Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) La magia del Natale arriva a Montmédy sabato 5 dicembre 2026, con una giornata festosa e luminosa da trascorrere in famiglia o con gli amici!
A partire dalle ore 14:00, appuntamento in piazza Raymond Poincaré per godersi il mercatino di Natale e incontrare artigiani, commercianti ed espositori in un’atmosfera accogliente. In programma anche animazioni, stand gastronomici, un bar e vin brulé, senza dimenticare la cassetta delle lettere di Babbo Natale dove i più piccoli potranno lasciare i loro desideri!
A partire dalle 17:00, spazio al momento clou della giornata: la grande Sfilata Luminosa! Associazioni, paesi, famiglie, scuole e gruppi di amici sono invitati a partecipare con i loro carri allegorici e le loro creazioni luminose. Un concorso premierà i tre carri più belli, mentre sarà possibile anche una sfilata libera per chi desidera semplicemente partecipare alla festa.
Un appuntamento magico per celebrare insieme lo spirito del Natale nel cuore di Montmédy!
A partire dalle ore 14:00, appuntamento in piazza Raymond Poincaré per godersi il mercatino di Natale e incontrare artigiani, commercianti ed espositori in un’atmosfera accogliente. In programma anche animazioni, stand gastronomici, un bar e vin brulé, senza dimenticare la cassetta delle lettere di Babbo Natale dove i più piccoli potranno lasciare i loro desideri!
A partire dalle 17:00, spazio al momento clou della giornata: la grande Sfilata Luminosa! Associazioni, paesi, famiglie, scuole e gruppi di amici sono invitati a partecipare con i loro carri allegorici e le loro creazioni luminose. Un concorso premierà i tre carri più belli, mentre sarà possibile anche una sfilata libera per chi desidera semplicemente partecipare alla festa.
Un appuntamento magico per celebrare insieme lo spirito del Natale nel cuore di Montmédy!
Néerlandais (Pays-Bas) De magie van Kerstmis doet zijn intrede in Montmédy op zaterdag 5 december 2026, met een feestelijke en stralende dag om samen met familie of vrienden van te genieten!
Kom vanaf 14.00 uur naar het Place Raymond Poincaré om te genieten van de kerstmarkt en ambachtslieden, winkeliers en exposanten te ontmoeten in een gezellige sfeer. Er staan ook animaties, hapjes, een drankkraam en glühwein op het programma, en niet te vergeten de brievenbus van de Kerstman waar de allerkleinsten hun wensen in kunnen doen!
Vanaf 17.00 uur is het tijd voor het hoogtepunt van de dag: de grote lichtparade! Verenigingen, dorpen, gezinnen, scholen en vriendengroepen worden uitgenodigd om deel te nemen met hun praalwagens en verlichte creaties. Er wordt een wedstrijd gehouden waarbij de drie mooiste praalwagens worden beloond, terwijl er ook een vrije optocht is voor iedereen die gewoon mee wil doen aan het feest.
Een sprookjesachtig evenement om samen de kerstsfeer te vieren in het hart van Montmédy!
Kom vanaf 14.00 uur naar het Place Raymond Poincaré om te genieten van de kerstmarkt en ambachtslieden, winkeliers en exposanten te ontmoeten in een gezellige sfeer. Er staan ook animaties, hapjes, een drankkraam en glühwein op het programma, en niet te vergeten de brievenbus van de Kerstman waar de allerkleinsten hun wensen in kunnen doen!
Vanaf 17.00 uur is het tijd voor het hoogtepunt van de dag: de grote lichtparade! Verenigingen, dorpen, gezinnen, scholen en vriendengroepen worden uitgenodigd om deel te nemen met hun praalwagens en verlichte creaties. Er wordt een wedstrijd gehouden waarbij de drie mooiste praalwagens worden beloond, terwijl er ook een vrije optocht is voor iedereen die gewoon mee wil doen aan het feest.
Een sprookjesachtig evenement om samen de kerstsfeer te vieren in het hart van Montmédy!
Français (France) La magie de Noël s'invite à Montmédy le samedi 5 décembre 2026, avec une journée festive et lumineuse à partager en famille ou entre amis !
Dès 14h, rendez-vous sur la place Raymond Poincaré pour profiter du marché de Noël et retrouver artisans, commerçants et exposants dans une ambiance chaleureuse. Animations, petite restauration, buvette et vin chaud seront également au programme, sans oublier la boîte aux lettres du Père Noël pour déposer les souhaits des plus petits !
À partir de 17h, place au temps fort de la journée : la grande Parade Lumineuse ! Associations, villages, familles, écoles et groupes d'amis sont invités à participer avec leurs chars et créations illuminées. Un concours récompensera les trois plus beaux chars, tandis qu'une déambulation libre sera également possible pour celles et ceux qui souhaitent simplement prendre part à la fête.
Un rendez-vous féérique pour célébrer ensemble l'esprit de Noël au cœur de Montmédy !
Dès 14h, rendez-vous sur la place Raymond Poincaré pour profiter du marché de Noël et retrouver artisans, commerçants et exposants dans une ambiance chaleureuse. Animations, petite restauration, buvette et vin chaud seront également au programme, sans oublier la boîte aux lettres du Père Noël pour déposer les souhaits des plus petits !
À partir de 17h, place au temps fort de la journée : la grande Parade Lumineuse ! Associations, villages, familles, écoles et groupes d'amis sont invités à participer avec leurs chars et créations illuminées. Un concours récompensera les trois plus beaux chars, tandis qu'une déambulation libre sera également possible pour celles et ceux qui souhaitent simplement prendre part à la fête.
Un rendez-vous féérique pour célébrer ensemble l'esprit de Noël au cœur de Montmédy !
Anglais The magic of Christmas comes to Montmédy on Saturday, December 5, 2026, with a festive and sparkling day to enjoy with family or friends!
Starting at 2 p.m., head to Place Raymond Poincaré to enjoy the Christmas market and meet artisans, shopkeepers, and exhibitors in a warm and welcoming atmosphere. Entertainment, light refreshments, a beverage stand, and mulled wine will also be on the program—not to mention Santa’s mailbox, where the little ones can drop off their wishes!
%C0 Starting at 5 p.m., it’s time for the highlight of the day: the Grand Light Parade! Organizations, villages, families, schools, and groups of friends are invited to participate with their floats and illuminated creations. A contest will award prizes to the three most beautiful floats, while those who simply wish to join in the festivities can also stroll along the parade route.
A magical event to celebrate the spirit of Christmas together in the heart of Montmédy!
Starting at 2 p.m., head to Place Raymond Poincaré to enjoy the Christmas market and meet artisans, shopkeepers, and exhibitors in a warm and welcoming atmosphere. Entertainment, light refreshments, a beverage stand, and mulled wine will also be on the program—not to mention Santa’s mailbox, where the little ones can drop off their wishes!
%C0 Starting at 5 p.m., it’s time for the highlight of the day: the Grand Light Parade! Organizations, villages, families, schools, and groups of friends are invited to participate with their floats and illuminated creations. A contest will award prizes to the three most beautiful floats, while those who simply wish to join in the festivities can also stroll along the parade route.
A magical event to celebrate the spirit of Christmas together in the heart of Montmédy!
Espagnol ¡La magia de la Navidad llega a Montmédy el sábado 5 de diciembre de 2026, con una jornada festiva y luminosa para compartir en familia o con amigos!
A partir de las 14:00 h, nos vemos en la plaza Raymond Poincaré para disfrutar del mercadillo de Navidad y encontrarnos con artesanos, comerciantes y expositores en un ambiente acogedor. También habrá animaciones, puestos de comida, un bar y vino caliente, ¡sin olvidar el buzón de Papá Noel para que los más pequeños dejen sus deseos!
A partir de las 17:00 h, llega el momento más destacado del día: ¡el gran Desfile Luminoso! Se invita a asociaciones, pueblos, familias, colegios y grupos de amigos a participar con sus carrozas y creaciones iluminadas. Se premiarán las tres carrozas más bonitas, aunque también habrá un desfile libre para quienes simplemente quieran sumarse a la fiesta.
¡Una cita mágica para celebrar juntos el espíritu de la Navidad en el corazón de Montmédy!
A partir de las 14:00 h, nos vemos en la plaza Raymond Poincaré para disfrutar del mercadillo de Navidad y encontrarnos con artesanos, comerciantes y expositores en un ambiente acogedor. También habrá animaciones, puestos de comida, un bar y vino caliente, ¡sin olvidar el buzón de Papá Noel para que los más pequeños dejen sus deseos!
A partir de las 17:00 h, llega el momento más destacado del día: ¡el gran Desfile Luminoso! Se invita a asociaciones, pueblos, familias, colegios y grupos de amigos a participar con sus carrozas y creaciones iluminadas. Se premiarán las tres carrozas más bonitas, aunque también habrá un desfile libre para quienes simplemente quieran sumarse a la fiesta.
¡Una cita mágica para celebrar juntos el espíritu de la Navidad en el corazón de Montmédy!
Allemand (Allemagne) Die Magie von Weihnachten hält am Samstag, dem 5. Dezember 2026, Einzug in Montmédy – mit einem festlichen und strahlenden Tag, den Sie mit der Familie oder mit Freunden genießen können!
Ab 14 Uhr treffen wir uns auf der Place Raymond Poincaré, um den Weihnachtsmarkt zu genießen und Handwerker, Händler und Aussteller in einer herzlichen Atmosphäre zu treffen. Auf dem Programm stehen außerdem Unterhaltungsangebote, kleine Snacks, eine Erfrischungsbar und Glühwein – nicht zu vergessen der Briefkasten des Weihnachtsmanns, in den die Kleinen ihre Wünsche einwerfen können!
Ab 17 Uhr ist es Zeit für den Höhepunkt des Tages: die große Lichterparade! Vereine, Dörfer, Familien, Schulen und Freundesgruppen sind eingeladen, mit ihren Festwagen und beleuchteten Kreationen teilzunehmen. Im Rahmen eines Wettbewerbs werden die drei schönsten Festwagen prämiert, während für alle, die einfach nur am Fest teilnehmen möchten, auch ein freier Umzug möglich ist.
Ein märchenhaftes Ereignis, um gemeinsam den Geist von Noël im Herzen von Montmédy zu feiern!
Ab 14 Uhr treffen wir uns auf der Place Raymond Poincaré, um den Weihnachtsmarkt zu genießen und Handwerker, Händler und Aussteller in einer herzlichen Atmosphäre zu treffen. Auf dem Programm stehen außerdem Unterhaltungsangebote, kleine Snacks, eine Erfrischungsbar und Glühwein – nicht zu vergessen der Briefkasten des Weihnachtsmanns, in den die Kleinen ihre Wünsche einwerfen können!
Ab 17 Uhr ist es Zeit für den Höhepunkt des Tages: die große Lichterparade! Vereine, Dörfer, Familien, Schulen und Freundesgruppen sind eingeladen, mit ihren Festwagen und beleuchteten Kreationen teilzunehmen. Im Rahmen eines Wettbewerbs werden die drei schönsten Festwagen prämiert, während für alle, die einfach nur am Fest teilnehmen möchten, auch ein freier Umzug möglich ist.
Ein märchenhaftes Ereignis, um gemeinsam den Geist von Noël im Herzen von Montmédy zu feiern!
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La magie de Noël s'invite à Montmédy le samedi 5 décembre 2026, avec une journée festive et lumineuse à partager en famille ou entre amis !
Dès 14h, rendez-vous sur la place Raymond Poincaré pour profiter du marché de Noël et retrouver artisans, commerçants et exposants dans une ambiance chaleureuse. Animations, petite restauration, buvette et vin chaud seront également au programme, sans oublier la boîte aux lettres du Père Noël pour déposer les souhaits des plus petits !
À partir de 17h, place au temps fort de la journée : la grande Parade Lumineuse ! Associations, villages, familles, écoles et groupes d'amis sont invités à participer avec leurs chars et créations illuminées. Un concours récompensera les trois plus beaux chars, tandis qu'une déambulation libre sera également possible pour celles et ceux qui souhaitent simplement prendre part à la fête.
Un rendez-vous féérique pour célébrer ensemble l'esprit de Noël au cœur de Montmédy !
Dès 14h, rendez-vous sur la place Raymond Poincaré pour profiter du marché de Noël et retrouver artisans, commerçants et exposants dans une ambiance chaleureuse. Animations, petite restauration, buvette et vin chaud seront également au programme, sans oublier la boîte aux lettres du Père Noël pour déposer les souhaits des plus petits !
À partir de 17h, place au temps fort de la journée : la grande Parade Lumineuse ! Associations, villages, familles, écoles et groupes d'amis sont invités à participer avec leurs chars et créations illuminées. Un concours récompensera les trois plus beaux chars, tandis qu'une déambulation libre sera également possible pour celles et ceux qui souhaitent simplement prendre part à la fête.
Un rendez-vous féérique pour célébrer ensemble l'esprit de Noël au cœur de Montmédy !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty