"Film \u00AB Les r\u00EAveurs \u00BB d\u2019Isabelle Carr\u00E9 (Pan Cin\u00E9ma \u2013 2025)"@fr . . . . . . . . . . . "Film \u00AB Les r\u00EAveurs \u00BB d\u2019Isabelle Carr\u00E9 (Pan Cin\u00E9ma \u2013 2025)"@fr . "Pel\u00EDcula \u00ABLes r%EAveurs\u00BB de Isabelle Carr%E9 (Pan Cin%E9ma ? 2025)"@es . "Film %AB *Les r%EAveurs* %BB by Isabelle Carr%E9 (Pan Cin%E9ma ? 2025)"@en . "Film %AB I sognatori %BB di Isabelle Carr\u00E9 (Pan Cin\u00E9ma ? 2025)"@it . "Film %AB Les r%EAveurs %BB van Isabelle Carr%E9 (Pan Cin%E9ma ? 2025)"@nl . "Film \u201ELes r%EAveurs\u201C von Isabelle Carr%E9 (Pan Cin%E9ma ? 2025)"@de . . "\u00C9lisabeth, com\u00E9dienne, anime des ateliers d\u2019\u00E9criture \u00E0 l\u2019h\u00F4pital Necker avec des adolescents en grande d\u00E9tresse psychologique. \u00C0 leur contact, elle replonge dans sa propre histoire : son internement \u00E0 14 ans. Peu \u00E0 peu, les souvenirs refont surface. Et avec eux, la d\u00E9couverte du th\u00E9\u00E2tre, qui un jour l\u2019a sauv\u00E9e.\nEn adaptant pour le cin\u00E9ma son roman autobiographique Les r\u00EAveurs (Ed. Grasset 2018), Isabelle Carr\u00E9 livre un t\u00E9moignage personnel et sensible, qui se veut porteur d\u2019espoir pour toutes celles et ceux, et notamment les jeunes, qui connaissent des souffrances psychiques.\n\u00A0\nProjection suivie d\u2019un temps d\u2019\u00E9change coanim\u00E9 par le collectif Es\u2019pairance, le PAEJ et la Compagnie Arc-en-Ciel Th\u00E9\u00E2tre.\nTout public, \u00E0 partir de 14 ans \u00A0\nDur\u00E9e\u00A0: 1h46\n\nProjection programm\u00E9e par Ouest Aveyron Communaut\u00E9 et Es\u2019pairance, collectif villefranchois d\u2019usagers en sant\u00E9 mentale, dans le cadre de la 37\u00E8me \u00E9dition des Semaines nationales d\u2019Information en Sant\u00E9 Mentale (S.I.S.M) organis\u00E9es du 5 au 18 octobre sur le th\u00E8me \u00AB Pour notre sant\u00E9 mentale, ouvrons-nous aux arts \u00BB. \u00A0"@fr . "%C9lisabeth, attrice, tiene laboratori di scrittura all\u2019ospedale Necker con adolescenti in grave disagio psicologico. A contatto con loro, si rituffa nella propria storia: il suo ricovero in istituto all\u2019et\u00E0 di 14 anni. A poco a poco, i ricordi riaffiorano. E con essi, la scoperta del teatro, che un giorno l\u2019ha salvata.\nAdattando per il cinema il suo romanzo autobiografico *Les r\u00EAveurs* (Ed. Grasset 2018), Isabelle Carr\u00E9 offre una testimonianza personale e delicata, che vuole essere portatrice di speranza per tutte quelle persone, e in particolare i giovani, che soffrono di disturbi psichici.\n%A0\nProiezione seguita da un momento di confronto co-animato dal collettivo Esp\u00E9rance, dal PAEJ e dalla Compagnia Arc-en-Ciel Th\u00E9\u00E2tre.\nPer tutti, a partire dai 14 anni %A0\nDurata%A0: 1h46\n\nProiezione organizzata da Ouest Aveyron Communaut\u00E9 e Esp\u00E9rance, collettivo di Villefranche composto da utenti dei servizi di salute mentale, nell\u2019ambito della 37\u00AA edizione delle Settimane nazionali di informazione sulla salute mentale (S.I.S.M.) organizzate dal 5 al 18 ottobre sul tema \u00ABPer la nostra salute mentale, apriamoci alle arti\u00BB."@it . "%C9lisabeth, eine Schauspielerin, leitet im Necker-Krankenhaus Schreibworkshops mit Jugendlichen, die unter starker psychischer Belastung stehen. Durch den Kontakt zu ihnen taucht sie wieder in ihre eigene Geschichte ein: ihre Einweisung im Alter von 14 Jahren. Nach und nach kommen die Erinnerungen wieder hoch. Und mit ihnen die Entdeckung des Theaters, das sie einst gerettet hat.\nMit der Verfilmung ihres autobiografischen Romans \u201ELes r\u00EAveurs\u201C (Ed. Grasset 2018) liefert Isabelle Carr\u00E9 ein pers\u00F6nliches und einf\u00FChlsames Zeugnis, das allen \u2013 insbesondere jungen Menschen \u2013, die unter psychischen Leiden leiden, Hoffnung schenken soll.\n%A0\nIm Anschluss an die Vorf\u00FChrung findet eine Diskussionsrunde statt, die gemeinsam vom Kollektiv \u201EEsp\u00E9rance\u201C, dem PAEJ und der Theatergruppe \u201ECompagnie Arc-en-Ciel Th\u00E9\u00E2tre\u201C moderiert wird.\nF\u00FCr alle Altersgruppen ab 14 Jahren %A0\nDauer%A0: 1 Std. 46 Min.\n\nDie Filmvorf\u00FChrung wird von Ouest Aveyron Communaut\u00E9 und Es?pairance, einem Kollektiv von Menschen mit psychischen Erkrankungen aus Villefranche, im Rahmen der 37. Ausgabe der Nationalen Informationswochen zur psychischen Gesundheit (S.I.S.M.), die vom 5. bis 18. Oktober unter dem Motto %AB \u201EF\u00FCr unsere psychische Gesundheit \u2013 \u00F6ffnen wir uns den K\u00FCnsten %BB\u201C stattfinden. %A0"@de . "%C9lisabeth, actrice, geeft schrijfworkshops in het Necker-ziekenhuis aan jongeren die in grote psychologische nood verkeren. Door het contact met hen duikt ze weer in haar eigen verleden: haar opname op 14-jarige leeftijd. Beetje bij beetje komen de herinneringen weer naar boven. En daarmee ook de ontdekking van het theater, dat haar ooit heeft gered.\nDoor haar autobiografische roman *Les r\u00EAveurs* (Uitg. Grasset 2018) te bewerken voor de film, levert Isabelle Carr\u00E9 een persoonlijk en gevoelig getuigenis af, dat hoop wil brengen aan al diegenen, en met name jongeren, die psychisch lijden.\n%A0\nNa de vertoning volgt een discussiemoment, mede georganiseerd door het collectief Es?pairance, het PAEJ en de Compagnie Arc-en-Ciel Th\u00E9\u00E2tre.\nGeschikt voor alle leeftijden, vanaf 14 jaar %A0\nDuur%A0: 1u46\n\nDe filmvertoning wordt georganiseerd door Ouest Aveyron Communaut\u00E9 en Es?pairance, een collectief van gebruikers van geestelijke gezondheidszorg uit Villefranche, in het kader van de 37e editie van de Nationale Voorlichtingsweken voor Geestelijke Gezondheid (S.I.S.M.), die van 5 tot en met 18 oktober worden georganiseerd rond het thema %AB Laten we ons openstellen voor de kunsten, ten behoeve van onze geestelijke gezondheid %BB. %A0"@nl . "%C9lisabeth, an actress, leads writing workshops at Necker Hospital with teenagers experiencing severe psychological distress. Through her interactions with them, she is drawn back into her own past: her institutionalization at age 14. Little by little, memories resurface. And with them comes the rediscovery of theater, which once saved her.\nIn adapting her autobiographical novel *Les r\u00EAveurs* (Grasset, 2018) for the screen, Isabelle Carr\u00E9 offers a personal and sensitive account, intended to bring hope to all those\u2014especially young people\u2014who are experiencing psychological distress.\n%A0\nThe screening will be followed by a discussion co-hosted by the Es\u2019pairance collective, the PAEJ, and the Compagnie Arc-en-Ciel Th\u00E9\u00E2tre.\nSuitable for all ages, ages 14 and up %A0\nRunning time: 1 hr 46 min\n\nScreening organized by Ouest Aveyron Communaut\u00E9 and Esp\u00E9rance, a Villefranche-based collective of mental health service users, as part of the 37th edition of the National Mental Health Awareness Weeks (S.I.S.M.), held October 5\u201318 under the theme \u201CFor Our Mental Health, Let\u2019s Embrace the Arts.\u201D"@en . "%C9lisabeth, actriz, imparte talleres de escritura en el hospital Necker con adolescentes que sufren una gran angustia psicol\u00F3gica. Al entrar en contacto con ellos, vuelve a sumergirse en su propia historia: su internamiento a los 14 a\u00F1os. Poco a poco, los recuerdos vuelven a aflorar. Y con ellos, el descubrimiento del teatro, que un d\u00EDa la salv\u00F3.\nAl adaptar al cine su novela autobiogr\u00E1fica *Les r\u00EAveurs* (Ed. Grasset, 2018), Isabelle Carr\u00E9 ofrece un testimonio personal y sensible, que pretende ser portador de esperanza para todas aquellas personas, y en especial para los j\u00F3venes, que sufren trastornos ps\u00EDquicos.\n%A0\nProyecci\u00F3n seguida de un coloquio coorganizado por el colectivo Es?pairance, el PAEJ y la Compa\u00F1\u00EDa Arc-en-Ciel Th\u00E9\u00E2tre.\nPara todos los p\u00FAblicos, a partir de 14 a\u00F1os %A0\nDuraci\u00F3n: 1 h 46 min\n\nProyecci\u00F3n programada por Ouest Aveyron Communaut\u00E9 y Esp\u00E9rance, colectivo de usuarios de servicios de salud mental de Villefranche, en el marco de la 37.\u00AA edici\u00F3n de las Semanas Nacionales de Informaci\u00F3n sobre Salud Mental (S.I.S.M.), que se celebran del 5 al 18 de octubre bajo el lema \u00ABPor nuestra salud mental, abr\u00E1monos a las artes\u00BB. %A0"@es . . .