@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:c209b525-4fbe-3df8-9e81-fb98ac391c38
owl:topDataProperty "Vimala Pons chorégraphie magistralement notre capacité viscérale à continuer et à chanter, malgré tout."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:e4eb5a92-9a5d-36de-9dca-cc671c469314, data:475d277b-ed45-37f6-9ac3-9a28cdfb9aef, data:0cd6bfd8-aa1d-35d2-9f26-b18ee0fd548e, data:25f75bac-f2da-3281-9c45-8f3259b8ddb2, data:529da2e7-3769-3a5f-9428-606ad6dec6f8, data:3aa47fea-22bd-32f8-be0e-67b0723a9043, data:f6731fac-532c-3105-8e9b-43d9bd2653d4, data:6529427f-18cc-37e1-9a5b-1a147da69339, data:8bf12c7a-3ee9-3d34-a895-a727fa805888, data:146c8668-bde0-3008-aa05-67d28c701f60 ;
:shortDescription "Vimala Pons chorégraphie magistralement notre capacité viscérale à continuer et à chanter, malgré tout."@fr, "Vimala Pons coreografa magistralmente la nostra capacità viscerale di andare avanti e cantare, nonostante tutto."@it, "Vimala Pons coreografía magistralmente nuestra capacidad visceral de seguir adelante y cantar, a pesar de todo."@es, "Vimala Pons choreografeert op meesterlijke wijze ons viscerale vermogen om door te gaan en te zingen, ondanks alles."@nl, "Vimala Pons masterfully choreographs our visceral ability to go on and sing, despite everything."@en, "Vimala Pons choreografiert meisterhaft unsere viszerale Fähigkeit, trotz allem weiterzumachen und zu singen."@de ;
a :Description ;
dc:description """Cadere e rialzarsi: dieci artisti trasformano l'emozione in energia in movimento!
Una donna giace a terra, schiacciata da un satellite, simbolo di un amore che non ha saputo controllare la sua caduta. Intorno a lei, nove performer in perenne movimento attraversano emozioni intense, cantano gesti e si lasciano colpire da suoni e immagini. Sul palco, tre cannoni a vento ed esplosione spazzano via parole, azioni e corpi. Le musiche di Tsirihaka Harrivel e Rebeka Warrior contribuiscono a questo spirito infuocato, offrendo una partitura multipla decisamente contemporanea.
Lo spettacolo è diviso in tre sequenze, ognuna delle quali prende il nome da un mito emblematico delle avversità: Atlante, Pandora e Filottete.
L'emozione è la materia prima, il flusso ininterrotto del pensiero il ritmo. Incrociando stand-up, commedia musicale e danza, lo spettacolo esplora il nostro bisogno di equilibrio emotivo e fisico.
Coreografia di Vimala Pons
Con Joseph Decange, Océane Deweirder, François Gardeil, Flor Paichard, Vimala Pons, Firoozeh Raeesdana, Neige Requier, Elsa Thebault, Léa Trommenschlager"""@it, """Tomber et se relever encore et toujours : dix performeur·euses font de l’émotion une véritable énergie en mouvement !
Une femme gît au sol, écrasée par un satellite, symbole d’un amour qui n’a pas su doser sa chute. Autour d’elle, neuf performeur·euses en mouvement perpétuel traversent des émotions intenses, scandent des gestes, se laissent percuter par les sons et les images. Sur scène, trois canons à vent et à explosion balayent les mots, les actions et les corps. Les musiques de Tsirihaka Harrivel et Rebeka Warrior participent de cette fougue et offrent une partition multiple résolument contemporaine.
La création se décline en trois séquences dont les noms se réfèrent à des mythes emblématiques de l’adversité : Atlas, Pandore, Philoctète.
L’émotion y est matière première, le flux ininterrompu de la pensée donne le rythme. À la croisée du stand-up, de la comédie musicale et de la danse, la création explore notre besoin d’équilibre, émotionnel et physique.
Chorégraphie de Vimala Pons
Avec Joseph Decange, Océane Deweirder, François Gardeil, Flor Paichard, Vimala Pons, Firoozeh Raeesdana, Neige Requier, Elsa Thebault, Léa Trommenschlager"""@fr, """Falling and rising again and again: ten performers turn emotion into energy in motion!
A woman lies on the ground, crushed by a satellite, the symbol of a love that failed to control its fall. Surrounding her, nine performers in perpetual motion experience intense emotions, chant gestures, and let themselves be impacted by sounds and images. On stage, three wind and explosion cannons sweep away words, actions and bodies. The music by Tsirihaka Harrivel and Rebeka Warrior contributes to this fiery spirit, offering a resolutely contemporary multiple score.
The creation is divided into three sequences whose names refer to emblematic myths of adversity: Atlas, Pandora, Philoctetes.
Emotion is the raw material, the uninterrupted flow of thought the rhythm. A cross between stand-up, musical comedy and dance, the creation explores our need for emotional and physical balance.
Choreography by Vimala Pons
With Joseph Decange, Océane Deweirder, François Gardeil, Flor Paichard, Vimala Pons, Firoozeh Raeesdana, Neige Requier, Elsa Thebault, Léa Trommenschlager"""@en, """Zehn Performer machen aus Emotionen Energie in Bewegung!
Eine Frau liegt auf dem Boden, zerquetscht von einem Satelliten - ein Symbol für eine Liebe, die ihren Fall nicht dosieren konnte. Um sie herum sind neun Performer/innen in ständiger Bewegung, die intensive Emotionen durchleben, Gesten skandieren und sich von Klängen und Bildern überwältigen lassen. Auf der Bühne fegen drei Wind- und Explosionskanonen durch die Worte, Handlungen und Körper. Die Musik von Tsirihaka Harrivel und Rebeka Warrior trägt zu diesem Feuer bei und bietet eine vielfältige, entschieden zeitgenössische Partitur.
Die Kreation ist in drei Sequenzen unterteilt, deren Namen sich auf Mythen beziehen, die für Widrigkeiten stehen: Atlas, Pandora, Philoktet.
Die Emotionen sind der Rohstoff, der ununterbrochene Fluss der Gedanken gibt den Rhythmus vor. Die Kreation ist eine Mischung aus Stand-up-Comedy, Musical und Tanz und erforscht unser Bedürfnis nach emotionalem und körperlichem Gleichgewicht.
Choreografie von Vimala Pons
Mit Joseph Decange, Océane Deweirder, François Gardeil, Flor Paichard, Vimala Pons, Firoozeh Raeesdana, Neige Requier, Elsa Thebault, Léa Trommenschlager"""@de, """Vallen en opstaan: tien performers zetten emotie om in bewegende energie!
Een vrouw ligt op de grond, verpletterd door een satelliet, het symbool van een liefde die er niet in slaagde haar val te beheersen. Om haar heen ondergaan negen performers in voortdurende beweging intense emoties, chanten gebaren en laten zich beïnvloeden door geluiden en beelden. Op het podium vegen drie wind- en explosiekanonnen woorden, handelingen en lichamen weg. De muziek van Tsirihaka Harrivel en Rebeka Warrior draagt bij aan deze vurige geest en biedt een resoluut eigentijdse meervoudige partituur.
De productie is verdeeld in drie scènes, elk vernoemd naar een mythe die symbool staat voor tegenspoed: Atlas, Pandora en Philoctetes.
Emotie is het ruwe materiaal, de ononderbroken stroom van gedachten het ritme. De show, een kruising tussen stand-up, muzikale komedie en dans, onderzoekt onze behoefte aan emotioneel en fysiek evenwicht.
Choreografie door Vimala Pons
Met Joseph Decange, Océane Deweirder, François Gardeil, Flor Paichard, Vimala Pons, Firoozeh Raeesdana, Neige Requier, Elsa Thebault, Léa Trommenschlager"""@nl, """Caerse y volver a levantarse: ¡diez artistas convierten la emoción en energía en movimiento!
Una mujer yace en el suelo, aplastada por un satélite, símbolo de un amor que no supo controlar su caída. A su alrededor, nueve intérpretes en perpetuo movimiento atraviesan emociones intensas, corean gestos y se dejan impactar por sonidos e imágenes. En el escenario, tres cañones de viento y explosiones arrasan palabras, acciones y cuerpos. La música de Tsirihaka Harrivel y Rebeka Warrior contribuye a este espíritu ardiente, ofreciendo una partitura múltiple decididamente contemporánea.
La producción se divide en tres secuencias, cada una de ellas bautizada con el nombre de un mito emblemático de la adversidad: Atlas, Pandora y Filoctetes.
La emoción es la materia prima, el flujo ininterrumpido del pensamiento el ritmo. A caballo entre el monólogo, la comedia musical y la danza, el espectáculo explora nuestra necesidad de equilibrio emocional y físico.
Coreografía de Vimala Pons
Con Joseph Decange, Océane Deweirder, François Gardeil, Flor Paichard, Vimala Pons, Firoozeh Raeesdana, Neige Requier, Elsa Thebault, Léa Trommenschlager"""@es .
owl:topObjectProperty data:c209b525-4fbe-3df8-9e81-fb98ac391c38 ;
:hasDescription data:c209b525-4fbe-3df8-9e81-fb98ac391c38 .