"Le samedi 21 novembre 2026, le Centre socioculturel de Thouars propose un atelier de cuisine anti-gaspillage de 10 h \u00E0 12 h, pour apprendre \u00E0 cuisiner tout en limitant les d\u00E9chets alimentaires.\n\nHoraires : de 10 h \u00E0 12 h. Lieu : Centre socioculturel, 21 avenue Victor Hugo, Thouars"@fr . . . . . . . . . . . "Le samedi 21 novembre 2026, le Centre socioculturel de Thouars propose un atelier de cuisine anti-gaspillage de 10 h \u00E0 12 h, pour apprendre \u00E0 cuisiner tout en limitant les d\u00E9chets alimentaires.\n\nHoraires : de 10 h \u00E0 12 h. Lieu : Centre socioculturel, 21 avenue Victor Hugo, Thouars"@fr . "Am Samstag, den 21. November 2026, bietet das Soziokulturelle Zentrum von Thouars von 10 bis 12 Uhr einen Kochworkshop zum Thema \u201EAbfallvermeidung\u201C an, bei dem man lernen kann, wie man kocht und dabei Lebensmittelabf\u00E4lle reduziert.\n\nZeit: von 10:00 bis 12:00 Uhr. Ort: Soziokulturelles Zentrum, 21 Avenue Victor Hugo, Thouars"@de . "El s\u00E1bado 21 de noviembre de 2026, el Centro Sociocultural de Thouars organiza un taller de cocina contra el desperdicio de 10:00 a 12:00, para aprender a cocinar reduciendo al mismo tiempo los residuos alimentarios.\n\nHorario: de las 10:00 a las 12:00. Lugar: Centro sociocultural, 21 avenue Victor Hugo, Thouars"@es . "Op zaterdag 21 november 2026 organiseert het Sociaal-cultureel Centrum van Thouars van 10.00 tot 12.00 uur een kookworkshop tegen voedselverspilling, om te leren koken en tegelijkertijd voedselverspilling tegen te gaan.\n\nTijdstip: van 10.00 tot 12.00 uur. Locatie: Sociaal-cultureel centrum, 21 avenue Victor Hugo, Thouars"@nl . "Sabato 21 novembre 2026, il Centro socioculturale di Thouars propone un laboratorio di cucina contro lo spreco alimentare dalle 10:00 alle 12:00, per imparare a cucinare riducendo al minimo gli sprechi alimentari.\n\nOrario: dalle 10:00 alle 12:00. Luogo: Centro socioculturale, 21 avenue Victor Hugo, Thouars"@it . "On Saturday, November 21, 2026, the Thouars Sociocultural Center is hosting a food-waste-reduction cooking workshop from 10 a.m. to 12 p.m., where participants can learn to cook while minimizing food waste.\n\nTime: 10 a.m. to 12 p.m. Location: Sociocultural Center, 21 Avenue Victor Hugo, Thouars"@en . . "Le samedi 21 novembre 2026, le Centre socioculturel de Thouars propose un atelier de cuisine anti-gaspillage de 10 h \u00E0 12 h, pour apprendre \u00E0 cuisiner tout en limitant les d\u00E9chets alimentaires.\n\nHoraires : de 10 h \u00E0 12 h. Lieu : Centre socioculturel, 21 avenue Victor Hugo, Thouars (entr\u00E9e et parking \u00E0 l'arri\u00E8re). Tarif : gratuit. Sur r\u00E9servation : thouars@colibris-lemouvement.org."@fr . "Op zaterdag 21 november 2026 organiseert het Sociaal-cultureel Centrum van Thouars van 10.00 tot 12.00 uur een kookworkshop tegen voedselverspilling, om te leren koken en tegelijkertijd voedselverspilling tegen te gaan.\n\nTijdstip: van 10.00 tot 12.00 uur. Locatie: Sociaal-cultureel centrum, 21 avenue Victor Hugo, Thouars (ingang en parkeerplaats aan de achterzijde). Prijs: gratis. Reserveren: thouars@colibris-lemouvement.org."@nl . "Sabato 21 novembre 2026, il Centro socioculturale di Thouars propone un laboratorio di cucina contro lo spreco alimentare dalle 10:00 alle 12:00, per imparare a cucinare riducendo al minimo gli sprechi alimentari.\n\nOrario: dalle 10:00 alle 12:00. Luogo: Centro socioculturale, 21 avenue Victor Hugo, Thouars (ingresso e parcheggio sul retro). Costo: gratuito. Su prenotazione: thouars@colibris-lemouvement.org."@it . "Am Samstag, den 21. November 2026, bietet das Soziokulturelle Zentrum von Thouars von 10 bis 12 Uhr einen Kochworkshop zum Thema \u201EAbfallvermeidung\u201C an, bei dem man lernen kann, wie man kocht und dabei Lebensmittelabf\u00E4lle reduziert.\n\nZeit: von 10:00 bis 12:00 Uhr. Ort: Soziokulturelles Zentrum, 21 Avenue Victor Hugo, Thouars (Eingang und Parkpl\u00E4tze auf der R\u00FCckseite). Teilnahmegeb\u00FChr: kostenlos. Anmeldung erforderlich: thouars@colibris-lemouvement.org."@de . "On Saturday, November 21, 2026, the Thouars Sociocultural Center is hosting a food-waste-reduction cooking workshop from 10 a.m. to 12 p.m., where participants can learn to cook while minimizing food waste.\n\nTime: 10 a.m. to 12 p.m. Location: Sociocultural Center, 21 Avenue Victor Hugo, Thouars (entrance and parking in the back). Cost: Free. Reservations required: thouars@colibris-lemouvement.org."@en . "El s\u00E1bado 21 de noviembre de 2026, el Centro Sociocultural de Thouars ofrece un taller de cocina contra el desperdicio de 10:00 a 12:00, para aprender a cocinar reduciendo al mismo tiempo los residuos alimentarios.\n\nHorario: de las 10:00 a las 12:00. Lugar: Centro sociocultural, 21 avenue Victor Hugo, Thouars (entrada y aparcamiento por la parte trasera). Precio: gratuito. Se requiere reserva: thouars@colibris-lemouvement.org."@es . . .