[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/489541b8-156a-3d4a-8704-55eb09dea472",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2217aa0-65e5-32bc-8e80-7d1f6b05bda4"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2217aa0-65e5-32bc-8e80-7d1f6b05bda4"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/69475836-52db-33f9-b30b-bc67a21cd45e",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2217aa0-65e5-32bc-8e80-7d1f6b05bda4"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2217aa0-65e5-32bc-8e80-7d1f6b05bda4"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/a984e8cd-a50a-3377-b202-22d24c0c3440",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2217aa0-65e5-32bc-8e80-7d1f6b05bda4"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2217aa0-65e5-32bc-8e80-7d1f6b05bda4"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a32ff43-4d1e-3785-a147-ffc5e4525157"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/64ff719c-2d63-3f9c-b6f3-06dd168d7ce2"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/aac2ef42-046c-3496-899a-7b1deaea3efe"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdb7416c-d2b2-3ffc-9304-06553ce4ae9c"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2217aa0-65e5-32bc-8e80-7d1f6b05bda4",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/64ff719c-2d63-3f9c-b6f3-06dd168d7ce2"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdb7416c-d2b2-3ffc-9304-06553ce4ae9c"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d82ca324-17b9-3493-b22d-1183a88d6c9b"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a32ff43-4d1e-3785-a147-ffc5e4525157"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/aac2ef42-046c-3496-899a-7b1deaea3efe"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Una musica delicata, inclassificabile e senza tempo\n\nFormatosi nel 2000 a Montpellier, il trio esplora da allora paesaggi musicali sempre nuovi. Tra le note degli archi, le loro voci si intrecciano per creare polifonie che richiamano i canti arcaici e sacri di diverse terre.\n\nCon il loro sesto album, *D’Azur et d’Orage*, il trio Zéphyr apre un nuovo capitolo artistico, esplorando i contrasti dell’esistenza: tra calma e tumulto, luce e oscurità. Ci invita a un viaggio sensoriale attraverso le metamorfosi, i paesaggi interiori e le forze contrapposte che ci attraversano.\n\nLe voci si elevano in una lingua inventata, poetico e senza confini, alimentato dalle sonorità che vanno dal Mediterraneo al Mar Nero, evocando radici multiple e memorie condivise.\n\n%AB Tra trance e levitazione, tra fusione e malinconia, un viaggio senza GPS e senza fusioni fasulle. %BB FRANCE INTER\n\n\nMusica del mondo, voci e archi - 1h15 - Per tutti",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Eine einfühlsame, unklassifizierbare und zeitlose Musik\n\nDas im Jahr 2000 in Montpellier gegründete Trio erkundet seitdem immer wieder neue musikalische Landschaften. Inmitten der Streichklänge mischen sich ihre Stimmen ein und schaffen Polyphonien, die an archaische und sakrale Gesänge verschiedener Länder erinnern.\n\nMit ihrem sechsten Album „D’Azur et d’Orage“ schlägt das Trio Zéphyr ein neues künstlerisches Kapitel auf und erkundet die Kontraste des Daseins – zwischen Ruhe und Aufruhr, Licht und Dunkelheit. Es lädt zu einer sinnlichen Reise durch die Metamorphosen, die inneren Landschaften und die gegensätzlichen Kräfte ein, die uns durchströmen.\n\nDie Stimmen erheben sich darin in einer erfundenen Sprache, poetisch und grenzenlos, genährt von den Klängen vom Mittelmeer bis zum Schwarzen Meer, und beschwören vielfältige Wurzeln und gemeinsame Erinnerungen herauf.\n\n%AB Zwischen Trance und Schwebe, zwischen Verschmelzung und Melancholie, eine Reise ohne GPS und ohne künstliche Verschmelzung. %BB FRANCE INTER\n\n\nWeltmusik, Gesang und Streichinstrumente – 1 Std. 15 Min. – Für alle Altersgruppen",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Gevoelige, onclassificeerbare en tijdloze muziek\n\nHet trio, opgericht in 2000 in Montpellier, verkent sindsdien steeds weer nieuwe muzikale landschappen. Te midden van de strijkers klinken hun stemmen door en creëren zo polyfonieën die doen denken aan de archaïsche en sacrale gezangen uit verschillende streken.\n\nMet hun zesde album, *D’Azur et d’Orage*, slaat het trio Zéphyr een nieuw artistiek hoofdstuk open, waarin ze de contrasten van het bestaan verkennen – tussen rust en onrust, licht en duisternis. Het nodigt uit tot een zintuiglijke reis door de metamorfoses, de innerlijke landschappen en de tegenstrijdige krachten die ons doordringen.\n\nDe stemmen klinken daar in een verzonnen taal, poëtisch en grenzeloos, gevoed door klanken van de Middellandse Zee tot aan de Zwarte Zee, en roepen ze diverse wortels en gedeelde herinneringen op.\n\n%AB Tussen trance en zweven, tussen versmelting en melancholie, een reis zonder GPS en zonder nepversmelting. %BB FRANCE INTER\n\n\nWereldmuziek, zang en strijkers - 1u15 - Voor alle leeftijden",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Una música sensible, inclasificable y atemporal\n\nFormado en el año 2000 en Montpellier, el trío explora desde entonces paisajes musicales en constante renovación. En medio de las cuerdas, sus voces se entremezclan para crear polifonías que recuerdan los cantos arcaicos y sagrados de diversas regiones.\n\nCon su sexto álbum, *D’Azur et d’Orage*, el trío Zéphyr abre un nuevo capítulo artístico, explorando los contrastes de la existencia: entre la calma y el tumulto, la luz y la oscuridad. Nos invita a un viaje sensorial a través de las metamorfosis, los paisajes interiores y las fuerzas opuestas que nos atraviesan.\n\nLas voces se elevan en un lenguaje inventado, poética y sin fronteras, alimentadas por los sonidos que van del Mediterráneo al Mar Negro, evocando múltiples raíces y recuerdos compartidos.\n\n%AB Entre el trance y la levitación, entre la fusión y la melancolía, un viaje sin GPS y sin fusiones falsas. %BB FRANCE INTER\n\n\nMúsica del mundo, voces y cuerdas - 1 h 15 min - Para todos los públicos",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Une musique sensible, inclassable et intemporelle\n\nFormé en 2000 à Montpellier, le trio explore depuis des paysages musicaux toujours renouvelés. Au cœur des cordes, leurs voix s’immiscent pour créer des polyphonies qui rappellent les chants archaïques et sacrés de diverses contrées.\n\nAvec leur 6e album, D’Azur et d’Orage, le trio Zéphyr ouvre un nouveau chapitre artistique, explorant les contrastes de l’existence – entre calme et tumulte, lumière et obscurité. Il invite à un voyage sensible à travers les métamorphoses, les paysages intérieurs et les forces contraires qui nous traversent.\n\nLes voix s’y élèvent dans une langue inventée, poétique et sans frontière, nourries des sonorités de la Méditerranée à la mer Noire, convoquant des racines multiples et des mémoires partagées.\n\n« Entre transe et lévitation, entre fusion et mélancolie, un voyage sans GPS et sans fusion bidon. » FRANCE INTER\n\n\nMusique du monde, voix et cordes - 1h15 - Tout public",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Sensitive, unclassifiable, and timeless music\n\nFormed in 2000 in Montpellier, the trio has been exploring ever-evolving musical landscapes ever since. Amid the strings, their voices weave in to create polyphonies reminiscent of the ancient and sacred chants of various lands.\n\nWith their sixth album, *D’Azur et d’Orage*, the trio Zéphyr opens a new artistic chapter, exploring the contrasts of existence—between calm and turmoil, light and darkness. They invite listeners on a sensory journey through the metamorphoses, inner landscapes, and opposing forces that course through us.\n\nThe voices soar in an invented, poetic and boundless, nourished by the sounds of the Mediterranean to the Black Sea, evoking multiple roots and shared memories.\n\n%AB Between trance and levitation, between fusion and melancholy, a journey without GPS and without phony fusion. %BB FRANCE INTER\n\n\nWorld music, vocals, and strings - 1h15 - For all ages",
                "@language": "en"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d82ca324-17b9-3493-b22d-1183a88d6c9b"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]