data:c1fdf688-d782-372e-bb16-8b770cc8af68
Description

Français (France) Nous vous attendons nombreux pour une journée placée sous le signe de la convivialité et de la fête ! Débutez la journée avec une randonnée pédestre (départ à 9 h), puis participez à la randonnée cyclo à 14 h (pensez à apporter votre vélo). Le ravitaillement est offert par l'U.C.F. Tout au long de l'après-midi, les associations flavignacoises proposeront de nombreuses animations : initiation au paddle, fléchettes, navigation de maquettes de bateaux, activités de plage et bien d'autres. Une buvette sera ouverte toute la journée et un repas grillades sera proposé en soirée. À la tombée de la nuit, profitez de la retraite aux flambeaux avant d'admirer le feu d'artifice. La journée se terminera dans une ambiance festive avec un grand bal.

Allemand (Allemagne) Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher für einen Tag im Zeichen der Geselligkeit und des Festes! Beginnen Sie den Tag mit einer Wanderung (Start um 9 Uhr), und nehmen Sie anschließend um 14 Uhr an der Radtour teil (denken Sie daran, Ihr Fahrrad mitzubringen). Für die Verpflegung sorgt der U.C.F. Den ganzen Nachmittag über bieten die Vereine aus Flavignac zahlreiche Aktivitäten an: Einführung ins Stand-up-Paddling, Darts, Modellbootfahren, Strandaktivitäten und vieles mehr. Eine Erfrischungsbar ist den ganzen Tag über geöffnet, und am Abend wird ein Grillessen angeboten. Bei Einbruch der Dunkelheit können Sie den Fackelumzug genießen, bevor Sie das Feuerwerk bewundern. Der Tag endet in festlicher Atmosphäre mit einem großen Ball.

Néerlandais (Pays-Bas) We hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen voor een dag vol gezelligheid en feest! Begin de dag met een wandeltocht (start om 9.00 uur), en doe daarna om 14.00 uur mee aan de fietstocht (vergeet niet je fiets mee te nemen). De versnaperingen worden aangeboden door de U.C.F. De hele middag bieden de verenigingen uit Flavignac tal van activiteiten aan: een kennismaking met paddle, darts, modelbootvaren, strandactiviteiten en nog veel meer. Er is de hele dag een bar geopend en ’s avonds wordt er een barbecue aangeboden. %C0 bij het vallen van de avond kunt u genieten van de fakkeltocht, waarna u het vuurwerk kunt bewonderen. De dag wordt afgesloten in een feestelijke sfeer met een groot bal.

Espagnol ¡Os esperamos a todos para pasar un día lleno de buen ambiente y fiesta! Empezad el día con una ruta de senderismo (salida a las 9:00), y después participad en la ruta en bicicleta a las 14:00 h (no olvidéis traer vuestra bicicleta). La U.C.F. se encarga de ofrecer el avituallamiento. A lo largo de toda la tarde, las asociaciones de Flavignac ofrecerán numerosas actividades: iniciación al paddle, dardos, navegación con maquetas de barcos, actividades de playa y muchas otras. Habrá un bar abierto todo el día y por la noche se ofrecerá una cena a la parrilla. Al caer la noche, disfruta de la procesión con antorchas antes de admirar los fuegos artificiales. La jornada concluirá en un ambiente festivo con un gran baile.

Italien (Italie) Vi aspettiamo numerosi per una giornata all’insegna della convivialità e della festa! Iniziate la giornata con un'escursione a piedi (partenza alle 9), poi partecipate all’escursione in bicicletta alle 14:00 (ricordatevi di portare la vostra bicicletta). Il rifornimento è offerto dall’U.C.F. Per tutto il pomeriggio, le associazioni di Flavignac proporranno numerose attività: introduzione al paddle, freccette, navigazione con modellini di barche, attività da spiaggia e molto altro ancora. Un bar sarà aperto tutto il giorno e la sera verrà servita una cena a base di grigliata. Al calar della notte, godetevi la sfilata con le fiaccole prima di ammirare i fuochi d’artificio. La giornata si concluderà in un’atmosfera festosa con un grande ballo.