[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cd7c5db-7812-3d6a-8d2a-ff17a0ee8284" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24a1262f-c3cd-37db-8977-19970ddaa687" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/79469f96-f241-3354-abc0-5ba55b358f3a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1fdd0e5-21c3-394c-8aa3-8fc0bb558c25" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1fdd0e5-21c3-394c-8aa3-8fc0bb558c25" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1fdd0e5-21c3-394c-8aa3-8fc0bb558c25", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6419ddc-9838-3a8e-bb0c-31e6c419e042" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cd7c5db-7812-3d6a-8d2a-ff17a0ee8284" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24a1262f-c3cd-37db-8977-19970ddaa687" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "\"Les Bolards\" is a Gallo-Roman archaeological site. Excavations of this settlement have revealed a wealth of remains, including dwellings, public buildings, streets lined with shops and workshops and, above all, a remarkable religious centre comprising a large sanctuary and a temple dedicated to Mithras. The town was founded in the 1st century BC by the Aedui and then Romanised. It was occupied until the early 5th century.\n\nTo ensure the proper conservation of the remains and the safety of visitors, the archaeological site is currently only accessible during guided tours organised by the Nuits-Saint-Georges municipal museum. You can also book a different date for a group. For more information, please contact the museum (03.80.62.01.37 / accueil.musee@nuitsstgeorges.com).\n\nVisits 2026 : \n \n- Saturday 30 May at 2.30pm\n- Saturday 13 June at 2.30pm\n- Sunday 14 June at 2.30pm\n- Wednesday 1 July at 4.00pm \n- Thursday 20 August at 4.00pm\n- Saturday 19 September at 2.30pm\n- Sunday 20 September at 2.30pm\n- Saturday 17 October at 4pm", "@language": "en" }, { "@value": "\"Les Bolards\" ist eine archäologische Stätte aus der gallo-römischen Zeit. Die Ausgrabungen in dieser Siedlung haben bedeutende Überreste zutage gefördert: Wohnhäuser, öffentliche Gebäude, von Geschäften und Werkstätten gesäumte Straßen und vor allem ein bemerkenswertes kultisches Zentrum, das aus einem großen Heiligtum und einem Mithras-Tempel bestand. Die Siedlung wurde im 1. Jahrhundert v. Chr. von den Eduern gegründet und später romanisiert. Die Besiedlung dauerte bis zum Beginn des 5.\n\nUm die gute Erhaltung der Überreste und die Sicherheit der Besucher zu gewährleisten, ist die archäologische Stätte derzeit nur im Rahmen von Führungen zugänglich, die vom Stadtmuseum von Nuits-Saint-Georges organisiert werden. Sie können auch zu einem anderen Zeitpunkt für eine Gruppe buchen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das Museum (03.80.62.01.37 / accueil.musee@nuitsstgeorges.com).\n\nTouren 2026 : \n \n- Samstag, 30. Mai um 14.30 Uhr\n- Samstag, 13. Juni um 14.30 Uhr\n- Sonntag, 14. Juni um 14.30 Uhr\n- Mittwoch, 1. Juli um 16.00 Uhr \n- Donnerstag, 20. August um 16.00 Uhr\n- Samstag, 19. September um 14.30 Uhr\n- Sonntag, 20. September um 14.30 Uhr\n- Samstag, 17. Oktober um 16 Uhr", "@language": "de" }, { "@value": "\"Les Bolards\" es un yacimiento arqueológico galo-romano. Las excavaciones de este asentamiento han revelado una gran cantidad de vestigios, como viviendas, edificios públicos, calles repletas de tiendas y talleres y, sobre todo, un notable centro religioso formado por un gran santuario y un templo dedicado a Mitra. La ciudad fue fundada en el siglo I a.C. por los eduis y posteriormente romanizada. Estuvo ocupada hasta principios del siglo V.\n\nPara garantizar la buena conservación de los vestigios y la seguridad de los visitantes, actualmente sólo se puede acceder al yacimiento arqueológico durante las visitas guiadas organizadas por el Museo municipal de Nuits-Saint-Georges. También se puede reservar otra fecha para un grupo. Para más información, póngase en contacto con el museo (03.80.62.01.37 / accueil.musee@nuitsstgeorges.com).\n\nVisitas 2026 :\n \n-\tSábado 30 de mayo a las 14.30 h\n-\tSábado 13 de junio a las 14.30 h\n-\tDomingo 14 de junio a las 14.30 h\n-\tMiércoles 1 de julio a las 16.00 h\n-\tJueves 20 de agosto a las 16.00\n-\tSábado 19 de septiembre a las 14.30\n-\tDomingo 20 de septiembre a las 14.30\n-\tSábado 17 de octubre a las 16.00 horas", "@language": "es" }, { "@value": "« Les Bolards » est un site archéologique gallo-romain. Les fouilles de cette agglomération ont révélé d’importants vestiges : habitations, édifices publics, rues bordées de boutiques et d'ateliers et surtout, un remarquable centre cultuel constitué d'un grand sanctuaire et d'un temple dédié à Mithra. Cette agglomération a été fondée au Ier siècle avant notre ère par les Eduens puis romanisée. Son occupation s'est poursuivie jusqu'au début du Ve siècle.\n\nAfin d’assurer la bonne conservation des vestiges et la sécurité des visiteurs, le site archéologique n’est pour l’instant accessible que lors des visites guidées organisées par le musée municipal de Nuits-Saint-Georges. Vous pouvez également réserver à une autre date pour un groupe. Pour plus de renseignements, merci de contacter le musée (03.80.62.01.37 / accueil.musee@nuitsstgeorges.com).\n\nVisites 2026 : \n \n-\tSamedi 30 mai à 14h30\n-\tSamedi 13 juin à 14h30\n-\tDimanche 14 juin à 14h30\n-\tMercredi 1er juillet à 16h00 \n-\tJeudi 20 août à 16h00\n-\tSamedi 19 septembre à 14h30\n-\tDimanche 20 septembre à 14h30\n-\tSamedi 17 octobre à 16h", "@language": "fr" }, { "@value": "\"Les Bolards\" is een Gallo-Romeinse archeologische vindplaats. Opgravingen van deze nederzetting hebben een schat aan overblijfselen aan het licht gebracht, waaronder woningen, openbare gebouwen, straten met winkels en werkplaatsen en vooral een opmerkelijk religieus centrum met een groot heiligdom en een tempel gewijd aan Mithras. De stad werd in de 1e eeuw voor Christus gesticht door de Aedui en vervolgens geromaniseerd. De stad bleef bewoond tot het begin van de 5e eeuw.\n\nOm de overblijfselen goed te bewaren en de veiligheid van de bezoekers te garanderen, is de archeologische site momenteel alleen toegankelijk tijdens rondleidingen georganiseerd door het Musée municipal de Nuits-Saint-Georges. Je kunt ook een andere datum reserveren voor een groep. Voor meer informatie kun je contact opnemen met het museum (03.80.62.01.37 / accueil.musee@nuitsstgeorges.com).\n\nBezoeken 2026 :\n \n-\tZaterdag 30 mei om 14u30\n-\tZaterdag 13 juni om 14u30\n-\tZondag 14 juni om 14.30 uur\n-\tWoensdag 1 juli om 16.00 uur\n-\tDonderdag 20 augustus om 16.00 uur\n-\tZaterdag 19 september om 14.30 uur\n-\tZondag 20 september om 14.30 uur\n-\tZaterdag 17 oktober om 16.00 uur", "@language": "nl" }, { "@value": "\"Les Bolards\" è un sito archeologico gallo-romano. Gli scavi di questo insediamento hanno rivelato una grande quantità di resti, tra cui abitazioni, edifici pubblici, strade fiancheggiate da negozi e botteghe e, soprattutto, un notevole centro religioso comprendente un grande santuario e un tempio dedicato a Mitra. La città fu fondata nel I secolo a.C. dagli Aedui e poi romanizzata. Fu occupata fino all'inizio del V secolo.\n\nPer garantire la corretta conservazione dei resti e la sicurezza dei visitatori, il sito archeologico è attualmente accessibile solo durante le visite guidate organizzate dal Musée municipal de Nuits-Saint-Georges. È possibile prenotare una data diversa per un gruppo. Per ulteriori informazioni, contattare il museo (03.80.62.01.37 / accueil.musee@nuitsstgeorges.com).\n\nVisite 2026 :\n \n-\tSabato 30 maggio alle 14.30\n-\tSabato 13 giugno alle 14.30\n-\tDomenica 14 giugno alle 14.30\n-\tMercoledì 1 luglio alle 16.00\n-\tGiovedì 20 agosto alle ore 16.00\n-\tSabato 19 settembre alle 14.30\n-\tDomenica 20 settembre alle 14.30\n-\tSabato 17 ottobre alle ore 16.00", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6419ddc-9838-3a8e-bb0c-31e6c419e042" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]