@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:c1f7d32e-a2b8-3044-8fa7-5f08987974df owl:topDataProperty "Le dimanche 27 décembre 2026, L'Avenir de Fontenay et le Vélo Club Thouarsais organisent une randonnée détox avec trois circuits de 5, 9 et 13 km."@fr, "Am Sonntag, dem 27. Dezember 2026, veranstalten „L'Avenir de Fontenay“ und der „Vélo Club Thouarsais“ eine Detox-Radtour mit drei Strecken von 5, 9 und 13 km."@de, "On Sunday, December 27, 2026, L'Avenir de Fontenay and the V%E9lo Club Thouarsais are organizing a detox bike ride with three routes of 5, 9, and 13 km."@en, "Op zondag 27 december 2026 organiseren L'Avenir de Fontenay en de Vélo Club Thouarsais een detox-fietstocht met drie routes van 5, 9 en 13 km."@nl, "El domingo 27 de diciembre de 2026, «L'Avenir de Fontenay» y el «Vélo Club Thouarsais» organizan una ruta ciclista «detox» con tres recorridos de 5, 9 y 13 km."@es ; :hasTranslatedProperty data:23b6f944-67b8-3534-ba98-72db49e1eb84, data:dc408d8f-c3b5-300b-bb78-529614ed571d ; :shortDescription "Le dimanche 27 décembre 2026, L'Avenir de Fontenay et le Vélo Club Thouarsais organisent une randonnée détox avec trois circuits de 5, 9 et 13 km."@fr, "Am Sonntag, dem 27. Dezember 2026, veranstalten „L'Avenir de Fontenay“ und der „Vélo Club Thouarsais“ eine Detox-Radtour mit drei Strecken von 5, 9 und 13 km."@de, "Domenica 27 dicembre 2026, L'Avenir de Fontenay e il Véloclub Thouarsais organizzano un'escursione \"detox\" con tre percorsi da 5, 9 e 13 km."@it, "On Sunday, December 27, 2026, L'Avenir de Fontenay and the V%E9lo Club Thouarsais are organizing a detox bike ride with three routes of 5, 9, and 13 km."@en, "Op zondag 27 december 2026 organiseren L'Avenir de Fontenay en de Vélo Club Thouarsais een detox-fietstocht met drie routes van 5, 9 en 13 km."@nl, "El domingo 27 de diciembre de 2026, «L'Avenir de Fontenay» y el «Vélo Club Thouarsais» organizan una ruta ciclista «detox» con tres recorridos de 5, 9 y 13 km."@es ; a :Description ; dc:description """On Sunday, December 27, 2026, the association L'Avenir de Fontenay and the Vélo Club Thouarsais are organizing a detox bike ride in Mauzé-Thouarsais. Several routes—5, 9, and 13 km—are available. Refreshments will be provided along the routes, and a gourmet platter accompanied by onion soup will be served at the finish line. Date: Sunday, December 27, 2026. Location: Mauzé-Thouarsais. Price: 7 €."""@en, """Domenica 27 dicembre 2026, l'associazione L'Avenir de Fontenay e il Velo Club Thouarsais organizzano un'escursione "detox" a Mauzé-Thouarsais. Sono previsti diversi percorsi da 5, 9 e 13 km. Lungo i percorsi saranno allestiti punti di ristoro e all’arrivo verrà servito un piatto gourmet accompagnato da una zuppa di cipolle. Data: domenica 27 dicembre 2026. Luogo: Mauzé-Thouarsais. Prezzo: 7 €."""@it, """Le dimanche 27 décembre 2026, l'association L'Avenir de Fontenay et le Vélo Club Thouarsais organisent une randonnée détox à Mauzé-Thouarsais. Plusieurs circuits de 5, 9 et 13 km sont proposés. Des ravitaillements seront prévus sur les parcours et une assiette gourmande accompagnée d'une soupe à l'oignon sera servie à l'arrivée. Date : dimanche 27 décembre 2026. Lieu : Mauzé-Thouarsais. Tarif : 7 €."""@fr, """El domingo 27 de diciembre de 2026, la asociación «L'Avenir de Fontenay» y el «Vélo Club Thouarsais» organizan una ruta ciclista «detox» en Mauzé-Thouarsais. Se ofrecen varios recorridos de 5, 9 y 13 km. Habrá avituallamientos a lo largo de los recorridos y, a la llegada, se servirá un plato gourmet acompañado de sopa de cebolla. Fecha: domingo, 27 de diciembre de 2026. Lugar: Mauzé-Thouarsais. Precio: 7 €."""@es, """Op zondag 27 december 2026 organiseren de vereniging L'Avenir de Fontenay en de Vélo Club Thouarsais een detox-fietstocht in Mauzé-Thouarsais. Er worden verschillende routes van 5, 9 en 13 km aangeboden. Onderweg zijn er verzorgingsposten en bij de finish wordt een smakelijk gerecht geserveerd, vergezeld van uiensoep. Datum: zondag 27 december 2026. Locatie: Mauzé-Thouarsais. Prijs: 7 €."""@nl, """Am Sonntag, dem 27. Dezember 2026, organisieren der Verein „L'Avenir de Fontenay“ und der „Vélo Club Thouarsais“ eine Detox-Radtour von Mauzé nach Thouars. Es werden mehrere Strecken von 5, 9 und 13 km angeboten. Auf den Strecken sind Verpflegungsstationen vorgesehen, und im Ziel wird ein Gourmet-Teller mit Zwiebelsuppe serviert. Datum: Sonntag, 27. Dezember 2026. Ort: Mauzé-Thouarsais. Preis: 7 €."""@de . owl:topObjectProperty data:c1f7d32e-a2b8-3044-8fa7-5f08987974df ; :hasDescription data:c1f7d32e-a2b8-3044-8fa7-5f08987974df .