data:c23c9eac-9ff6-3a41-9f19-899ee32ccd4d
Description

Français (France) Edifiée au XIème siècle par les précurseurs des moines de Silvacane, la chapelle romane est installée sur un ancien site païen du plateau de Manivert dominant le village de La Roque d’Anthéron.

Allemand (Allemagne) Die romanische Kapelle wurde im 11. Jahrhundert von den Vorläufern der Mönche von Silvacane errichtet und steht auf einer alten heidnischen Stätte auf dem Plateau von Manivert über dem Dorf La Roque d'Anthéron.

Néerlandais (Pays-Bas) De Romaanse kapel, gebouwd in de 11e eeuw door de voorlopers van de Silvacane monniken, ligt op een oude heidense plek op het plateau van Manivert met uitzicht op het dorp La Roque d'Anthéron.

Espagnol Construida en el siglo XI por los precursores de los monjes silvanos, la capilla románica está situada en un antiguo emplazamiento pagano en la meseta de Manivert que domina el pueblo de La Roque d'Anthéron.

Italien (Italie) Costruita nell'XI secolo dai precursori dei monaci di Silvacane, la cappella romanica si trova su un antico sito pagano sull'altopiano di Manivert che domina il villaggio di La Roque d'Anthéron.

Néerlandais (Pays-Bas) De kapel van Sainte Anne de Goiron is in Romaanse stijl, ondanks de restauratie in de 19e eeuw. Het ligt in een wild gebied en was een bedevaartsoord voor de regen. Het bestaat uit één schip met een gebroken tongewelf en een apsis in de vorm van een cul de four. Het heeft een driehoekige klokkentoren. Er zijn enkele mooie 17e eeuwse ex-voto's.

Français (France) La chapelle Sainte Anne de Goiron est style roman malgré sa restauration au 19° siècle. Elle est située dans un site sauvage et était un lieu de pélerinage pour la pluie. Elle est composée d'une unique nef en berceau brisé et d'abside en cul de four. Elle possède un campanile de forme triangulaire. On y trouve de jolis ex-votos du XVIIe siècle.

Allemand (Allemagne) Die Kapelle Sainte Anne de Goiron ist trotz ihrer Restaurierung im 19. Jahrhundert im romanischen Stil gehalten. Sie befindet sich in einer wilden Gegend und war ein Ort der Regenwallfahrt. Sie besteht aus einem einzigen Schiff mit gebrochenem Tonnengewölbe und einer Apsis in Form eines Cul de four. Sie besitzt einen dreieckigen Glockenturm. Man findet hier hübsche Ex-Votos aus dem 17.

Espagnol La capilla de Sainte Anne de Goiron es de estilo románico a pesar de su restauración en el siglo XIX. Está situado en un sitio agreste y era un lugar de peregrinación para la lluvia. Se compone de una sola nave con bóveda de cañón roto y un ábside en forma de cul de four. Tiene un campanario triangular. Hay algunos exvotos muy bonitos del siglo XVII.

Italien (Italie) La cappella di Sainte Anne de Goiron è in stile romanico, nonostante il restauro del XIX secolo. Si trova in un sito selvaggio ed era un luogo di pellegrinaggio per la pioggia. È composta da un'unica navata con volta a botte spezzata e un'abside a forma di cul de four. Ha un campanile triangolare. Ci sono alcuni graziosi ex-voto del XVII secolo.