"The Indre Department offers a different way to discover businesses and workshops.\nSince art only has meaning if it is shared, Murano glass jewelry designer Sandrine Gaury opens the doors to her workshop/boutique."@en . "El Departamento Indre ofrece una forma diferente de descubrir negocios y talleres.\nComo el arte solo cobra sentido si se comparte, la dise\u00F1adora de joyas de cristal de Murano, Sandrine Gaury, abre las puertas de su taller/boutique."@es . "Il Dipartimento dell'Indre offre un modo diverso per scoprire aziende e laboratori artigianali.\nPoich\u00E9 l'arte ha senso solo se condivisa, la designer di gioielli in vetro di Murano Sandrine Gaury apre le porte del suo laboratorio/boutique."@it . "De afdeling Indre biedt een andere manier om bedrijven en werkplaatsen te ontdekken.\nOmdat kunst alleen betekenis heeft als die gedeeld wordt, opent Sandrine Gaury, ontwerpster van Muranoglas sieraden, de deuren naar haar werkplaats/boetiek."@nl . "L\u2019art n\u2019ayant de sens que s\u2019il est partag\u00E9, Sandrine GAURY, cr\u00E9atrice de bijoux en verre de Murano, vous ouvre les portes de son atelier/boutique."@fr . "Das D\u00E9partement Indre bietet eine ganz besondere M\u00F6glichkeit, Gesch\u00E4fte und Werkst\u00E4tten zu entdecken.\nDa Kunst nur dann Bedeutung erlangt, wenn sie geteilt wird, \u00F6ffnet die Muranoglas-Schmuckdesignerin Sandrine Gaury die T\u00FCren zu ihrer Werkstatt/Boutique."@de . "The Indre Department offers a different way to discover businesses and workshops.\nSince art only has meaning if it is shared, Murano glass jewelry designer Sandrine Gaury opens the doors to her workshop/boutique."@en . "El Departamento Indre ofrece una forma diferente de descubrir negocios y talleres.\nComo el arte solo cobra sentido si se comparte, la dise\u00F1adora de joyas de cristal de Murano, Sandrine Gaury, abre las puertas de su taller/boutique."@es . "Il Dipartimento dell'Indre offre un modo diverso per scoprire aziende e laboratori artigianali.\nPoich\u00E9 l'arte ha senso solo se condivisa, la designer di gioielli in vetro di Murano Sandrine Gaury apre le porte del suo laboratorio/boutique."@it . "De afdeling Indre biedt een andere manier om bedrijven en werkplaatsen te ontdekken.\nOmdat kunst alleen betekenis heeft als die gedeeld wordt, opent Sandrine Gaury, ontwerpster van Muranoglas sieraden, de deuren naar haar werkplaats/boetiek."@nl . "L\u2019art n\u2019ayant de sens que s\u2019il est partag\u00E9, Sandrine GAURY, cr\u00E9atrice de bijoux en verre de Murano, vous ouvre les portes de son atelier/boutique."@fr . "Das D\u00E9partement Indre bietet eine ganz besondere M\u00F6glichkeit, Gesch\u00E4fte und Werkst\u00E4tten zu entdecken.\nDa Kunst nur dann Bedeutung erlangt, wenn sie geteilt wird, \u00F6ffnet die Muranoglas-Schmuckdesignerin Sandrine Gaury die T\u00FCren zu ihrer Werkstatt/Boutique."@de . . "Chrysalide by S Gaury vous propose la d\u00E9couverte de son univers artisanal et vous permettre d\u2019assister \u00E0 la naissance de ses perles de verre pour lesquelles elle utilise du verre fil\u00E9 au chalumeau. Cette technique requiert la maitrise du feu, de la mati\u00E8re premi\u00E8re qu\u2019est le verre et une gestuelle pr\u00E9cise. Chaque perle est unique dans sa forme, sa couleur et ses motifs. Cette activit\u00E9 de perli\u00E8re d\u2019art n\u00E9cessite de disposer de composants de qualit\u00E9, de temps et de patience selon la complexit\u00E9 du travail \u00E0 r\u00E9aliser : elle fait partie de la grande et belle famille de l\u2019artisanat. Boutique. \nDur\u00E9e de la visite : 1h30."@fr . "Chrysalide by S. Gaury te invita a descubrir su mundo artesanal y a presenciar la creaci\u00F3n de sus cuentas de vidrio, que utiliza con soplete. Esta t\u00E9cnica requiere dominio del fuego, del vidrio como materia prima, y una t\u00E9cnica precisa. Cada cuenta es \u00FAnica en su forma, color y dise\u00F1o. Esta actividad art\u00EDstica de elaboraci\u00F3n de cuentas requiere componentes de calidad, tiempo y paciencia, seg\u00FAn la complejidad del trabajo: forma parte de la gran y hermosa familia de artesan\u00EDas. Taller semisubterr\u00E1neo en la parte trasera del garaje. Se requiere identificaci\u00F3n. Tienda.\nDuraci\u00F3n de la visita: 1,5 horas."@es . "Chrysalide by S. Gaury nodigt u uit om haar ambachtelijke wereld te ontdekken en getuige te zijn van de creatie van haar glaskralen, die ze met een brander gebruikt. Deze techniek vereist beheersing van het vuur, het ruwe materiaal glas en een precieze techniek. Elke kraal is uniek in vorm, kleur en patroon. Deze artistieke activiteit vereist hoogwaardige componenten, tijd en geduld, afhankelijk van de complexiteit van het werk: het maakt deel uit van de grote en prachtige familie van ambachten. Semi-ondergrondse werkplaats achter de garage. Legitimatie vereist. Winkel.\nDuur van de rondleiding: 1,5 uur."@nl . "Chrysalide by S. Gaury l\u00E4dt Sie ein, ihre handwerkliche Welt zu entdecken und die Herstellung ihrer Glasperlen mitzuerleben, die sie mit einem L\u00F6tbrenner bearbeitet. Diese Technik erfordert die Beherrschung des Feuers, des Rohmaterials Glas und pr\u00E4zise Technik. Jede Perle ist einzigartig in Form, Farbe und Muster. Diese k\u00FCnstlerische Perlenherstellung erfordert hochwertige Materialien, Zeit und Geduld, je nach Komplexit\u00E4t der Arbeit: Sie ist Teil einer gro\u00DFen und wundersch\u00F6nen Handwerksfamilie. Halb-unterirdische Werkstatt im hinteren Teil der Garage. Ausweis erforderlich. Shop.\nF\u00FChrungsdauer: 1,5 Stunden."@de . "Chrysalide by S Gaury invites you to discover her artisanal world and allow you to witness the creation of her glass beads, which she uses with a blowtorch. This technique requires mastery of fire, the raw material glass, and precise technique. Each bead is unique in its shape, color, and pattern. This artistic beadmaking activity requires quality components, time, and patience, depending on the complexity of the work: it is part of the great and beautiful family of crafts. Semi-underground workshop at the back of the garage. ID required. Shop.\nTour duration: 1.5 hours."@en . "Chrysalide di S. Gaury vi invita a scoprire il suo mondo artigianale e ad assistere alla creazione delle sue perle di vetro, che utilizza con la fiamma ossidrica. Questa tecnica richiede la padronanza del fuoco, della materia prima vetro e una tecnica precisa. Ogni perla \u00E8 unica nella sua forma, colore e motivo. Questa attivit\u00E0 artistica di creazione di perle richiede materiali di qualit\u00E0, tempo e pazienza, a seconda della complessit\u00E0 del lavoro: fa parte della grande e meravigliosa famiglia dell'artigianato. Laboratorio semi-interrato sul retro del garage. \u00C8 richiesto un documento d'identit\u00E0. Negozio.\nDurata della visita: 1,5 ore."@it . . .