. . . . . . "\u00A1A la espera de Pap\u00E1 Noel, La Tar'Dive se ilumina!\n\nSum\u00E9rgete en la magia de las fiestas durante una velada acogedora en Moncontour. El programa incluye: gran desfile de Navidad a partir de las 18:00 h, con la presencia de Pap\u00E1 Noel y Super Mario para el disfrute de grandes y peque\u00F1os, gran t\u00F3mbola, bar y servicio de restauraci\u00F3n in situ a cargo de la APE de Moncontour.\n\nLa velada concluir\u00E1 por todo lo alto con unos espectaculares fuegos artificiales a las 21:00 h en la plaza Coligny.\n\n\u00A1Una actividad festiva y familiar para esperar la llegada de la Navidad en un ambiente m\u00E1gico!"@es . "Bis Weihnachten erstrahlt La Tar'Dive im festlichen Glanz!\n\nTauchen Sie bei einem geselligen Abend in Moncontour in den Zauber der Feiertage ein. Auf dem Programm: gro\u00DFe Weihnachtsparade ab 18:00 Uhr, mit dem Weihnachtsmann und Super Mario zur Freude von Gro\u00DF und Klein, gro\u00DFe Tombola, Getr\u00E4nkestand und Verpflegung vor Ort, angeboten vom Elternbeirat (APE) von Moncontour.\n\nDer Abend findet um 21:00 Uhr auf dem Place Coligny mit einem spektakul\u00E4ren Feuerwerk seinen kr\u00F6nenden Abschluss.\n\nEin festliches und familienfreundliches Programm, um in m\u00E4rchenhafter Atmosph\u00E4re die Zeit bis Weihnachten zu \u00FCberbr\u00FCcken!"@de . "As we wait for Santa, La Tar'Dive lights up!\n\nImmerse yourself in the magic of the holidays during a fun-filled evening in Moncontour. On the agenda: a big Christmas parade starting at 6:00 p.m., featuring Santa Claus and Super Mario to delight young and old alike, a grand raffle, and refreshments and food on-site provided by the Moncontour Parents\u2019 Association (APE).\n\nThe evening will come to a spectacular close with a fireworks display at 9:00 p.m. on Place Coligny.\n\nA festive, family-friendly event to help you count down to Christmas in a magical atmosphere!"@en . "En attendant No\u00EBl, La Tar'Dive s'illumine !\n\nPlongez dans la magie des f\u00EAtes lors d'une soir\u00E9e conviviale \u00E0 Moncontour. Au programme : grande parade de No\u00EBl d\u00E8s 18h00, pr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl et de Super Mario pour le plaisir des petits et des grands, grande tombola, buvette et restauration sur place propos\u00E9es par l'APE de Moncontour.\n\nLa soir\u00E9e se cl\u00F4turera en beaut\u00E9 avec un spectaculaire feu d'artifice \u00E0 21h00 sur la place Coligny.\n\nUne animation festive et familiale pour patienter jusqu'\u00E0 No\u00EBl dans une ambiance f\u00E9erique !"@fr . "In afwachting van Kerstmis licht La Tar'Dive op!\n\nDompel je onder in de magie van de feestdagen tijdens een gezellige avond in Moncontour. Op het programma: een grote kerstparade vanaf 18.00 uur, met de komst van de Kerstman en Super Mario tot groot plezier van jong en oud, een grote tombola, een bar en catering ter plaatse verzorgd door de oudervereniging van Moncontour.\n\nDe avond wordt op prachtige wijze afgesloten met een spectaculair vuurwerk om 21.00 uur op het Colignyplein.\n\nEen feestelijk en gezinsvriendelijk evenement om in een sprookjesachtige sfeer af te wachten tot Kerstmis!"@nl . "In attesa di Babbo Natale, La Tar'Dive si illumina!\n\nImmergetevi nella magia delle feste durante una serata in compagnia a Moncontour. In programma: grande sfilata di Natale a partire dalle 18:00, con la presenza di Babbo Natale e Super Mario per la gioia di grandi e piccini, grande lotteria, bar e ristorazione in loco a cura dell\u2019APE di Moncontour.\n\nLa serata si concluder\u00E0 in bellezza con uno spettacolare spettacolo pirotecnico alle ore 21:00 in piazza Coligny.\n\nUn evento festoso e per tutta la famiglia per ingannare l\u2019attesa fino a Natale in un\u2019atmosfera da favola!"@it . . .