ\u00E9es du Patrimoine, l\u2019association Expression Artistique de Wassy ouvre les portes de son atelier au Centre Socio-Culturel de Wassy.\n\nLes visiteurs pourront d\u00E9couvrir les r\u00E9alisations cr\u00E9\u00E9es par les adh\u00E9rents tout au long de l\u2019ann\u00E9e : peintures, aquarelles et \u0153uvres originales t\u00E9moignent de la cr\u00E9ativit\u00E9 et du savoir-faire des artistes de l\u2019association. Le livre Wassy en aquarelles sera \u00E9galement pr\u00E9sent\u00E9, accompagn\u00E9 de l\u2019ensemble des tableaux originaux qui l\u2019ont illustr\u00E9.\n\nLe professeur et les adh\u00E9rents seront pr\u00E9sents pour \u00E9changer avec le public, partager leur passion et faire d\u00E9couvrir les diff\u00E9rentes approches artistiques d\u00E9velopp\u00E9es au sein de l\u2019atelier."@fr . "Con motivo de las Jornadas del Patrimonio, la asociaci\u00F3n \u00ABExpression Artistique de Wassy\u00BB abre las puertas de su taller en el Centro Sociocultural de Wassy.\n\nLos visitantes podr\u00E1n descubrir las obras creadas por los socios a lo largo del a\u00F1o: pinturas, acuarelas y obras originales que dan testimonio de la creatividad y la maestr\u00EDa de los artistas de la asociaci\u00F3n. Tambi\u00E9n se presentar\u00E1 el libro \u00ABWassy en acuarelas\u00BB, acompa\u00F1ado de todas las pinturas originales que lo ilustran.\n\nEl profesor y los socios estar\u00E1n presentes para charlar con el p\u00FAblico, compartir su pasi\u00F3n y dar a conocer los diferentes enfoques art\u00EDsticos desarrollados en el taller."@es . "%C0 During Heritage Days, the Wassy Artistic Expression Association will open the doors of its studio at the Wassy Socio-Cultural Center.\n\nVisitors will be able to discover the works created by members throughout the year: paintings, watercolors, and original works that showcase the creativity and skill of the association\u2019s artists. The book *Wassy in Watercolors* will also be on display, accompanied by all of the original paintings that illustrate it.\n\nThe teacher and members will be on hand to interact with the public, share their passion, and introduce visitors to the various artistic approaches developed within the studio."@en . "Ter gelegenheid van de Open Monumentendagen opent de vereniging Expression Artistique de Wassy de deuren van haar atelier in het Sociaal-Cultureel Centrum van Wassy.\n\nBezoekers kunnen kennismaken met de werken die de leden het hele jaar door hebben gemaakt: schilderijen, aquarellen en originele kunstwerken getuigen van de creativiteit en het vakmanschap van de kunstenaars van de vereniging. Ook het boek \u201EWassy in aquarellen\u201C zal worden gepresenteerd, vergezeld van alle originele schilderijen waarmee het is ge\u00EFllustreerd.\n\nDe docent en de leden zullen aanwezig zijn om met het publiek van gedachten te wisselen, hun passie te delen en de verschillende artistieke benaderingen die binnen het atelier zijn ontwikkeld, te laten ontdekken."@nl . "In occasione delle Giornate del Patrimonio, l\u2019associazione Expression Artistique di Wassy apre le porte del proprio laboratorio presso il Centro Socio-Culturale di Wassy.\n\nI visitatori potranno scoprire le opere realizzate dai soci nel corso dell\u2019anno: dipinti, acquerelli e opere originali testimoniano la creativit\u00E0 e la maestria degli artisti dell\u2019associazione. Sar\u00E0 inoltre presentato il libro \u00ABWassy in acquerelli\u00BB, accompagnato da tutti i dipinti originali che lo hanno illustrato.\n\nL\u2019insegnante e i soci saranno presenti per dialogare con il pubblico, condividere la loro passione e far scoprire i diversi approcci artistici sviluppati all\u2019interno del laboratorio."@it . . .