. . . . . . "Situado en pleno centro hist\u00F3rico de Colmar, a dos pasos de la Peque\u00F1a Venecia, el Novotel Suites Colmar Centre ofrece amplias suites equipadas con cocina americana, ba\u00F1era y ducha, perfectas para familias y estancias de varias noches.\n\n\nDisfrute de un aparcamiento cubierto con estaciones de carga, un bar acogedor y una zona de bienestar con sauna, hammam y sala de fitness.\n\n\nEl desayuno buf\u00E9 es variado y ofrece sabores locales.\n\n\nCerca de la estaci\u00F3n de tren y de las principales carreteras, el hotel facilita los desplazamientos.\n\n\nDurante las fiestas, el mercado de Navidad est\u00E1 a unos minutos y podr\u00E1 disfrutar del aut\u00E9ntico encanto de Colmar."@es . "Novotel Suites Colmar Centre ligt in het hart van het historische centrum van Colmar, op een steenworp afstand van Klein Veneti\u00EB en biedt ruime suites met kitchenette, bad en douche, perfect voor gezinnen en verblijven van meerdere nachten.\n\n\nProfiteer van een overdekte parkeerplaats met oplaadpunten, een gezellige bar en een wellnessruimte met sauna, hamam en fitnessruimte.\n\n\nEen gevarieerd ontbijtbuffet met lokale smaken.\n\n\nHet hotel ligt dicht bij het treinstation en de belangrijkste wegen, dus je kunt je er gemakkelijk verplaatsen.\n\n\nTijdens de feestdagen is de kerstmarkt op slechts een paar minuten afstand en kun je volop profiteren van de authentieke charme van Colmar."@nl . "Located in the heart of Colmar's historic center, just a stone's throw from Little Venice, Novotel Suites Colmar Centre offers spacious suites with kitchenettes, bath and shower, perfect for families and multi-night stays.\n\n\nEnjoy covered parking with charging stations, a friendly bar and a wellness area with sauna, hammam and fitness room.\n\n\nA varied breakfast buffet showcases local flavors.\n\n\nClose to the train station and major roads, the hotel makes it easy to get around.\n\n\nDuring the festive season, the Christmas market is just a few minutes away, and you can take full advantage of Colmar's authentic charm."@en . "Das Novotel Suites Colmar Centre liegt im Herzen des historischen Zentrums von Colmar, nur wenige Schritte vom Kleinen Venedig entfernt. Es bietet ger\u00E4umige Suiten mit K\u00FCchenzeile, Badewanne und Dusche, die sich ideal f\u00FCr Familien und Aufenthalte von mehreren N\u00E4chten eignen.\n\n\nFreuen Sie sich auf einen \u00FCberdachten Parkplatz mit Ladestationen, eine gem\u00FCtliche Bar und einen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Fitnessraum.\n\n\nEin abwechslungsreiches Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet bringt die lokalen Aromen zur Geltung.\n\n\nDas Hotel liegt in der N\u00E4he des Bahnhofs und der Hauptverkehrsstra\u00DFen.\n\n\nW\u00E4hrend der Feiertage erreichen Sie den Weihnachtsmarkt in wenigen Minuten und genie\u00DFen den authentischen Charme von Colmar."@de . "Situato nel cuore del centro storico di Colmar, a pochi passi dalla Piccola Venezia, il Novotel Suites Colmar Centre offre spaziose suite dotate di angolo cottura, bagno e doccia, perfette per famiglie e soggiorni di pi\u00F9 notti.\n\n\nA disposizione un parcheggio coperto con stazioni di ricarica, un bar accogliente e un'area benessere con sauna, hammam e sala fitness.\n\n\nLa variegata colazione a buffet presenta i sapori locali.\n\n\nVicino alla stazione ferroviaria e alle strade principali, l'hotel consente di spostarsi facilmente.\n\n\nDurante le festivit\u00E0, il mercatino di Natale \u00E8 a pochi minuti di distanza e potrete approfittare del fascino autentico di Colmar."@it . "Situ\u00E9 au c\u0153ur du centre historique de Colmar, \u00E0 deux pas de la Petite Venise, le Novotel Suites Colmar Centre propose des suites spacieuses \u00E9quip\u00E9es de kitchenettes, baignoire et douche, parfaites pour les familles et les s\u00E9jours de plusieurs nuits. \n\n\nProfitez d\u2019un parking couvert avec bornes de recharge, d\u2019un bar convivial et d\u2019un espace bien-\u00EAtre avec sauna, hammam et salle de fitness. \n\n\nUn buffet petit d\u00E9jeuner vari\u00E9 met en valeur les saveurs locales. \n\n\n\u00C0 proximit\u00E9 de la gare et des grands axes routier, l\u2019h\u00F4tel facilite tous vos d\u00E9placements. \n\n\nEn p\u00E9riode de f\u00EAtes, rejoignez le march\u00E9 de No\u00EBl en quelques minutes et profitez pleinement du charme authentique de Colmar."@fr . . .