"Wie jedes Jahr, da die Weihnachtsfeiertage vor der T\u00FCr stehen, \u00F6ffnen die Galerien und Ateliers am 25. Cours d\u2019Estienne d\u2019Orves in Marseille an diesem Wochenende, dem 21. und 22. November 2026, ausnahmsweise ihre T\u00FCren."@de . "As they do every year, with the Christmas holidays just around the corner, the galleries and studios at 25 Cours d\u2019Estienne d\u2019Orves in Marseille will be opening their doors for a special event this weekend, November 21 and 22, 2026."@en . "Como cada a\u00F1o, con las fiestas navide\u00F1as a la vuelta de la esquina, las galer\u00EDas y los talleres del n\u00FAmero 25 del Cours d\u2019Estienne d\u2019Orves, en Marsella, abren sus puertas de forma excepcional este fin de semana, los d\u00EDas 21 y 22 de noviembre de 2026."@es . "Comme chaque ann\u00E9e, les f\u00EAtes de No\u00EBl se profilant \u00E0 l'horizon, les galeries et ateliers du 25 cours d\u2019Estienne d\u2019Orves \u00E0 Marseille ouvrent leurs portes de fa\u00E7on exceptionnelle ce week-end, les 21 et 22 novembre 2026."@fr . "Come ogni anno, con le festivit\u00E0 natalizie ormai alle porte, le gallerie e gli atelier al numero 25 di Cours d\u2019Estienne d\u2019Orves a Marsiglia aprono le loro porte in via eccezionale questo fine settimana, il 21 e il 22 novembre 2026."@it . . . "Wie jedes Jahr, da die Weihnachtsfeiertage vor der T\u00FCr stehen, \u00F6ffnen die Galerien und Ateliers am 25. Cours d\u2019Estienne d\u2019Orves in Marseille an diesem Wochenende, dem 21. und 22. November 2026, ausnahmsweise ihre T\u00FCren."@de . "As they do every year, with the Christmas holidays just around the corner, the galleries and studios at 25 Cours d\u2019Estienne d\u2019Orves in Marseille will be opening their doors for a special event this weekend, November 21 and 22, 2026."@en . "Como cada a\u00F1o, con las fiestas navide\u00F1as a la vuelta de la esquina, las galer\u00EDas y los talleres del n\u00FAmero 25 del Cours d\u2019Estienne d\u2019Orves, en Marsella, abren sus puertas de forma excepcional este fin de semana, los d\u00EDas 21 y 22 de noviembre de 2026."@es . "Comme chaque ann\u00E9e, les f\u00EAtes de No\u00EBl se profilant \u00E0 l'horizon, les galeries et ateliers du 25 cours d\u2019Estienne d\u2019Orves \u00E0 Marseille ouvrent leurs portes de fa\u00E7on exceptionnelle ce week-end, les 21 et 22 novembre 2026."@fr . "Come ogni anno, con le festivit\u00E0 natalizie ormai alle porte, le gallerie e gli atelier al numero 25 di Cours d\u2019Estienne d\u2019Orves a Marsiglia aprono le loro porte in via eccezionale questo fine settimana, il 21 e il 22 novembre 2026."@it . "Zoals elk jaar, nu de kerstdagen in aantocht zijn, openen de galeries en ateliers aan de Cours d\u2019Estienne d\u2019Orves 25 in Marseille dit weekend, op 21 en 22 november 2026, bij wijze van uitzondering hun deuren."@nl . . "Ven a admirar, repartidas en varias plantas, pinturas, fotograf\u00EDas, esculturas, grabados, dibujos, ediciones de arte, libros de arte, postales, cuadernos, cer\u00E1micas\u2026 \u00A1una gran variedad de ideas originales para poner bajo el \u00E1rbol!\r\n\r\nEn Galerie1809, destacaremos las ediciones de arte de nuestros artistas, que permiten darse un capricho sin salirse del presupuesto.\r\nEn edici\u00F3n limitada, numerada y firmada, una edici\u00F3n de arte aporta un toque creativo y original a cualquier interior, y apoya tanto a los artistas como a las piezas \u00FAnicas."@es . "Venite ad ammirare, su diversi piani, dipinti, fotografie, sculture, incisioni, disegni, edizioni d\u2019arte, libri d\u2019arte, cartoline, taccuini, ceramiche\u2026 una miriade di idee originali da mettere sotto l\u2019albero!\r\n\r\nAlla Galerie1809 daremo risalto alle edizioni d\u2019arte dei nostri artisti, che consentono di regalare o regalarsi un piacere senza sforare il budget.\r\nIn edizione limitata, numerata e firmata, un\u2019edizione d\u2019arte dona un tocco creativo a un interno, fuori dagli schemi, e sostiene sia gli artisti che i pezzi unici."@it . "Come explore our multi-story gallery featuring paintings, photographs, sculptures, prints, drawings, art prints, art books, cards, notebooks, ceramics\u2026 a wealth of original gift ideas to place under the tree!\r\n\r\nAt Galerie1809, we\u2019ll be highlighting our artists\u2019 art prints, which let you treat yourself\u2014or others\u2014while staying within your budget.\r\nProduced in limited, numbered, and signed editions, an art print adds a creative, one-of-a-kind touch to any interior and supports both the artists and their unique works."@en . "Kommen Sie vorbei und bewundern Sie auf mehreren Etagen Gem\u00E4lde, Fotografien, Skulpturen, Radierungen, Zeichnungen, Kunstdrucke, Kunstb\u00FCcher, Karten, Notizb\u00FCcher, Keramik \u2026 eine Vielzahl origineller Geschenkideen f\u00FCr unter den Weihnachtsbaum!\r\n\r\nBei Galerie1809 legen wir den Schwerpunkt auf die Kunstdrucke unserer K\u00FCnstler, mit denen man sich eine Freude machen kann, ohne dabei das Budget zu sprengen.\r\nAls limitierte, nummerierte und signierte Auflage verleiht ein Kunstdruck einem Interieur eine kreative, individuelle Note und unterst\u00FCtzt sowohl die K\u00FCnstler als auch die Unikate."@de . "Venez admirer sur plusieurs \u00E9tages peintures, photographies, sculptures, gravures, dessins, \u00E9ditions d\u2019art, livres d\u2019art, cartes, carnets, c\u00E9ramiques\u2026 une multitude d'id\u00E9es originales \u00E0 poser sous le sapin !\r\n\r\nChez Galerie1809, nous mettrons l'accent sur les \u00E9ditions d'art de nos artistes, qui permettent de (se) faire plaisir tout en contr\u00F4lant son budget.\r\nEn \u00E9dition limit\u00E9e, num\u00E9rot\u00E9e et sign\u00E9e, une \u00E9dition d'art apporte une touche cr\u00E9ative \u00E0 un int\u00E9rieur, non standardis\u00E9e, et soutient autant les artistes que les pi\u00E8ces uniques."@fr . "Kom op verschillende verdiepingen schilderijen, foto\u2019s, sculpturen, prenten, tekeningen, kunstedities, kunstboeken, kaarten, notitieboekjes, keramiek bewonderen\u2026 een overvloed aan originele idee\u00EBn om onder de kerstboom te leggen!\r\n\r\nBij Galerie1809 leggen we de nadruk op de kunstedities van onze kunstenaars, waarmee u uzelf (of anderen) een plezier kunt doen zonder uw budget te overschrijden.\nIn beperkte oplage, genummerd en gesigneerd, geeft een kunsteditie een creatief tintje aan een interieur, is niet gestandaardiseerd en ondersteunt zowel de kunstenaars als de unieke stukken."@nl . . .