"Ce circuit vous emm\u00E8ne sur les hauteurs entre Dossenheim et le mont St Michel, de belles d\u00E9couvertes vous y attendent."@fr . . . . . . . . . . . "Ce circuit vous emm\u00E8ne sur les hauteurs entre Dossenheim et le mont St Michel, de belles d\u00E9couvertes vous y attendent."@fr . "Diese Tour f\u00FChrt Sie auf die Anh\u00F6hen zwischen Dossenheim und dem Mont St. Michel, wo Sie wundersch\u00F6ne Entdeckungen erwarten."@de . "Esta ruta te lleva por las colinas situadas entre Dossenheim y el monte Saint-Michel, donde te esperan bonitos descubrimientos."@es . "Deze route voert u naar de heuvels tussen Dossenheim en de Mont Saint-Michel, waar u prachtige ontdekkingen te wachten staan."@nl . "This trail takes you through the hills between Dossenheim and Mont St. Michel, where wonderful discoveries await you."@en . "Questo itinerario vi condurr\u00E0 sulle alture tra Dossenheim e il Monte Saint-Michel, dove vi attendono bellissime scoperte."@it . . "A la d\u00E9couverte du circuit arch\u00E9ologique depuis Dossenheim sur Zinsel, cette randonn\u00E9e vous m\u00E8nera au rocher du Daubenschlag, situ\u00E9 sur un \u00E9peron rocheux o\u00F9 se tiennent les ruines du ch\u00E2teau du Warthenberg. Le circuit passe aussi par l'ancienne voie romaine du Plattenweg, le point de vue de la chapelle du Mont St-Michel ou encore le rocher du Kanzel. Un parcours rempli de curisosit\u00E9s historiques \u00E0 d\u00E9couvrir !"@fr . "Explore the archaeological trail starting from Dossenheim sur Zinsel, this hike will take you to the Daubenschlag rock, situated on a rocky outcrop where the ruins of Warthenberg Castle stand. The trail also passes along the ancient Roman road known as the Plattenweg, the viewpoint at the Mont St-Michel Chapel, and the Kanzel Rock. A route full of historical curiosities waiting to be discovered!"@en . "Entdecken Sie den arch\u00E4ologischen Rundweg ab Dossenheim sur Zinsel, f\u00FChrt Sie diese Wanderung zum Felsen Daubenschlag, der auf einem Felsvorsprung liegt, auf dem sich die Ruinen der Burg Warthenberg befinden. Der Rundweg f\u00FChrt au\u00DFerdem \u00FCber die alte R\u00F6merstra\u00DFe \u201EPlattenweg\u201C, zum Aussichtspunkt bei der Kapelle \u201EMont St-Michel\u201C sowie zum Felsen \u201EKanzel\u201C. Eine Strecke voller historischer Sehensw\u00FCrdigkeiten, die es zu entdecken gilt!"@de . "Alla scoperta del percorso archeologico partendo da Dossenheim sur Zinsel, questa escursione vi condurr\u00E0 alla roccia del Daubenschlag, situata su uno sperone roccioso dove si trovano le rovine del castello di Warthenberg. Il percorso passa anche per l\u2019antica via romana del Plattenweg, il belvedere della cappella del Mont St-Michel e la roccia del Kanzel. Un itinerario ricco di curiosit\u00E0 storiche tutte da scoprire!"@it . "Descubre el circuito arqueol\u00F3gico partiendo de Dossenheim sur Zinsel, esta ruta de senderismo te llevar\u00E1 hasta la roca de Daubenschlag, situada en un espol\u00F3n rocoso donde se alzan las ruinas del castillo de Warthenberg. El recorrido tambi\u00E9n pasa por la antigua calzada romana del Plattenweg, el mirador de la capilla del Mont-Saint-Michel y la roca del Kanzel. \u00A1Un recorrido repleto de curiosidades hist\u00F3ricas por descubrir!"@es . "Ontdek het archeologische parcours vanuit Dossenheim sur Zinsel, voert deze wandeling u naar de rots van Daubenschlag, gelegen op een rotsachtige uitloper waar de ru\u00EFnes van het kasteel van Warthenberg staan. De route loopt ook langs de oude Romeinse weg, de Plattenweg, het uitkijkpunt bij de kapel van de Mont St-Michel en de rots van Kanzel. Een tocht vol historische bezienswaardigheden om te ontdekken!"@nl . . .