Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die Originalität des Gebäudes ist seine Form als spitzbogiges Schiff. Es stammt aus dem späten 11. Jahrhundert und besitzt einen recht neuen Steinaltar, der Notre-Dame de La Salette gewidmet ist, sowie ein Kirchenschiff aus dem frühen 12.
Die Statuen stammen hauptsächlich aus dem 15. Jahrhundert, mit einem Altarbild*, das die Geburt Christi, die Darstellung im Tempel und die Beschneidung aus der Werkstatt von Antwerpen aus polychromem Holz darstellt. Maria aus Holz... und aus dem 16. Jahrhundert: Antonius aus polychromem Kalkstein . Jakobus der Ältere aus mehrfarbigem Kalkstein und Savine aus dem 16.
Die Decke ist bemalt und zeigt die Heiligen Matthäus, Markus, Lukas, Johannes, Rosenkranz und Engel aus dem 17.
(*Dieser Altaraufsatz, der aus drei Szenen (Geburt, Darstellung im Tempel, Beschneidung) besteht, soll eine Produktion flämischer Bildhauer sein und aus der vierten Hälfte des 15. Jahrhunderts stammen. Er ist bemerkenswert wegen der feinen Züge der Figuren und der Präzision der Gesten und steht seit 1894 unter Denkmalschutz. Dieses Altarbild ist ein seltenes Beispiel für Möbel flämischer Bildhauer in der Region).
Die Statuen stammen hauptsächlich aus dem 15. Jahrhundert, mit einem Altarbild*, das die Geburt Christi, die Darstellung im Tempel und die Beschneidung aus der Werkstatt von Antwerpen aus polychromem Holz darstellt. Maria aus Holz... und aus dem 16. Jahrhundert: Antonius aus polychromem Kalkstein . Jakobus der Ältere aus mehrfarbigem Kalkstein und Savine aus dem 16.
Die Decke ist bemalt und zeigt die Heiligen Matthäus, Markus, Lukas, Johannes, Rosenkranz und Engel aus dem 17.
(*Dieser Altaraufsatz, der aus drei Szenen (Geburt, Darstellung im Tempel, Beschneidung) besteht, soll eine Produktion flämischer Bildhauer sein und aus der vierten Hälfte des 15. Jahrhunderts stammen. Er ist bemerkenswert wegen der feinen Züge der Figuren und der Präzision der Gesten und steht seit 1894 unter Denkmalschutz. Dieses Altarbild ist ein seltenes Beispiel für Möbel flämischer Bildhauer in der Region).
Néerlandais (Pays-Bas) De originaliteit van het gebouw ligt in de ogivale vorm. Het dateert uit het einde van de 11e eeuw en heeft een vrij recent stenen altaar gewijd aan Notre-Dame de La Salette en een schip uit het begin van de 12e eeuw.
De beeldhouwkunst dateert voornamelijk uit de 15e eeuw, met een altaarstuk* dat de Geboorte, de Presentatie in de Tempel en de Besnijdenis voorstelt uit het Antwerpse atelier in polychroom hout. Maria in hout... en uit de 16e eeuw: Antonius in gepolychromeerde kalksteen. Jacobus de Meerdere in polychrome kalksteen en Savine uit de 16e eeuw in polychrome kalksteen.
Het plafond is beschilderd en toont de heilige Mattheus, Marcus, Lucas, Johannes, de rozenkrans en engelen uit de 17e eeuw.
(*Dit altaarstuk, bestaande uit drie scènes (Geboorte, Presentatie in de Tempel, Besnijdenis) is vermoedelijk het werk van Vlaamse beeldhouwers en dateert uit de 4e helft van de 15e eeuw. Het altaarstuk valt op door de fijne gelaatstrekken van de figuren en de precisie van hun gebaren en staat sinds 1894 op de monumentenlijst. Dit altaarstuk is een zeldzaam voorbeeld van meubilair gemaakt door Vlaamse beeldhouwers).
De beeldhouwkunst dateert voornamelijk uit de 15e eeuw, met een altaarstuk* dat de Geboorte, de Presentatie in de Tempel en de Besnijdenis voorstelt uit het Antwerpse atelier in polychroom hout. Maria in hout... en uit de 16e eeuw: Antonius in gepolychromeerde kalksteen. Jacobus de Meerdere in polychrome kalksteen en Savine uit de 16e eeuw in polychrome kalksteen.
Het plafond is beschilderd en toont de heilige Mattheus, Marcus, Lucas, Johannes, de rozenkrans en engelen uit de 17e eeuw.
(*Dit altaarstuk, bestaande uit drie scènes (Geboorte, Presentatie in de Tempel, Besnijdenis) is vermoedelijk het werk van Vlaamse beeldhouwers en dateert uit de 4e helft van de 15e eeuw. Het altaarstuk valt op door de fijne gelaatstrekken van de figuren en de precisie van hun gebaren en staat sinds 1894 op de monumentenlijst. Dit altaarstuk is een zeldzaam voorbeeld van meubilair gemaakt door Vlaamse beeldhouwers).
Français (France) L’originalité de l’édifice est sa forme de vaisseau ogival. Il date de la fin du XIe siècle et possède un autel en pierre assez récent dédié à Notre-Dame de La Salette et une nef datant du début du XIIe siècle.
Sa statuaire date principalement du XVe, avec un retable* représentant la Nativité, la Présentation au Temple et la Circoncision de l'atelier d'Anvers en bois polychrome . Marie en bois... et du XVIe : Antoine en calcaire polychrome . Jacques le Majeur en calcaire polychrome et Savine du XVIe en calcaire polychrome.
Son plafond est peint et représente saint Mathieu, saint Marc, saint Luc, saint Jean, Rosaire et les anges du XVIIe.
(*Ce retable, constitué de trois scènes (Nativité, Présentation au Temple, Circoncision) serait une production de sculpteurs flamands et daterait de la 4e moitié du 15e siècle. Remarquable pour la finesse des traits des personnages et la précision des gestes, il est classé au titre des Monuments Historiques depuis 1894. Ce retable est un rare exemple sur le territoire de mobilier réalisé par des sculpteurs flamands.)
Sa statuaire date principalement du XVe, avec un retable* représentant la Nativité, la Présentation au Temple et la Circoncision de l'atelier d'Anvers en bois polychrome . Marie en bois... et du XVIe : Antoine en calcaire polychrome . Jacques le Majeur en calcaire polychrome et Savine du XVIe en calcaire polychrome.
Son plafond est peint et représente saint Mathieu, saint Marc, saint Luc, saint Jean, Rosaire et les anges du XVIIe.
(*Ce retable, constitué de trois scènes (Nativité, Présentation au Temple, Circoncision) serait une production de sculpteurs flamands et daterait de la 4e moitié du 15e siècle. Remarquable pour la finesse des traits des personnages et la précision des gestes, il est classé au titre des Monuments Historiques depuis 1894. Ce retable est un rare exemple sur le territoire de mobilier réalisé par des sculpteurs flamands.)
Espagnol La originalidad del edificio reside en su forma de nave ojival. Data de finales del siglo XI y tiene un altar de piedra bastante reciente dedicado a Notre-Dame de La Salette y una nave de principios del siglo XII.
Su estatuaria data principalmente del siglo XV, con un retablo* que representa la Natividad, la Presentación en el Templo y la Circuncisión del taller de Amberes en madera policromada. María en madera... y del siglo XVI: Antonio en piedra caliza policromada . Santiago el Mayor en piedra caliza policromada y Savine del siglo XVI en piedra caliza policromada.
El techo está pintado y representa a San Mateo, San Marcos, San Lucas, San Juan, el Rosario y ángeles del siglo XVII.
(*Se cree que este retablo, compuesto por tres escenas (Natividad, Presentación en el Templo, Circuncisión), es obra de escultores flamencos y data de la cuarta mitad del siglo XV. Notable por la delicadeza de los rasgos de las figuras y la precisión de sus gestos, está catalogado como Monumento Histórico desde 1894. Este retablo es un raro ejemplo de mobiliario realizado por escultores flamencos)
Su estatuaria data principalmente del siglo XV, con un retablo* que representa la Natividad, la Presentación en el Templo y la Circuncisión del taller de Amberes en madera policromada. María en madera... y del siglo XVI: Antonio en piedra caliza policromada . Santiago el Mayor en piedra caliza policromada y Savine del siglo XVI en piedra caliza policromada.
El techo está pintado y representa a San Mateo, San Marcos, San Lucas, San Juan, el Rosario y ángeles del siglo XVII.
(*Se cree que este retablo, compuesto por tres escenas (Natividad, Presentación en el Templo, Circuncisión), es obra de escultores flamencos y data de la cuarta mitad del siglo XV. Notable por la delicadeza de los rasgos de las figuras y la precisión de sus gestos, está catalogado como Monumento Histórico desde 1894. Este retablo es un raro ejemplo de mobiliario realizado por escultores flamencos)
Italien (Italie) L'originalità dell'edificio risiede nella sua forma a vaso ogivale. Risale alla fine dell'XI secolo e presenta un altare in pietra abbastanza recente dedicato a Notre-Dame de La Salette e una navata risalente all'inizio del XII secolo.
La statuaria risale principalmente al XV secolo, con una pala d'altare* che rappresenta la Natività, la Presentazione al Tempio e la Circoncisione in legno policromo della bottega di Anversa. Maria in legno... e del XVI secolo: Antonio in pietra calcarea policroma. Giacomo il Maggiore in calcare policromo e Savino del XVI secolo in calcare policromo.
Il soffitto è dipinto e rappresenta San Matteo, San Marco, San Luca, San Giovanni, il Rosario e angeli del XVII secolo.
(*Questa pala d'altare, che comprende tre scene (Natività, Presentazione al Tempio, Circoncisione), si ritiene sia stata realizzata da scultori fiamminghi e risalga alla quarta metà del XV secolo. Notevole per la finezza dei lineamenti e la precisione dei gesti delle figure, è stata classificata come monumento storico dal 1894. Questa pala d'altare è un raro esempio di arredo realizzato da scultori fiamminghi)
La statuaria risale principalmente al XV secolo, con una pala d'altare* che rappresenta la Natività, la Presentazione al Tempio e la Circoncisione in legno policromo della bottega di Anversa. Maria in legno... e del XVI secolo: Antonio in pietra calcarea policroma. Giacomo il Maggiore in calcare policromo e Savino del XVI secolo in calcare policromo.
Il soffitto è dipinto e rappresenta San Matteo, San Marco, San Luca, San Giovanni, il Rosario e angeli del XVII secolo.
(*Questa pala d'altare, che comprende tre scene (Natività, Presentazione al Tempio, Circoncisione), si ritiene sia stata realizzata da scultori fiamminghi e risalga alla quarta metà del XV secolo. Notevole per la finezza dei lineamenti e la precisione dei gesti delle figure, è stata classificata come monumento storico dal 1894. Questa pala d'altare è un raro esempio di arredo realizzato da scultori fiamminghi)
Anglais The building's originality lies in its ogival vessel shape. It dates from the late 11th century, with a fairly recent stone altar dedicated to Notre-Dame de La Salette and a nave dating from the early 12th century.
Its statuary dates mainly from the 15th century, with an altarpiece* representing the Nativity, the Presentation in the Temple and the Circumcision from the Antwerp workshop in polychrome wood. Mary in wood... and from the 16th century: Antoine in polychrome limestone . 16th-century Savine in polychrome limestone.
Its painted ceiling depicts St. Matthew, St. Mark, St. Luke, St. John, the Rosary and 17th-century angels.
(*This altarpiece, comprising three scenes (Nativity, Presentation in the Temple, Circumcision) is thought to have been produced by Flemish sculptors and to date from the 4th half of the 15th century. Remarkable for the finesse of the figures' features and the precision of their gestures, it has been listed as a Historic Monument since 1894. This altarpiece is a rare example of furniture by Flemish sculptors in France).
Its statuary dates mainly from the 15th century, with an altarpiece* representing the Nativity, the Presentation in the Temple and the Circumcision from the Antwerp workshop in polychrome wood. Mary in wood... and from the 16th century: Antoine in polychrome limestone . 16th-century Savine in polychrome limestone.
Its painted ceiling depicts St. Matthew, St. Mark, St. Luke, St. John, the Rosary and 17th-century angels.
(*This altarpiece, comprising three scenes (Nativity, Presentation in the Temple, Circumcision) is thought to have been produced by Flemish sculptors and to date from the 4th half of the 15th century. Remarkable for the finesse of the figures' features and the precision of their gestures, it has been listed as a Historic Monument since 1894. This altarpiece is a rare example of furniture by Flemish sculptors in France).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty